Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pimenteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIMENTEIRO EN PORTUGAIS

pi · men · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIMENTEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pimenteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIMENTEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pimenteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pimenteiro

Salière

Saleiro

Salière est un récipient où le sel à utiliser dans la préparation ou pendant les repas, généralement en verre et / ou en plastique, est conditionné afin d'éviter la corrosion. Selon Michael H. Alderman, rédacteur en chef de l'American Journal of Hypertension, «les salières ne représentent qu'environ 10% de l'apport en sel d'une personne». Dans le cas de récipients similaires pour préparer les poivrons et autres assaisonnements, on leur donne le nom générique de poivrons. Références ↑ IG Sáude: Aux États-Unis, les restaurants éliminent les salières laissant les clients sans option ... Saleiro é um recipiente onde se acondiciona o sal a ser utilizado no preparo ou durante as refeições, usualmente feitos de vidro e/ou plástico, a fim de evitar corrosão. De acordo com Michael H. Alderman, editor do Jornal Americano da Hipertensão, os "saleiros são responsáveis por apenas cerca de 10% do consumo de sal de uma pessoa". No caso dos recipientes análogos para se acondicionar pimentas e demais temperos, recebem o nome genérico de pimenteiros. Referências ↑ IG Sáude: Nos EUA, restaurantes eliminam saleiros deixando clientes sem opção...

Cliquez pour voir la définition originale de «pimenteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIMENTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIMENTEIRO

pimelodídeo
pimelodídeos
pimelodo
pimelorréia
pimelose
pimelúria
pimelúrico
pimenta
pimenta-da-costa
pimenta-de-água
pimenta-do-reino
pimental
pimentão
pimenteira
pimenteiras
pimenteirense
pimenteiros
Pimentel
pimentinha
pimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIMENTEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de pimenteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIMENTEIRO»

pimenteiro peugeot eletrico moedor silvestre saleiro recipiente onde acondiciona utilizado preparo durante refeições usualmente feitos vidro plástico evitar corrosão acordo michael alderman editor jornal americano hipertensão saleiros são responsáveis apenas pimenta utilidades submarino pimenteiro promoção descontos exclusivos últimas condições americanas melhor preço lojas modelos marcas promoçãoo grandes ofertas shoptime diversos pelo confira escolha mini combo lady coke stok zoomdetalhes incolor inox origem china tampa aço inoxidável cozinha mania presentes criativos loja todas

Traducteur en ligne avec la traduction de pimenteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIMENTEIRO

Découvrez la traduction de pimenteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pimenteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pimenteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

胡椒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pepper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काली मिर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перец
278 millions de locuteurs

portugais

pimenteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরিচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfeffer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コショウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mrico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிளகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिरपूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pepe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieprz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιπέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peppar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pepper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pimenteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIMENTEIRO»

Le terme «pimenteiro» est assez utilisé et occupe la place 41.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pimenteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pimenteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pimenteiro».

Exemples d'utilisation du mot pimenteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIMENTEIRO»

Découvrez l'usage de pimenteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pimenteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A história do mundo em 100 objetos:
40. Pimenteiro. de. Hoxne. Pimenteiro de prata encontrado em Hoxne, Suffolk, Inglaterra 350-400 D.C.. D. urante milhares de anos, europeus ocidentaistêmse encantado com as especiarias do Oriente. Bem antes de o curry tornar-se prato ...
Neil MacGregor, 2014
2
Herberto Helder, a obra e o homem
dose da primeira frase: «Gato dormindo debaixo de um pimenteiro», chega-se a outra frase em que as relações sin- táctivas estão completamente invertidas, « pimentos dormindo num gato vermelho», para daqui se partir para outras ...
Maria de Fátima Marinho, 1982
3
Agronomia Lusitana
POR MARIA DE LOURDES D' OLIVEIRA (ESTAÇÃO AGRONÓMICA NACIONAL) INTRODUÇÃO EM Agosto de 1937 foram enviados à Estação Agronómica Nacional alguns pés de pimenteiro (Capsicum annuum L.) afim de ser estudada a ...
4
Manual de Servicos de Garcom
Prato de mesa, faco e garfo de sobremesa, prato de pão com faca de sobremesa , lavanda, copo de água, saleiro e pimenteiro. Prato de sopa colocado sobre um prato de mesa, faca e garfo de peixe, colher de mesa, prato de pão com faca de  ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 2000
5
A peculiar tristeza guardada num bolo de limão
Você jáouviu essa história, Rose?− perguntouele. − Muitas vezes−eu disse. Joseph pegou o pimenteiro e o sacudiu sobre a comida, numa chuva de grãos pretos. Como nossa mãe, ele também tinha mãos compridas ebelas como as de um ...
Aimee Bender, 2013
6
Ao Encontro do Nosso Amor
Warren pegouno pimenteiro e agitouovárias vezes sobre a tigela. – É diferente, sem dúvida. Mas porquê comer emcasaquando podemos pagar muitomaisporuma coisa que nãonos sabetão bem? Antoinette deu uma palmadinha no braço ...
MICHAEL BARON, 2012
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Pimenteiro, f. pimenta, árvore; pequeno vaso, em que se leva á mesa o fruto da pimenta reduzido a pó e que também se chama pimenteiro. (De pimenta). * Pimenteiras, m. pi. (bras.) indígenas de Piauhy; o mesmo que pimenteiros.
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Garcia de Orta: Série de estudos agronómicos
Diluição limite A inactivação de uma das estirpes obtidas a partir de pimenteiro não se deu a 70°C, mas deu-se sempre que se submeteu o extracto do pimenteiro a 75°C, quer se usasse como plantas receptoras diversas linhas de pimenteiro ...
9
Herberto Helder: poeta obscuro
poeta obscuro Maria Estela Guedes. «a água é uma sombra o gato é uma folha o sono é um pimenteiro: a cal é o verdíssimo do sono seco dando sombra no amarelo: pimenteiro redondo: pimentos de cal enrolados no sonho do silêncio ...
Maria Estela Guedes, 1979
10
Agricultura: revista da Direcçāo Geral dos Servicos Agricolas
No pimenteiro as perdas são também acentuadas, principalmente devido à não formação ou queda dos frutos. As folhas apresentam mosaico (Fig. 4). Conhecida assim., sumàriamente, a acção deste Vírus em três culturas de tanto valor ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIMENTEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pimenteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dicas práticas de decoração com estampa floral
O Saleiro e Pimenteiro Flores Tulipa vermelho deixarão o seu espaço mais divertido e bonito. Informações da Assessoria de Imprensa. alta casa decoração ... «A Rede, oct 15»
2
Conheça a história do martelo de S. João no SEA LIFE Porto
“A ideia foi inspirada num saleiro pimenteiro que viu numa das suas viagens ao estrangeiro. O conjunto tinha o aspeto de um fole, ao qual o meu avô juntou um ... «Move Notícias, juin 15»
3
Sabe como nasceu o martelinho do São João?
“A ideia foi inspirada num saleiro pimenteiro que viu numa das suas viagens ao estrangeiro. O conjunto tinha o aspeto de um fole, ao qual o meu avô juntou um ... «Dinheiro Vivo, juin 15»
4
O astronauta que gosta de flores e outras sugestões de compras
Apresentada na Semana do Design de Milão, a coleção inclui uma jarra de porcelana em forma de astronauta, um saleiro e pimenteiro que são foguetes, ... «Observador, mai 15»
5
Rua Augusta: guia das lojas mais descoladas do lado Jardins
Também reúne itens divertidos para a casa, a exemplo do conjunto de saleiro e pimenteiro em formato de lâmpada (R$ 86,00). □ B.Luxo: como o nome sugere ... «Veja São Paulo, mars 15»
6
Almoço no jardim
À esq., porta-ovos viram saleiro e pimenteiro na mesa de Isabel Queiroz. À dir., a luminária Ideia Única acomoda garfos e facas. Talheres divino Espaço. «Casa e Jardim, mars 15»
7
O “Pimenteiro Português” morreu duas vezes (e ressuscitou uma)
Era descendente de açorianos e foi um dos melhores jóqueis de sempre nos Estados Unidos. Mas, antes disso, morreu. Depois ressuscitou e voltou a montar. «Observador, févr 15»
8
Resumo da novela Chiquititas – Capítulo 389, quinta-feira (08/01)
Durante o jantar, Carmen troca o saleiro pelo pimenteiro e Mili coloca pimenta em sua comida. Dr. Fernando tira Carol para dançar. Junior chega de surpresa e ... «Guia Muriaé, janv 15»
9
TV » Império: Maria Marta confirma a morte de José Alfredo. Confira …
Durante o jantar, Carmen troca o saleiro pelo pimenteiro e Mili coloca pimenta em sua comida. Dr. Fernando tira Carol para dançar. Império Maria Clara, José ... «Diário de Pernambuco, janv 15»
10
Resumo da Novela 08/01/2015 - Quinta
Durante o jantar, Carmen troca o saleiro pelo pimenteiro e Mili coloca pimenta em sua comida. Dr. Fernando tira Carol para dançar. Junior chega de surpresa e ... «Correio do Estado, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pimenteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pimenteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z