Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grafitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAFITAR EN PORTUGAIS

gra · fi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAFITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grafitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GRAFITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu grafito
tu grafitas
ele grafita
nós grafitamos
vós grafitais
eles grafitam
Pretérito imperfeito
eu grafitava
tu grafitavas
ele grafitava
nós grafitávamos
vós grafitáveis
eles grafitavam
Pretérito perfeito
eu grafitei
tu grafitaste
ele grafitou
nós grafitamos
vós grafitastes
eles grafitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu grafitara
tu grafitaras
ele grafitara
nós grafitáramos
vós grafitáreis
eles grafitaram
Futuro do Presente
eu grafitarei
tu grafitarás
ele grafitará
nós grafitaremos
vós grafitareis
eles grafitarão
Futuro do Pretérito
eu grafitaria
tu grafitarias
ele grafitaria
nós grafitaríamos
vós grafitaríeis
eles grafitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grafite
que tu grafites
que ele grafite
que nós grafitemos
que vós grafiteis
que eles grafitem
Pretérito imperfeito
se eu grafitasse
se tu grafitasses
se ele grafitasse
se nós grafitássemos
se vós grafitásseis
se eles grafitassem
Futuro
quando eu grafitar
quando tu grafitares
quando ele grafitar
quando nós grafitarmos
quando vós grafitardes
quando eles grafitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grafita tu
grafite ele
grafitemosnós
grafitaivós
grafitemeles
Negativo
não grafites tu
não grafite ele
não grafitemos nós
não grafiteis vós
não grafitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
grafitar eu
grafitares tu
grafitar ele
grafitarmos nós
grafitardes vós
grafitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
grafitar
Gerúndio
grafitando
Particípio
grafitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRAFITAR


afitar
a·fi·tar
bitar
bi·tar
citar
ci·tar
depositar
de·po·si·tar
desfitar
des·fi·tar
editar
e·di·tar
enfitar
en·fi·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
fitar
fi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
licitar
li·ci·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
publicitar
pu·bli·ci·tar
quitar
qui·tar
refitar
re·fi·tar
solicitar
so·li·ci·tar
sulfitar
sul·fi·tar
visitar
vi·si·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRAFITAR

grafia
grafiário
graficamente
grafidáceo
grafila
grafilar
grafilha
grafismo
grafista
grafita
grafitação
grafite
grafiteiro
grafitização
grafito
grafítico
grafo
grafocinético
grafoestática
grafofobia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRAFITAR

aceitar
acreditar
afeitar
aproveitar
capacitar
debilitar
digitar
gritar
imitar
invitar
irritar
meditar
necessitar
paramilitar
pitar
possibilitar
recitar
respeitar
sitar
suscitar

Synonymes et antonymes de grafitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAFITAR»

grafitar como desenhos caderno nomes spray parede passo papel download softonic power paint jogo diferente labirintos grafites plataformas muito mais programas dicionário priberam língua portuguesa brasileiro fama internacional usando poluição para wanderley preite sobrinho são paulo texto imprimir pessoas bieber pede autorização muda local conta apesar pedir prefeitura janeiro cidade cantor justin não cumpriu combinado grafitar informal escrever rabiscar pintar grafismos sobre muros paredes fachadas casas edifícios postes viadutos material ferramentas pintura fazfácil grafitti

Traducteur en ligne avec la traduction de grafitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAFITAR

Découvrez la traduction de grafitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grafitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grafitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

涂鸦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grafito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Graphite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भित्तिचित्रों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكتابة على الجدران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

граффити
278 millions de locuteurs

portugais

grafitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেত্তয়ালের ছবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graffiti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grafiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Graffiti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落書き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

graffiti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Graphite
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராஃபிட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्राफिटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvar yazısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graffiti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Graffiti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графіті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

graffiti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκράφιτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graffiti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graffiti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graffiti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grafitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAFITAR»

Le terme «grafitar» est communément utilisé et occupe la place 51.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grafitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grafitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grafitar».

Exemples d'utilisation du mot grafitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAFITAR»

Découvrez l'usage de grafitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grafitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trip
O melhor exemplo é que eu costumava grafitar para ficar famoso na minha cidade (NewJersey). e agora pinto no mundo todo. O jeito mais óbvio para isso é seguir a maneira com a qual as grandes companhias tentam atingir o público, que ...
2
Aprendiz de mim: um bairro que virou escola
"Sentia uma paz imensa cada vez que descia em uma galeria para grafitar. Perceber que conseguia dar vida a lugares mortos me fazia sentir melhor", enfatiza Zezão. A satisfação em transformar um pedaço de muro que fosse o levou a ...
Rubem Alves, 2004
3
Direito Ambiental
O delito ocorre quando se pratica a atividade de grafitar, pichar, ou ainda qualquer outra que seja apta a conspurcar edificação ou monumento urbano. Aqui se protege o patrimônio cultural material das agressões que possam ser levadas a ...
Prof. Ney de Barros Bello Filho
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo quegrafila.Cf. Provas da Hist. Gen.,III,186. * *Gráfio*,m.Espécie de ponteiroou buril, com que os antigos escreviam em tábuas enceradas. (Lat. graphium) * *Grafitação*, f.Actode grafitar. * *Grafitar*, v. t. Converter em grafite.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Morte aos papagaios
Surge então a primeira pergunta: grafitar o quê? Hum... bom, se eu tenho uma loja de sapatos e o movimento anda meio fraco, posso aproveitar e falar dos meus sapatos. Mato dois coelhos com uma só cajadada, elimino as pichações e  ...
Gustavo Piqueira, 2004
6
Por trás dos muros: horizontes sociais do graffiti
A diretoria achou interessante, topou, e nós forramos parte da parede do pátio com jornal, tentando delimitar uma faixa para que os pacientes pudessem grafitar: 50 metros de comprimento por um metro de largura. Quando começamos a ...
‎2008
7
Revista de informação legislativa
Pichar, grafitar ou por outro meio conspurcar edificação ou monumento urbano: Pena - detenção, de três meses a um ano, e multa. Parágrafo único. Se o ato for realizado em monumento ou coisa tombada em virtude do seu valor artístico, ...
8
Educação, pelo amor de Deus!
As que gostam de grafitar as paredes sabem que terão de limpá-las após a aula. As que não resistem à tentação de grudar um chiclete debaixo da carteira terão a desagradável responsabilidade de removê-lo dali. Tudo na sociedade ...
Antônio Ermírio de Moraes, 2006
9
Os conhecimentos práticos dos professores: (re)abrindo ...
... para grafitar os lugares. Então a gente sente que tem interesse, mas não é aquela coisa. Agora quando eles vêem o pessoal pintando, ai eles se animam. " IDENTIFICANDO ALGUMAS TENDÊNCIAS Nenhum dos projetos analisados traz ...
Taciana Neto Leme, 2006
10
Formas de cair & outros poemas
... sobre a pele de tudo passar a vida a limpo cortar pontas e arestas grafitar assinar por cima dos neons de fião u/mzpómózr ultrapassar a força imprimir na passarela o nosso próprio passo por sobre esse esporro de vida 62 SANDRO SO.
SANDRO SO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAFITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grafitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudantes aprendem sobre hip hop e ajudam a grafitar muro, em RO
O oficineiro de grafite, Athur de Carvalho, destacou a importância de sintonizar as atividades do ensino com a realidade dos alunos. "Teve o envolvimento da ... «Globo.com, oct 15»
2
Projeto Lata 65 apresenta grafite a idosos
São Paulo – O projeto Lata 65, que ensina pessoas com idade a partir de 60 anos a grafitar, chega na capital paulista em duas oficinas. As atividades serão ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
3
Em PE, idosos mostram que a arte da grafitagem não é restrita aos …
A turma vai grafitar um muro de 60 metros, cedido pela Secretaria de Trabalho e Ação Social de Abreu e Lima, em outubro. O professor diz que confia nos ... «Globo.com, août 15»
4
Ronaldo Fraga convida Nilo Zack para grafitar fachada da loja em BH
A loja de Ronaldo Fraga, em Belo Horizonte, está de cara nova. Isso porque o estilista convidou o grafiteiro Nilo Zack para fazer uma intervenção artística na ... «O Tempo, juin 15»
5
Tricot é para meninos. Estes "velhotes" querem é grafitar
A idade é apenas um número, defende o projeto Lata 65, cuja ideia é tirar os idosos de casa e pô-los em contacto com os melhores 'graffiters' do momento. «Observador, juin 15»
6
Dois jovens foram detidos por grafitar muro sem autorização
Dois grafiteiros foram detidos pela Guarda Municipal de Jundiaí na manhã deste domingo (5) por estarem pintando o muro de uma casa sem a autorização do ... «Globo.com, avril 15»
7
Trio é detido pela PM por grafitar a Trincheira Santa Rosa
Três pessoas foram detidas, na madrugada deste domingo (25), por policiais militares do 10º Batalhão por estarem grafitando uma das laterais da Trincheira ... «Midia News, janv 15»
8
ArtesQuer grafitar no Porto? Envie e-mail para arteurbana …
Depois de anos de "tolerância zero", a autarquia portuense está a promover como nunca a arte urbana e criou até um serviço para estimular graffiti. «Diário de Notícias - Lisboa, nov 14»
9
Ops! Caio Castro deixa parte da cueca à mostra ao grafitar loja
Caio Castro se descuidou e deixou parte da cueca vermelha à mostra ao grafitar uma loja no bairro dos Jardins, em São Paulo, na noite de terça-feira (11). «Revista Quem, nov 14»
10
Depois de instalada a polêmica, grupo adia grafite no muro do …
O projeto que iria grafitar o muro da escola estadual Maria Constança de Barros Machado neste final de semana foi adiado. Depois de anunciada a intenção de ... «Campo Grande News, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grafitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grafitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z