Téléchargez l'application
educalingo
estarrecido

Signification de "estarrecido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTARRECIDO EN PORTUGAIS

es · tar · re · ci · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTARRECIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estarrecido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTARRECIDO

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTARRECIDO

estareis · estarem · estaremos · estares · estaria · estariam · estarias · estarim · estaríamos · estaríeis · estarmos · estarna · estarola · estaroste · estarostia · estarrecente · estarrecer · Estarreja · estarrincar · estarrinco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTARRECIDO

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

Synonymes et antonymes de estarrecido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTARRECIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estarrecido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTARRECIDO»

estarrecido · apavorado · aterrado · atónito · espantado · estarrecido · dicionário · informal · perplexo · horrorizado · português · característica · algo · alguém · estarreceu · está · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · desaparecia · permanecia · poltrona · abismado · maravilhado · notícia · jornal · estado · são · paulo · março · porto · editora · acordo · ortográfico · aturdido · palavras · semelhantes · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · alarmado · amedrontado · arrepiado · assarapantado · aulete · copiar · imprimir · surpreso · part · estarrecer · advogado · valério · ficou · folha · criminalista · marcelo · leonardo · empresário · marcos · souza · processo · mensalão · disse · estar · trabalho · escravo · comitê · local · denúnci · organizador · copa · mundo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estarrecido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTARRECIDO

Découvrez la traduction de estarrecido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estarrecido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estarrecido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

麻木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estresado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Terrified
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оцепенелый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estarrecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engourdi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

taub
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無感覚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

numb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சியில்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयावह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuşmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intorpidito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdrętwiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знімілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amorțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναρκωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoelloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

numb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estarrecido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTARRECIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estarrecido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estarrecido».

Exemples d'utilisation du mot estarrecido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTARRECIDO»

Découvrez l'usage de estarrecido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estarrecido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
ser tornado deserto, ser desolado, ser devastado, ser despovoado; ser estarrecido, ser horrorizado, ser espantado. - POLEL: pt. Da(i)tfa, DBitf: estarrecido, estupefato, perplexo, atónito; destruidor, desolador, devastador, assolador.
‎1988
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Da brétoraa e Dos ventos <giada> e da giada Sin abrigo e sin conforto, Desdichado e sin arrimo, Estarrecido de frio Probe carballino torto! 3 (RAG) Filio cativo da gandra Probe carballino torto; O que nacío probino, Mais lie valera vir morto.
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
3
Weekend in Beijing: A real time be-book
... comer sandes da máquina de vending, fixados num tablet ou num smartphone . “Parei,. estarrecido. por. dois. microssegundos.” A real time be-book Discutem acaloradamente sobre isto ou aquilo. “Estivemos mais de três 92. WEEKEND. IN.
Pedro Barbosa, 2011
4
Nos Portais Do Além
Apenas isso seria o suficiente para deixar o doutor Melvin Morse estarrecido, mas Katie falaria mais. - Primeiro eu estava em uma sala grande, depois me levaram para uma menor, e lá tiraram raios X. Depois enfiaram um tubo no meu nariz.
Admir Serrano
5
O outro caminho da libertação: conversa imaginária com o ...
... até, inocentes em relação à pungência dos males das classes menos favorecidas, mas por não senti-los na própria alma. O ilustre presidente Ronald Reagan, há dias, vendo uma foto da miséria e da fome na Etiópia, ficou estarrecido ...
Mário Graciotti, 1990
6
A caminho do encontro: uma leitura de Contos novos
Diante dela, ao ver Maria, sente-se "estarrecido" - palavra que pela quarta vez aparece no conto e já fora sublinhada anteriormente pelo próprio narrador, chamando a atenção para esse estranho temor que se fixa como sacralização íntima7 ...
Ivone Daré Rabello, 1999
7
A EMPRESA FLEXPOWER
Metáfora: Você já ouviu a estória do vendedor de sapatos que enviado para abrir uma nova área de comercialização. Chegando à localidade, ficou estarrecido ao perceber que ali ninguém usava os pés calçados e tomou a decisão de ...
ERVINO PAULO VOGELMANN
8
Maquiavel: concepção antropológica e ética
10 - Amor e temor E compreensível, o uso da crueldade deixa o povo "satisfeito e estarrecido". Até vale como forma de causar temor. Ensina o florentino que ao príncipe é desejável fazer-se amado e temido. Como, entretanto, é difícil ...
José Nedel, 1996
9
República das bicicletas: crônicas & outros escritos
De repente o mestre de cerimónias olha o envelope estarrecido, recebe um aviso pelo ponto eletrónico em seu ouvido direito e diz: - Desculpem, mas a academia se enganou! Vamos recontar os votos e em breve daremos o resultado.
Moacyr Moreira, 2003
10
Placar Magazine
Aulio: "Estou estarrecido" Como deve decidir no momento do lance, muitas vezes o juiz erra ao interpretá-lo. É uma desculpa. Mas, com tempo ri para pensar, como 1 no caso do teste de Placar é estranho que muitos deles tenham dado ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTARRECIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estarrecido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESTARRECIDO: RC define como 'politicagem' vídeo divulgado por …
Politicagem: dessa maneira se posicionou o governador Ricardo Coutinho (PSB) ao ser interpelado durante o seu programa de rádio sobre um vídeo postado ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Resumo da novela Além do Tempo: Melissa revela a todos que …
Página após página, ele fica estarrecido com os relatos da falecida esposa, até que um, em especial, lhe chama a atenção. “Fui vítima da pior das calúnias! «Diário 24 Horas, oct 15»
3
Entre o anjo e o diabo
O nosso 'anjo da guarda' deu a chave do veículo ao João, o nosso condutor, e sentou-se à frente. Abri a porta detrás e o que vi deixou-me estarrecido. Gritei:. «Record, oct 15»
4
Jarbas: 'Com Cunha, impeachment vira lorota'
Deputado Jarbas Vasconcelos (PMDB) se diz "estarrecido" com a aliança firmada pela oposição com o presidente da Câmara: "Espanta que a oposição esteja ... «Brasil 247, oct 15»
5
Presidente do TJRJ se diz estarrecido com PMs que forjaram auto …
As imagens divulgadas ontem (29) de policiais militares mudando a cena de um crime, no Morro da Providência, que resulltou na morte de um jovem de 17 ... «EBC, sept 15»
6
Para petista, é 'completo absurdo' defesa de Gilmar a doação …
"Já é um completo absurdo um ministro do STF defender doação empresarial de campanha, mas fiquei estarrecido ao ver que ele [Mendes] usa como ... «Brasil 247, sept 15»
7
Tite reprova escalação de trio de arbitragem paulista para jogo do
O clube pernambucano disse ter ficado "estarrecido" com a escolha e, por isso, pediu a mudança, mas não foi atendido pela CBF. Tite disse não querer ... «Diário do Grande ABC, août 15»
8
Ticiano Osório: "Fiquei abalado com a cena que vi no domingo"
Fiquei estarrecido com a cena que presenciei na manhã do último domingo, em uma farmácia de shopping em Porto Alegre. Eu estava na fila do balcão ... «Zero Hora, juin 15»
9
Curador acusa governo mineiro de 'destruir' exposição do Palácio …
“Fiquei estarrecido com a notícia de que o Governo do PT de Minas Gerais mandou destruir a exposição feita por mim e uma grande equipe no Palácio da ... «Estado de Minas, avril 15»
10
'BBB15': Cézar fala sobre participação em 'Os Dez Mandamentos …
Fiquei estarrecido, pois não conhecia o cara'", contou o brother, que sobreviveu ao Paredão ao disputa-lo com Mariza. Foi uma professora da faculdade de ... «Purepeople.com.br, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estarrecido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estarrecido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR