Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarda-freio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDA-FREIO EN PORTUGAIS

guar · da · frei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDA-FREIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarda-Freio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDA-FREIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guarda-freio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guarda-freio

Protection de frein

Guarda-freio

Le Brake Guard est responsable de la vigilance et de l'activation du frein / frein des véhicules ferroviaires. Il était placé dans de petits abris dans les chariots ou wagons et avait accès aux leviers et aux manivelles du frein mécanique du chariot / wagon respectif. Les gardes de frein pourraient se déplacer à travers les chariots, actionnant le frein de chacun, si de tels déplacements étaient possibles. Avec l'introduction du frein à dépression / pneumatique, l'existence de freins sur les trains n'est plus nécessaire. Le terme Brake Guard est resté à ce jour le nom donné à la profession du conducteur / conducteur en charge de conduire une voiture américaine, une voiture électrique ou un funiculaire. O Guarda-Freio é o responsável pela vigília e accionamento do travão/freio de veículos ferroviários. Posicionava-se em pequenos abrigos nas carruagens ou vagões e tinha acesso a alavancas e manivelas do freio mecânico do respectivo vagão/carruagem. Guarda-freios podiam circular pelas carruagens, accionando o freio de cada uma, se tais deslocações fossem possíveis. Com a introdução do freio a vácuo/pneumático, a existência de guarda-freios nos comboios deixou de ser necessária. O termo Guarda-Freio permaneceu até hoje como o nome dado à profissão do maquinista/motorista encarregue de dirigir um carro americano, um carro eléctrico ou um funicular.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarda-freio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARDA-FREIO


aperreio
a·per·rei·o
areio
a·rei·o
arreio
ar·rei·o
barreio
bar·rei·o
chilreio
chil·rei·o
correio
cor·rei·o
creio
crei·o
desenfreio
de·sen·frei·o
floreio
flo·rei·o
freio
frei·o
pareio
pa·rei·o
pastoreio
pas·to·rei·o
pombo-correio
pom·bo·cor·rei·o
rastreio
ras·trei·o
recreio
re·crei·o
refreio
re·frei·o
reio
rei·o
servofreio
ser·vo·frei·o
toureio
tou·rei·o
vareio
va·rei·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUARDA-FREIO

guarda-cama
guarda-cartucho
guarda-cascos
guarda-chuva
guarda-civil
guarda-costas
guarda-faceira
guarda-fato
guarda-fechos
guarda-fio
guarda-lama
guarda-leme
guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão
guarda-peito
guarda-
guarda-pisa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUARDA-FREIO

careio
chalreio
cheio
derreio
desmastreio
garreio
laureio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
recheio
rodeio
seio
tartareio
toireio
veio
zangarreio
zanguizarreio

Synonymes et antonymes de guarda-freio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDA-FREIO»

guarda-freio guarda freio responsável pela vigília accionamento travão veículos ferroviários posicionava pequenos abrigos carruagens vagões tinha acesso alavancas manivelas mecânico respectivo vagão dicionário português empregado linhas férreas vigia aulete guar frei ferroviário pelos trabalha segundo orientações brequista masculino portal língua portuguesa singular plural destaques acordo ortográfico lince conversor carris mensagem aceito esta seja enviada destinatários indicados oportunidade serviço público ferreomodelo cpef paulista dossiê construído plástico estireno poliestireno base frateschi fotos informações informal priberam ilibado atropelamento mortal portugal inquérito aberto acidente vitimou mortalmente rapariga anos

Traducteur en ligne avec la traduction de guarda-freio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDA-FREIO

Découvrez la traduction de guarda-freio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarda-freio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarda-freio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

brakesman
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guardabarros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brake guard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंडकटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тормозной кондуктор
278 millions de locuteurs

portugais

guarda-freio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

freineur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang rem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bremser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brakesman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제 동수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brakesman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người sữa thắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brakesman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brakesman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frenatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hamulcowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гальмівний кондуктор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frânar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειριστής τροχοπέδων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bromsskydd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakesman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarda-freio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDA-FREIO»

Le terme «guarda-freio» est normalement peu utilisé et occupe la place 99.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarda-freio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarda-freio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarda-freio».

Exemples d'utilisation du mot guarda-freio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDA-FREIO»

Découvrez l'usage de guarda-freio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarda-freio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notícia da cidade silvestre
Se ninguém tinha coragem de levantar em peso o Spit- -Fire vermelho, daqueles que bebiam gasolina às golfadas, e a Polícia não mandava o reboque, não se ia ficar ali a olhar o guarda-freio. Também ninguém descia, e ora se levantava ...
Lídia Jorge, 1994
2
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Olhou, pela via férrea acima, para as luzes da guarita do guarda-freio, que desapareciam numa curva. Havia água de ambos os lados da via e depois pântanos de lariços. Apalpou o joelho. As calças estavam rasgadas e a pele esfolada.
Ernest Hemingway, 2011
3
Anuário de Angola: Indice económico
classe 9639 Daniel do Nascimento — Guarda-freio de 1. " classe Ç640 Manuel António da Costa — Guarda-freio de l.* classe 9641 Pedro Ribeiro de Carvalho — Guarda-freio de I." classe 9642 Belmiro Alves Coelho — Guarda-freio de 2.
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... guarani guarda-chuva (pl. guarda-chuvas) guarda-costas guarda-fato (pl. guarda-fatos) guarda-fios guarda-freio (pl. guarda-freios) guarda-joias guarda- lama (pl. guarda-lamas) guarda-livros guarda-loiça (pl. guarda-loiças) guarda- marinha ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (costeiro) coastguard. guarda-florestal m forester, forest ranger. guarda-fogo m fireguard. guarda-freio(s) m tram driver. guarda-lamas mpl (AUTO) mudguard. guarda-livros m,f bookkeeper. guarda-loiça, guarda-louça (pl: guarda-louças) m  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
Por isso, em 1914, com o objectivo de progredir na hierarquia profissional dos serviços de ferroviário, Pedro de Freitas frequentou a escola oficial de « Praticantes a Guarda- Freio»: «A minha entrada para empregado do caminho de ferro ...
Susana de Brito Barrote, 2010
7
100 Histórias à janela
E o guarda-freio, que tinha sido guarda-portão e guarda-redes, foi despedido. Que havia ele de fazer? Como já estava habituado a guardar, com os resultados que se sabe, foi para guarda florestal. Podia ser pior, sei lá: guarda-roupa, ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
8
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
7 Domar cavalos (antigamente) Freio-Cangalhos-Pote-Bilha - p. 9 Pelêgo pg. 10 Cangalha pg. 11 Guarda-freio pg.ll João uruburana e o touro - p. 13 O cigano Donde p. 13 e 14 Estrume como reboco de parede - 15 Paca Jacaré Capivara - 15 ...
Mônica Meyer, 2008
9
Marcada para sempre
Ele contou-me que, quando veio de Santo Estêvão para a escola no Porto, ficou em nossa casa. Na pequena cozinha da Rua Direita de Francos, a comida esticava quando ele se sentava à mesa. O guarda-freio sempre teve uma moeda a ...
Liliana Fonseca, 2009
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Já todos se foram embora, a tasca está quase vazia, Pums foi-se, Meck e Biberkopf foram-se, só ao balcão um guarda-freio debate ainda com o patrão os descontos dos salários, que são altos de mais. E o gago Reinhold ainda lá está ...
Alfred Döblin, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDA-FREIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarda-freio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elevador da Glória, a atração turística que liga há 130 anos a Baixa …
Segundo a guarda-freio Celeste Grencho, há 21 anos na Carris, o elevador da Glória, que no sábado assinala os 130 anos de funcionamento, “essencialmente ... «Jornal Mundo Lusíada, oct 15»
2
Um poeta descontínuo
Descortinávamo-lo por isso, e muito amiúde, na plataforma da frente dos eléctricos, a cavaquear com o guarda-freio sobre matérias bucólicas do torrão natal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Rui(m) vitória (artigo de Joaquim Queirós, 14)
Ele, antigo guarda-freio dos eléctricos da STCP, habituado a andar pelos trilhos, carrega no enfadonho e não consegue aceitar numa equipa recheada de ... «A Bola, août 15»
4
Um anúncio na rádio mudou a vida de Cristina
Hoje "só não faço elétricos", diz, "e ainda bem", acrescenta apressada, apesar de lhe terem dito inicialmente que podia ir para guarda-freio ("nem sabia o que ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
5
«A Noiva do Tradutor»: uma passagem pelo inferno
... na rua uma mulher cheia de sacos de rede ergue um guarda-chuva partido enquanto barafusta, certamente gostaria que o guarda-freio se responsabilizasse, ... «Diário Digital, juin 15»
6
'Pela excelência do seu desempenho'
Serão, ainda, galardoadas três mulheres, duas motoristas e uma guarda-freio. O projeto “Desempenho +” avalia os colaboradores da CARRIS tendo em conta ... «Transportes em Revista, févr 15»
7
As histórias de um condutor de trem
Em 17 anos como guarda-freio, Jovide acompanhou o auge das usinas de açúcar, que usavam os trilhos para escoar o produto. “Viajei bastante nos trens de ... «NE10, nov 14»
8
NOS em D'Bandada Foto-Reportagem
Atuando de dentro do veículo, acompanhado de menos de uma dezena de sortudos fãs e do guarda-freio Pedro, Miguel Araújo encantou quem o ouvia de fora ... «Jornal O Notícias da Trofa, sept 14»
9
Os eléctricos de outros tempos desfilaram pelo Porto
Para Isabel Moreira, guarda-freio da STCP – Sociedade de Transportes Colectivos do Porto, o carro eléctrico consegue ser mais do que uma atracção turística ... «Renascença, mai 14»
10
Este café é uma viagem no eléctrico 28
“Castelo de São Jorge! São Jorge Castle!”, avisa o guarda-freio do mais mítico dos eléctricos, o 28, à paragem no miradouro de Santa Luzia. Os passageiros ... «Público.pt, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarda-Freio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guarda-freio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z