Téléchargez l'application
educalingo
inzoneiro

Signification de "inzoneiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INZONEIRO EN PORTUGAIS

in · zo · nei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INZONEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inzoneiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INZONEIRO

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INZONEIRO

involução · involuntariamente · involuntário · involutado · involutifólio · involutivo · involuto · involutoso · involutório · invólucro · invulgar · invulnerabilidade · invulnerado · invulnerável · inxerir · inxidro · inzoável · inzona · inzonar · inzonice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INZONEIRO

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

Synonymes et antonymes de inzoneiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INZONEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inzoneiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INZONEIRO»

inzoneiro · afetado · enredador · intrigante · mexeriqueiro · sonso · mulato · definicao · conceito · inzoneiro · adjetivo · substantivo · masculino · língua · portuguesa · dicionário · português · provoca · intrigas · enzoneiro · manhas · característica · informal · bisbilhoteiro · manhoso · mentiroso · aulete · inzona · intriga · barroso · aquarela · brasil · bras · indivíduo · priberam · merencória · wordreference · forums · prezados · qual · palavras · canção · não · encontro · porto · editora · acordo · ortográfico · joão · gilberto · letras · brasileiro · cantar · meus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inzoneiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INZONEIRO

Découvrez la traduction de inzoneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inzoneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inzoneiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

inzoneiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inzoneiro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inzoneiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inzoneiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

inzoneiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inzoneiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inzoneiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inzoneiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Inzoneiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inzoneiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inzoneiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

inzoneiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inzoneiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inzoneiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inzoneiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inzoneiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inzoneiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inzoneiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inzoneiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

inzoneiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inzoneiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inzoneiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inzoneiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inzoneiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inzoneiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inzoneiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INZONEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inzoneiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inzoneiro».

Exemples d'utilisation du mot inzoneiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INZONEIRO»

Découvrez l'usage de inzoneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inzoneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noel Rosa: o humor na canção
Aquarela do Brasil começa com “Brasil / meu Brasil brasileiro / meu mulato inzoneiro”: nesse samba-exaltação e emblema, com sua euforia tautológica (já que o país assumidamente mulato agora coincide consigo mesmo), o “coqueiro [ .
Mayra Pinto, 2012
2
Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...
TROMBONE SAX ALTO Mi b 53 CL. fim — ao^ e fim Brasil Meu Brasil brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Ô Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingá Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil!
IRMAOS VITALE, 2004
3
Outras conversas sobre os jeitos do Brasil: o nacionalismo ...
... inzoneiro”. Teoricamente, poderia ter o mesmo significado, observando-se a característica que lhe é atribuída a seguir, que é do “bamboleio que faz gingar” – jeito de andar próprio do velho malandro de outros sambas – ou pelo sentido ...
Astréia Soares, 2002
4
Um dedo de prosa: primeira antologia
A minha bronca aumenta, geralmente, com certos adjetivos, verbos e até advérbios. De adjetivos tenho uma longa lista. Vou citar um só, pra ser rápido. E o tal de "inzoneiro". Me perdoe o saudoso Barroso, mas ali o Ari queria era rima e nada ...
David Lemos, Dilvo I. Ristoff, 2004
5
Dicionário brasileiro de insultos
A dimensão insultuosa do termo situa-se na virgindade como defeito. inzoneiro Manhoso, dissimulado, solerte. Inzona é intriga, embuste. Inzonar é enredar, mexericar. Ari Barroso, naAquarelado Brasil, provavelmente, não usa o termo - " meu ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Ary Barroso: história de uma paixão
Muita gente perguntou na época, ao ser conhecida a letra do samba: - Que vem a ser "inzoneiro"? - O dicionário dá. Houve quem consultasse mais de um dicionário. Não se achava o "inzoneiro". O dicionário de Laudelino Freire, dos mais ...
Antônio Olinto, 2003
7
Ary Barrozo ... "Um turbilhão!"
No programa da estréia, após apresentar série de letras inconcebíveis, criticou a famosa "Aquarela", alegando que a frase em que dizia "Meu mulato inzoneiro" não pertencia ao bom português, pois alegava que inzoneiro não existia e, após  ...
Dalila Luciana, 1970
8
Songbook Ary Barroso - Vol. 1
Ensaio, à tarde no Teatro Municipal; Radamés rege a grande orquestra e entra o Cândido Botelho (cantor de rádio, teatro e da alta sociedade) que começa cantando — "Brasil! Meu Brasil brasileiro! Meu mulato inzoneiro...!" Fomos colegas ...
Ary BArroso
9
O Matador de Aluguel e Outras Figuras
Ari viviarepetindo que amúsicabrasileira maisconhecida dentro eforado país era “Aquarela do Brasil” (“Brasil, meuBrasil brasileiro/Meu mulato inzoneiro/Vou cantarte nos meus versos[...]”), de sua autoria. AntônioMaria rebatiacom veemência ...
Luís Pimentel
10
O Brasil em uníssono: e leituras sobre música e modernismo
... aludeao passado,embora não tematize,como faz a epopeia, feitos deantepassados. [...] Outro procedimento épico que se nota em “Aquarela do Brasil” é a construção dos personagens sem o concurso do tempo. O “mulato inzoneiro ...
Santuza Cambraia Naves, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INZONEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inzoneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crise política e econômica: desconfianças de um minerin
... só se concentraram em apenas uma pessoa as falcatruas que sempre existiram em todo o Brasil brasileiro meu mulato inzoneiro desde Pedro Álvares Cabral ... «paracatu.net, sept 15»
2
Jô Soares critica onda do politicamente correto: 'Alguns sambas não …
Em seguida, Jô comentou sobre a música "Aquarela do Brasil" e destacou o verso que fala "meu mulato inzoneiro": "Inzoneiro pensam que é um elogio, quer ... «Purepeople.com.br, août 15»
3
Questão de gramática para o vestibular: semântica
c) Brasil, meu Brasil brasileiro, / Meu mulato inzoneiro, / Vou cantar-te nos meus versos. c) Brasil, meu Brasil brasileiro, / Meu mulato inzoneiro, / Vou cantar-te ... «Terra Brasil, juil 15»
4
Carta ao doutor Sócrates sobre o Brasil careta
Pela volta dos clichês, pois somos bons nisso, somos um povo alegre e inzoneiro, como a canção popular nos fez ouvir nos tantos benditos. E não perdemos ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
5
Uma bandeira a ser empunhada
... montou e tem se beneficiado de um vasto e nefasto plano para perpetuar o PT no poder, é porque o Brasil inzoneiro (malandro, mentiroso, sonso) descrito há ... «Observatorio Da Imprensa, mars 15»
6
O Brasil mostra a sua cara no BBB
Coisas do “meu Brasil brasileiro, meu mulato inzoneiro”. Vale lembrar que o poeta Bial rapidamente abortou o assunto. Leia também: Angélica é eliminada com ... «Yahoo omg! Brasil, févr 15»
7
Brazil's unofficial national anthem is 75 years old
... thought the words promoted the country's then right-wing regime. This is an edgy song that personifies a country as “mulato inzoneiro/my beautiful mulatto”. «Troy Media, oct 14»
8
Terapia musical melhora a autoestima e o humor dos idosos
Ao som de 'Brasil/ Meu Brasil brasileiro/ Meu mulato inzoneiro / Vou cantar-te nos meus versos,' trechos da eternizada 'Aquarela do Brasil', composta por Ary ... «O Dia Online, sept 14»
9
Vamos em frente…
Não precisou construir um boi tatá em forma de prédio, ou ponte curupira, simplesmente ele foi além dos estereótipos de um Brasil inzoneiro de Ari Barroso. «A Tarde On Line, avril 14»
10
Caixa reúne 20 discos com 316 músicas de Ary Barroso
"Ele gostava muito da forma que Carmem Miranda cantava. Quando Francisco Alves trocou a palavra inzoneiro por rizoneiro, que não significa nada, ele quase ... «A Tarde On Line, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inzoneiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inzoneiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR