Téléchargez l'application
educalingo
esfibrar

Signification de "esfibrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESFIBRAR EN PORTUGAIS

es · fi · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFIBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfibrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFIBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfibro
tu esfibras
ele esfibra
nós esfibramos
vós esfibrais
eles esfibram
Pretérito imperfeito
eu esfibrava
tu esfibravas
ele esfibrava
nós esfibrávamos
vós esfibráveis
eles esfibravam
Pretérito perfeito
eu esfibrei
tu esfibraste
ele esfibrou
nós esfibramos
vós esfibrastes
eles esfibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfibrara
tu esfibraras
ele esfibrara
nós esfibráramos
vós esfibráreis
eles esfibraram
Futuro do Presente
eu esfibrarei
tu esfibrarás
ele esfibrará
nós esfibraremos
vós esfibrareis
eles esfibrarão
Futuro do Pretérito
eu esfibraria
tu esfibrarias
ele esfibraria
nós esfibraríamos
vós esfibraríeis
eles esfibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfibre
que tu esfibres
que ele esfibre
que nós esfibremos
que vós esfibreis
que eles esfibrem
Pretérito imperfeito
se eu esfibrasse
se tu esfibrasses
se ele esfibrasse
se nós esfibrássemos
se vós esfibrásseis
se eles esfibrassem
Futuro
quando eu esfibrar
quando tu esfibrares
quando ele esfibrar
quando nós esfibrarmos
quando vós esfibrardes
quando eles esfibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfibra tu
esfibre ele
esfibremosnós
esfibraivós
esfibremeles
Negativo
não esfibres tu
não esfibre ele
não esfibremos nós
não esfibreis vós
não esfibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfibrar eu
esfibrares tu
esfibrar ele
esfibrarmos nós
esfibrardes vós
esfibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfibrar
Gerúndio
esfibrando
Particípio
esfibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFIBRAR

agengibrar · caibrar · calibrar · celebrar · cobrar · convibrar · desequilibrar · desfibrar · dessaibrar · encaibrar · ensaibrar · equilibrar · lembrar · librar · obrar · reequilibrar · revibrar · saibrar · sembrar · vibrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFIBRAR

esfiada · esfiampado · esfiampar · esfiapado · esfiapar · esfiapo · esfiar · esfigmismo · esfigmobolometria · esfigmobolômetro · esfigmocardiógrafo · esfigmocefalia · esfigmocefálico · esfigmodinamômetro · esfigmofonia · esfigmofono · esfigmofônico · esfigmografia · esfigmográfico · esfigmologia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFIBRAR

alquebrar · alumbrar · assombrar · desdobrar · deslumbrar · desmembrar · dobrar · exprobrar · manobrar · obumbrar · pobrar · quebrar · recobrar · redobrar · relembrar · remembrar · sobrar · timbrar · vislumbrar · zimbrar

Synonymes et antonymes de esfibrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFIBRAR»

esfibrar · esfibrar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · esfibraresfibrar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · esfibro · esfibras · esfibraconjuga · conjugação · gerúndio · esfibrando · particípio · passado · português · separar · fibras · desfazer · verbos · portugueses · porto · editora · léxico · aulete · palavras · esfena · esfenencefalia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esfibrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESFIBRAR

Découvrez la traduction de esfibrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esfibrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfibrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

esfibrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Se enfría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

esfibrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfibrar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

esfibrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esfibrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

esfibrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esfibrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

esfibrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

esfibrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

esfibrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

esfibrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

esfibrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfibrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

esfibrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esfibrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esfibrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

esfibrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Потрясти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

esfibrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfibrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfibrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfibrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfibrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfibrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFIBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esfibrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfibrar».

Exemples d'utilisation du mot esfibrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFIBRAR»

Découvrez l'usage de esfibrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfibrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfibrar*,v. t.Separar asfibras de; desfazerem fibras. * *Esfigmografia*, f. Med. Estudo das pulsações arteriaes. (De esfigmografo) *Esfigmógrafo*, m. Instrumento, que traça graphicamente as pulsações dasartérias. (Do gr. sphugmos + ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Es + fio + ar. V. Desfiar. ESFIBRADO, adj. — Part. pass. de esfibrar. V. Desfibrado . ESFIBRAR, v. t. d. — Es + fibra + ar. V. Desfibrar. ESFfGMICO, adj. — Gr. sphygmifcos. Do, ou relativo ao, pulso. ESFIGMISMO, s. m. — Esfigmo + ismo — Med.
3
Obras de Ferreira de Castro
Por dentro, esfibrar-se-iam em dois meses, se estivessem no chão; por fora, uma rijeza luzidia que nem bala de revólver seria capaz de as traspassar. Presas por cipó ao esqueleto da casa, já que resistiam, entortando-os, aos pregos mais ...
Ferreira de Castro, 1979
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. esfervilhador (ô), adj. esfervilhar, v. esfiada, s. j. esfiado, adj. esfiampar, r. esfiapar, r. esfiar, o. esfibrar, V. esfígmico, adj. esfigmismo, 8. m. esfigmobolometria, 8.J. esfigmobolômetro, s. m. esf igmocardiografia , 8. j. esfigmocardiógrafo, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Obras completas
Bernardim Ribeiro. tas aconselhava a grossura do caule. Por dentro, esfibrar-se- ia em dois meses, se estivesse no chão ; por fora, uma rijeza luzidia que nem bala de revólver era capaz de a traspassar. Presas por cipó ao esqueleto da casa, ...
Bernardim Ribeiro
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. esferopleinea, s. f. esferorradiano, s. m. esferossiderita, s. f. esferostilbita, s. f. esferoteca, s. f. esferula, s. f. esferuta, s. f. esfervilhacSo, s. i. esfervilhador (S) , adj. esfervilhar, v. esfiada, s. f. esf iampar, v. esfiapar, v. eaf iar, v. esfibrar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
... 39), esfibrar (Pasquin., 249), es fundilhar (Gat., IV, 144), esgrenhar (Pasquin., 206), esperdiçante (Gat., II, 296), etc, etc. fj Mas, evidentemente, Fialho também usa, à farta, o prefixo des-, rom indicação negativa ou inversiva: desparalelo (Gat , ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
8
O pesadelo de dEus [sic]
e ele agarra no vácuo o mundo inteiro. Movimento ancestral da instintiva animalidade: segurar, apanhar, colher, transportar, levar a comida à boca... Esfibrar texturas da matéria, rasgar, quebrar, cortar, perfurar, afiar, limar. . . Prestidigitação !
Fernando Campos, 1990
9
Obras completas de Ferreira de Castro: A selva
Ferreira de Castro. tas aconselhava a grossura do caule. Por dentro, esfibrar-se- ia em dois meses, se estivesse no chão ; por fora, uma rijeza luzidia que nem bala de revólver era capaz de a traspassar. Presas por cipó ao esqueleto da casa, ...
Ferreira de Castro, 1947
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esfiampar, v. esfiapar, v. esfiar, v. esfibrar. v. esfigmico. adj. esfigmobolometria, s. f. esfigmofone, s. m.: esfigmo- fono. esfigmografia, s. f. esfigmógrafo, s. m. esfigmograma, s. m. esfigmologia, s. f. esfigmológico, adj. esfigmomania, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFIBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfibrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amor moderno: uma entrega de flores que causou dor
Em vez disso tentei partir a haste ao meio, desesperada para separar o que era belo daquilo que não o era, mas o rebento fibroso limitou-se a dobrar e esfibrar. «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfibrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfibrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR