Téléchargez l'application
educalingo
missioneiro

Signification de "missioneiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISSIONEIRO EN PORTUGAIS

mis · si · o · nei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSIONEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Missioneiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MISSIONEIRO

aduaneiro · aneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MISSIONEIRO

missaria · missão · misseiro · missilismo · missilístico · missiografia · missiologia · missionar · missionarismo · missionário · mississipiano · missiva · missivista · missivo · missício · missoilo · missoira · missongo · missório · missô

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MISSIONEIRO

altaneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · carabineiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

Synonymes et antonymes de missioneiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISSIONEIRO»

missioneiro · jayme · caetano · braun · downloads · farrancho · bilia · partitura · download · renato · borghetti · extraviado · ramão · xirú · vagalume · ouça · músicas · missioneiro · como · corpo · esgualepado · guasca · roqueira · bagual · meio · tando · mais · menos · louco · dicionário · português · missione · eiro · respeito · missões · designativo · xiru · letras · cifras · vídeos · traduções · musica · confira · clipes · música · kboing · para · você · ouvir · artista · nacionais · internacionais · divertir · muito · canto · vencedoras · piá · etapa · geral · primeiro · lugar · perdão · santo · tombado · cifra · club · tabs · tablaturas · vídeo · aulas · curtidas · falando · sobre · isso · página · cunho · jornalístico · homeopático · filosófico · intuito · retratar · forma · irreverente · site · oficial · anos · história · discos · ouro · pura · lida · terrunha · trajetória · homem · campo · interior · são · luiz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de missioneiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISSIONEIRO

Découvrez la traduction de missioneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de missioneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «missioneiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

传教士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Misionero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Missionary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिशनरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

миссионер
278 millions de locuteurs
pt

portugais

missioneiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মপ্রচারক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

missionnaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dakwah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Missionar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宣教師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전도사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misionaris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà truyền giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதபோதகராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिशनरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

misyoner
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

missionario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

misjonarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місіонер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

misionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεραπόστολος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sendeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missions
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de missioneiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSIONEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de missioneiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «missioneiro».

Exemples d'utilisation du mot missioneiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISSIONEIRO»

Découvrez l'usage de missioneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec missioneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O passado missioneiro no diário de um oficial espanhol: ...
O diário do Capitão Graell nos traz informações importantes como clima, fauna, combates, descrições de vegetações, construções missioneiras, dentre outros.
Francisco Graell, Alba Olmi, 1998
2
Esta terra tem dono: representações do passado missioneiro ...
Este livro tem por objetivo mostrar a pluralidade de relações estabelecidas com o passado colonial missioneiro no Rio Grande do Sul, expressas nas narrativas que a ele remetem, demonstrando possíveis modalidades de leitura deste passado ...
Ceres Karan Brum, 2006
3
ANDANÇAS DE UM MISSIONEIRO...: PELOS CAMINHOS DA POESIA
MALA DE GARUPA Na minha mala de garupa, Botei escritos da minha vida.
OSVALDO RUBIN, 2013
4
Passo Fundo História e Cultura:
O morador da região das Missões, conhecido como “missioneiro”, tinha profundas diversidades com o serrano ou biriva. Preste-se atenção ao que contou o tropeiro Hugo Ferreira de Mesquita: “Nada melhor, numa rodada de chimarrão, ...
Paulo Monteiro
5
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
E ali, no leito vegetal em que se amaram, Pedro Missioneiro enxergou a própria morte: pela honra da família, os irmãos de Ana iriam matá-lo. E a premonição cumpriu-se, como todos os sortilégios. Da fugaz união entre Ana Terra e Pedro ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
6
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
A palavra missioneiro acabou entrando para o idioma português através de um neologismo derivado de misionero, correspondente espanhol para missionário. Portanto, estaria se falando de um espaço missionário, e de seu correlato, ...
Artur Henrique Franco Barcelos
7
Peleando Contra o Poder
Como assim? - Es un perro de muy buena técnica. - Então... é bom... - Bueno solo como perro. El Misionero y los perros (5) - Que vida loca de buena, hein, Missioneiro... Tá aí... tranqüilito no más... com sol no lombo e comendo bergamota.
Newton Fabrício
8
Jango: as múltiplas faces
O mundo para o Jango era São Borja. Alzira do Amaral Peixoto Jango é um missioneiro. Quando digo missioneiro, falo desse temperamento que em parte era do meu pai, do povo das Missões, meio espanhol, meio português; mais espanhol ...
Angela Maria de Castro Gomes, Jorge Ferreira, 2007
9
Fundamentos de História do Direito
O DIREITO CIVIL NAS MISSÕES O direito civil missioneiro possuía normas do direito canônico e do direito castelhano. Do direito canônico com relação ao direito de família e do direito castelhano com relação ao sistema de propriedade e ...
Antonio Carlos Wolkmer, 2008
10
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Os mercados principais para o mate missioneiro eram as "cidades" de Corrientes , Santa Fé e Buenos Aires. O mercado mais importante e distante era o Chile. Mas o consumo de chocolate pelos chilenos fez que o preço do mate missioneiro ...
Dirceu Lindoso, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSIONEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme missioneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luís Augusto Fischer: Sepé vivo
... que aquela comissão defendia, Jaeger valorizava a figura guerreira, valente, líder, do índio missioneiro, assim como o valor da lenda que cercava seu nome, ... «Zero Hora, oct 15»
2
Acusado de matar cunhado é condenado a 12 anos
Ele foi condenado pela do cunhado Ivonei Marsaro, crime que aconteceu no dia 2 de abril deste ano em Linha Missioneiro/Piratuba: pegou 12 anos de prisão. «Rádio Rural, oct 15»
3
Luiz Carlos Borges faz show em Caxias
Clássicos do regionalismo impregnados do gauchismo do missioneiro Luiz Carlos Borges. Na próxima quinta, ele traz a Caxias o show de 50 anos de carreira, ... «Zero Hora, oct 15»
4
Clássicos Gauchescos: Pedro Ortaça conta a história da música …
Os versos foram entregues ao amigo missioneiro Pedro Ortaça, que retirou estrofes, mudou o nome e ofereceu uma melodia que os ouvidos reconheceriam até ... «Zero Hora, sept 15»
5
Skulls e Missioneiro disputam título do futebol de Nova Ramada
A final do campeonato de futebol de campo 2015 de Nova Ramada está marcada para o próximo domingo (30). As partidas ocorrem no campo do Missioneiro, ... «Rádio Progresso de Ijuí, août 15»
6
Casal tem objetos de apartamento furtados em Santa Maria
Um apartamento do Edifício Pedro Missioneiro, localizado na Avenida Medianeira, em Santa Maria, foi alvo de furto de ladrões. Os donos perceberam o furto na ... «Diário Gaúcho, avril 15»
7
Um morto em briga de cunhados em Piratuba
No início da tarde desta quinta-feira (02), um homem foi morto pelo cunhado, após uma discussão, na comunidade de Linha Missioneiro, interior do município ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
8
Livro narra massacre e apropriação da identidade indígena no RS
No final do ano passado, um lançamento literário veio reacender a chama do imaginário missioneiro, e nos ajudar a lembrar que, mesmo com a dizimação dos ... «Zero Hora, févr 15»
9
Saiba como é a madrugada dos bailes gauchescos
No horário, os músicos Adriano Macedo e Carlinhos Missioneiro anunciavam a última marca. Não é a única regra. Débora Hoffmann, patroa do piquete As ... «Zero Hora, sept 14»
10
Ferramenta amiga: demanda por facas aumenta no período dos …
O cuteleiro Nery César Medeiros Falcão mantém a arte na fábrica Missioneiro, que apesar do nome, fica na Restinga, na Capital. Todo material é reciclado, ... «Zero Hora, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Missioneiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/missioneiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR