Téléchargez l'application
educalingo
lanceiro

Signification de "lanceiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LANCEIRO EN PORTUGAIS

lan · cei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANCEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lanceiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANCEIRO EN PORTUGAIS

Lancer

Lancer est la désignation des cavaliers armés de lances introduites dans les armées européennes depuis le début du siècle XIX. Son introduction avait à voir avec le succès que les troupes polonaises de ce type, appelées Ulanos, avaient au service de l'armée napoléonienne. La plupart des armées européennes ont maintenu des régiments de cavalerie armés de lances jusqu'à la Première Guerre mondiale. De là, la lance est devenue seulement une arme de cérémonie.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LANCEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LANCEIRO

lancantina · lancasteriano · lancasterita · lancastriano · lance · lanceada · lanceador · lancear · lanceolado · lanceolar · lanceta · lancetada · lancetar · lanceteira · lancha · lanchada · lanchal · lanchar · lanchara · lanchão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LANCEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · louceiro · onceiro · paceiro · poceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Synonymes et antonymes de lanceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCEIRO»

lanceiro · negros · simpatia · assistente · ragnarok · templario · build · veterano · travian · tribal · wars · lanceiro · designação · soldados · cavalaria · armados · lança · introduzidos · exércitos · europeus · partir · início · século · introdução · teve · sucesso · tropas · polacas · deste · tipo · chamadas · dicionário · informal · guerreiro · armado · soldado · fazia · parte · antiga · armava · fabricante · lanças · português · quadrilha · ikariam · wiki · lanceiros · são · recrutados · entre · população · rural · eles · vão · para · batalha · equipados · armaduras · seth · adicionada · unidade · mais · simples · não · prescisa · pesquisa · necessário · quartel · nível · esta · madmoo · informação · longa · afiada · ideal · cada · comprimento · confere · vantagem · sobre · negro · irmãs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lanceiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LANCEIRO

Découvrez la traduction de lanceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lanceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lanceiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

蓝瑟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Lanceiro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lancer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लांसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رماح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

улан
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lanceiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বল্লমধারী অশ্বারোহী সৈনিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lancier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lancer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lanzenreiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ランサー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

창기병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lancer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ binh cầm thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லான்ஸர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भालेकरी घोडेस्वार किंवा सैनिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mızraklı süvari
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lanciere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ułan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

улан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăncier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογχοφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lancer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lancer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lancer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lanceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANCEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lanceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lanceiro».

Exemples d'utilisation du mot lanceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCEIRO»

Découvrez l'usage de lanceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lanceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
da lança", ou o "lanceiro", como é traduzido o termo pelo autor do livro202. A imagem do lanceiro faz lembrar de um trecho de Origem do drama barroco alemão, de Walter Benjamin, no qual o sentido da alegoria é discutido e renovado.
Lucia Helena, 2006
2
REPYRUKER - A GRUTA PROIBIDA:
Com, provavelmente, a mesma altura e talvez um pouco mais novo que Ubu e Malton, o jovem lanceiro possuía um porte magro, porém atlético, pele bronzeada, característica do povo das montanhas, e cabelos caídos para frente e divididos ...
Ricky Oz, 2013
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Çal-, 'assimãk) 'alrãmih, literalmente: "Aquele que levanta uma lança" ou " lanceiro". Existe outro simãk que nada levanta e por isso se diz o inerme, em ár. ' al'a'zal. Em ODO *smk consta: "São duas estrelas brilhantes, uma delas na zona do ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Porteira do Tempo, A
O velho lanceiro da Cisplatina, sabe tudo. - Como, lanceiro da Cisplatina? - Interrogou o Coronel. João Lagarto fez um sinal para que os dois se aproximassem e cochichou: - a Cisplatina era uma guria que eu tinha, lá na zona da rua Cabo ...
Roberto Fonseca, 1997
5
A Illustração
Como elle é robusto, este futuro lanceiro... Abram as portas aos prisioneiros que estão na sala! ›› Abri a porta. Todos á escuta do outro lado. Meu pae, as duas tias, tendo ainda uma as contas na mão, e a outra o seu Voltaire; e a minha ama,  ...
6
RS negro: cartografias sobre a produção do conhecimento
4 Os lanceiros Francisco Cabinda, João aleijado, preto Antonio e outros personagens negros da Guerra dos Farrapos Vinícius Pereira de Oliveira Daniela Vallandro de Carvalho Quando o lanceiro Francisco Cabinda adentrou a Casa de ...
‎2008
7
Os Miseráveis:
E,aproveitando a ocasião em queGillenormand tomava arespiração, o lanceiro acrescentoumagistralmente: —Para bem,nãohavia dehaver mais jornal nenhum senão o Monitor,e umúnicolivro, o Anuário Militar. Gillenormand prosseguiu: ...
Victor Hugo, 2013
8
Ilíada
A ele achegando-se, o claro lanceiro de Oileu descendente a hasta no flanco lhe enterra; desaba o guerreiro; terrível luta entre Aquivos e Teucros ã volta do corpo se ateia. Polidamante, o lanceiro famoso, acorreu em defesa, 450 filho de ...
Homero
9
Maretenebrae - A Queda de Sieghard
O lanceiro se aproveitou para segui-los com histéricos gritos de batalha, em uma investida alucinada. Mas sua loucurailudira-o, não contando que haveria mais alguém deitado ali, espreitando-se para umainvestidaatroz. Deixando-se levar ...
L.P.Faustini & R.M.Pavani, Lp Faustini E Rm Pavani
10
Malhados: peça em 3 actos
da. D. B.) capollio _ Teu pae espera-me. Nuno-Eu tambem já. vou. (O Capellão sae pela: I). B. Nuno entra no palacio). SCENA XI Lanceiro e Eufrazz'a Lãnooiro _ (entrando da E. A. a buscar os arreios.) l'obre russo. Que refrega que apanhou  ...
Arthur Lobo d'Avila, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANCEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lanceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tudo o Que Pisa Deixa Rastro, romance de Nei Duclós, que será …
E cria o personagem Lanceiro Fabião, o Rastreador Farrapo, que conta sua história e seu drama, a luta pela sobrevivência, um grande amor que foi buscar ... «Portal Maxpress, oct 15»
2
“Há falta de visão de quem manda em Benavente”
Foi o que fez ainda antes de ir para tropa, onde foi para lanceiro. 18 meses depois saiu e continuou no ramo em Alhandra, Samora Coreia e Santo Estêvão. «O Mirante, août 15»
3
NA VISÃO DA ORDEM DOS CAVALEIROS DO RS CAXIAS FOI …
A Comenda Lanceiros Negros e a Comenda máxima será a do Patrono do Exército Brasileiro, o Imperial Duque de Caxias. Me parece que Bento Gonçalves ... «Jornal Floripa, juil 15»
4
Fazenda em Jardim (MS) promove venda de cavalos da raça crioula
É irmão completo do garanhão Lanceiro da Badana, cavalo multipremiado em diversas exposições. - Cartucho EFC, nascido em 01/11/2012, filho do garanhão ... «Notícias da Pecuária, mai 15»
5
Rio de Metal: entrevista com produtor executivo do Rio Novo Rock
Depois, conversando com a equipe que hoje faz parte do Rio Novo Rock: Diogo Gallindo, Gustavo Genton e Igor Lanceiro chegamos a ideia de fazer um ... «Whiplash! RockSite, mai 15»
6
A praia mais bonita afinal é curta e por isso vai ser soterrada por areia
Cá no alto, junto ao parque de estacionamento, o tendeiro Ramiro Lanceiro, comenta: “O mar leva, o mar traz”, diz, lembrando as muitas vezes que já viu os ... «Público.pt, avril 15»
7
Sociedade » Conheça Ricardo Nunes, o pernambucano que …
Uma delas resultou no Lanceiro, tênis que criou em parceria com a Nike, cheio de referências pernambucanas, vendido no mundo inteiro. Com design ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
8
Da música para a moda pernambulista: as cores e estilo da …
Assim começa a história da Camisaria Lanceiro, projeto desenvolvido por ele e pela irmã, que juntos costuram e inventam modelos coloridos, criativos e ... «Catraca Livre, mars 15»
9
Nação Guarani volta para a Nego Quirido para comemorar título de …
Um dos destaques que mais chamou a atenção na agremiação foi um cadeirante que abriu a ala Lanceiro Negro. Com o grito de “é campeão” na garganta, ... «Notícias do Dia Online, févr 15»
10
Sorte (?!) de varas
Nesta parte, o picador (lanceiro) utiliza a ponta de lança, 'puya', garrocha, que é um instrumento pontiagudo, com cerca de 9 centímetros de comprimento, ... «Esquerda, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lanceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lanceiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR