Téléchargez l'application
educalingo
ombreira

Signification de "ombreira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OMBREIRA EN PORTUGAIS

om · brei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBREIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ombreira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OMBREIRA

Ferreira · Madureira · Moreira · barreira · cabeleireira · camareira · cantareira · carreira · cidreira · costureira · guerreira · joão-ferreira · lareira · nespereira · obreira · parreira · pedreira · pereira · reira · torreira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OMBREIRA

omatolampo · omatopleia · omatódio · omádio · omágua · omáguas · omálio · Omã · ombo · ombrear · ombro · ombu · ombudsman · omecio · omeleta · omelete · omento · omezio · omiádico · ominar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OMBREIRA

aboboreira · almagreira · amoreira · azoreira · barriga de freira · cabreira · cigarreira · clareira · erva-cidreira · fiambreira · floreira · freira · licoreira · loureira · piçarreira · sobreira · tamareira · tenreira · tintureira · vinagreira

Synonymes et antonymes de ombreira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMBREIRA»

ombreira · tensor · neoprene · ortopedica · mercur · preço · porta · esportiva · raspa · rugby · ombreira · dicionário · português · peças · verticais · portas · janelas · sustentam · parte · superior · mercadolivre · brasil · mais · produtos · ótimos · preços · ortopedia · ortopédica · para · violino · ortese · ombro · informal · gesto · descaso · não · está · vier · fazer · pouco · caso · movimentar · dois · ombros · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · ombreiras · comum · géneros · gêneros · priberam · língua · portuguesa · famosas · aderem · volta · abril · getty · images · hoje · alguns · estilistas · propõem · marcados · tanto · quanto · exterior · engenharia · civil · empena · edifício · remate · bloco · edifícios · também · designa · canto · local · onde · assenta · verga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ombreira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OMBREIRA

Découvrez la traduction de ombreira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ombreira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombreira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

门框
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el centro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shoulder pad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौखट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضادة الباب أو النافذة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наличник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ombreira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চৌকাঠের বাজু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jambage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Türpfosten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

わき柱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jamb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rầm cửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீக்கி ஓரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुलीच्या बाजूचा खांब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pervaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stipite
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

framuga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Плечовий майданчик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glaf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Skouerblok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jamb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jamb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ombreira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBREIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ombreira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombreira».

Exemples d'utilisation du mot ombreira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMBREIRA»

Découvrez l'usage de ombreira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ombreira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisioterapia na práitca esportiva
FIGURA 5.12 A, Tipoia de braço tipo ombreira; B, Bandagem FIGURA 5.16 Preparo para colocação de esparadrapo. A, Depilação; B,. C triangular; CI Tipoia . Procedimento 1. Posicione a bandagem triangular sob o braço lesionado, com o ...
William E. Prentice
2
A capital
toda a noite, errando assim de ombreira em ombreira, mudo, grotesco, lúgubre?.. . E as três meninas que conservavam ainda egoistamente o álbum! Como desejaria aproximar-se do Padilhão, refugiar-se nele como numa intimidade ...
Eça de Queirós, 1929
3
100 barragens brasileiras: casos históricos, materiais de ...
jusante e ombreira esquerda/ombreira direita, e pelas quais passam as rodas do sensor introduzido para efetuar as leituras, conforme a Figura 19.14. Sua instalação pode ser feita em furo de sondagem, na fundação, e em furo de sondagem ...
Paulo Teixeira da Cruz, 1996
4
Jesuita de Lisboa, a
A ombreira da porta começou a vibrar. Atemorizado, Antero retirou a mão. Esticou os dedos e voltou a tocá-la. Ao toque, a ombreira parecia um ninho de vespas com um enxame em fúria. Antero acocorou-se e colocou a mão sobre a soleira ...
Titus Müller, 2011
5
Tabu
Cassandra observou a amiga a afastar-se, para ser pouco depois substituída pelo mordomo, que apareceu na ombreira. − O que se passa, Wilkes? − Tem uma visita, Miss Willows − respondeu ele. − Se essa pessoa não tem hora marcada, ...
JESS MICHAELS
6
A matéria do poema
À ESPERA A mulher sentada à porta, com os olhos virados para a ombreira, esperava que os filhos chegassem da escola. Depois, os filhos acabaram a escola e foram trabalhar; e ela deixou de os esperar. Mas continuou sentada à porta, ...
Nuno Júdice, 2008
7
Barragens no Nordeste do Brasil: experiência do DNOCS em ...
Esta opinião é posteriormente fortalecida pela natureza acidentada da superfície da ombreira superior e que parece ser partes concordantes na face superior da escarpa. A ombreira é composta de uma formação de gnaisse altamente ...
José Amaury de Aragão Araújo, 1982
8
O livro de Deus:
Corria a mão para cima e para baixo da ombreira direita, grunhindo consigo mesmo: _ Uhmmm! A ombreira era velha. A madeira estava macerada no local de onde antigas dobradiças haviam sido arrancadas. A própria porta encontrava -se ...
Walter Wangerin, 2013
9
Kalevala
«Espera que eu do genro Veja, se na casa cabera sem a porta se tirar, a ombreira destruir, sem o umbral ser erguido, sem o poial rebaixar, a parede desfazer, sem as fundações mover! «Não cabe na casa o genro, no telhado a boa prenda ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
10
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
Pendurou ao pescoço o medalhão de ouro que Otto lhe prendara, fechou o cavalete, arrumou os pertences na maleta de cartão, desceu à taberna e sentou- se na ombreira da porta, até Fátima aparecer e o enxotar dali para que pudesse fixar ...
IVO LIMA CARMO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBREIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ombreira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terno, um clássico sempre pronto a transgredir
Mas essas poucas viraram muitas, ganharam eco na década seguinte, os anos 1980, quando a mulher passou a brigar, ombreira a ombreia, por um lugar ao ... «Zero Hora, oct 15»
2
Você já usou? Relembre o que era moda nos anos 80 e 90
Os anos 80 foram marcados pelas roupas superextravagantes, da ombreira à manga morcego, contrastando com os hippies de uma década antes. Só quem ... «Terra Brasil, juil 15»
3
Fernanda Lima chama Paulo Ricardo de fútil após elogios
"Outro dia eu estava vendo o 'Chacrinha', no [canal de TV por Assinatura] Viva, e vi você com uma ombreira impressionante e um cabelo inacreditável. Estava ... «Midia News, mai 15»
4
[Transmog] Venha ser um pirata! YO HO!
As ombreiras escolhidas aqui são as Dragonas do Consórcio (drop), que são no tom vermelho, mas se você encontrar algo parecido em preto ou cinza, ... «Wowgirl, nov 14»
5
Giovanna Antonelli vira piada ao aparecer com braço deformado …
A empresa, por sua vez, explicou que o volume no braço de Giovanna seria da ombreira que ela estava usando, segundo a revista “Época Negócios”. «Midia News, oct 14»
6
Barack Obama usa terno bege em coletiva e é criticado em rede social
Mas e as ombreiras? Será que voltaram ou nunca saíram de moda? Regina também comenta. “Para político ou homens com cargos importantes, é preciso que ... «Globo.com, août 14»
7
Robin Williams: relatório médico confirma morte por enforcamento
A outra extremidade do cinto estava presa entre a porta e a ombreira. A polícia anunciou ainda que serão efetuadas análises para determinar se o ator ingeriu ... «filmSPOT, août 14»
8
Em vez de exoesqueleto, licitação prevê apenas compra de …
O custo total é superior a R$ 160 mil, ao valor de R$ 535,83 cada ombreira. Contatado por Zero Hora, o proprietário da CTTE-SIS explicou a aquisição do ... «Zero Hora, juil 14»
9
Diablo 3 Ultimate Evil Edition inicia pré-venda no Brasil com bônus …
O bônus da pré-venda, as Ombreiras Infernais, poderão ser equipadas desde o início do jogo, oferecendo mais Vida, Regeneração de Vida e Redução de ... «Globo.com, juil 14»
10
Moda: prontos para torcer pelo Brasil
OMBREIRA E MANTA – A ombreira é o toque final deste look, em que o azul domina a área em jogos marcados à noite. O detalhe foi feito com bolsos de calça ... «Diário Gaúcho, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombreira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ombreira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR