Téléchargez l'application
educalingo
quadrar

Signification de "quadrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUADRAR EN PORTUGAIS

qua · drar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUADRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quadrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUADRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quadro
tu quadras
ele quadra
nós quadramos
vós quadrais
eles quadram
Pretérito imperfeito
eu quadrava
tu quadravas
ele quadrava
nós quadrávamos
vós quadráveis
eles quadravam
Pretérito perfeito
eu quadrei
tu quadraste
ele quadrou
nós quadramos
vós quadrastes
eles quadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quadrara
tu quadraras
ele quadrara
nós quadráramos
vós quadráreis
eles quadraram
Futuro do Presente
eu quadrarei
tu quadrarás
ele quadrará
nós quadraremos
vós quadrareis
eles quadrarão
Futuro do Pretérito
eu quadraria
tu quadrarias
ele quadraria
nós quadraríamos
vós quadraríeis
eles quadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quadre
que tu quadres
que ele quadre
que nós quadremos
que vós quadreis
que eles quadrem
Pretérito imperfeito
se eu quadrasse
se tu quadrasses
se ele quadrasse
se nós quadrássemos
se vós quadrásseis
se eles quadrassem
Futuro
quando eu quadrar
quando tu quadrares
quando ele quadrar
quando nós quadrarmos
quando vós quadrardes
quando eles quadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quadra tu
quadre ele
quadremosnós
quadraivós
quadremeles
Negativo
não quadres tu
não quadre ele
não quadremos nós
não quadreis vós
não quadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quadrar eu
quadrares tu
quadrar ele
quadrarmos nós
quadrardes vós
quadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quadrar
Gerúndio
quadrando
Particípio
quadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUADRAR

acendrar · acomadrar · acompadrar · amelindrar · cendrar · compadrar · descompadrar · desenquadrar · desmedrar · desmelindrar · despadrar · desquadrar · empedrar · engendrar · enquadrar · esquadrar · ladrar · medrar · melindrar · vidrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUADRAR

quadrador · quadrados-ocos · quadradura · quadragenário · quadragesimal · quadragésima · quadragésimo · quadrangulado · quadrangular · quadrangularmente · quadrantal · quadrantanopsia · quadrante · quadrantídeo · quadratiforme · quadratim · quadrato · quadratriz · quadratura · quadraturista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUADRAR

acidrar · alpendrar · alvidrar · apedrar · arredrar · assidrar · calandrar · cilindrar · desempedrar · desvidrar · encedrar · encendrar · enludrar · espoldrar · expedrar · malandrar · meandrar · redrar · reengendrar · sudrar

Synonymes et antonymes de quadrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUADRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «quadrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUADRAR»

quadrar · agradar · assentar · calhar · condizer · convir · ladear · quadrar · construção · promoção · imoiliária · publicado · agosto · esta · página · pretende · apresentar · empresa · seus · serviços · produtos · dicionário · português · forma · quadrado · bloco · mármore · matemática · inovação · tecnologia · brasileira · especializada · desenvolver · soluções · hardware · software · para · telemetria · rastreamento · mobilidade · informal · quadrada · algo · multiplicar · número · mesmo · elevar · fazer · cavalo · parar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · veja · leitor · comparação · melhor · não · esteja · daí · torcer · nariz · porque · ainda · chegamos · parte · narrativa · destas · léxico · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · square · make · squared · planks · them · even · informatica · ltda · this ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quadrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUADRAR

Découvrez la traduction de quadrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quadrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quadrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

方形
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuadrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Square
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौकोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبه مربع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

четырехугольный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quadrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুষ্কোণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quadratique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

quadrate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

quadratisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

方形
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정사각형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quadrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சதுரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चौरस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uydurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

quadrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czworoboczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чотирикутний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cadra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετραγωνίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwadraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quadrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quadrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUADRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de quadrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quadrar».

Exemples d'utilisation du mot quadrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUADRAR»

Découvrez l'usage de quadrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quadrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Ij.) □> • • Quaí)Rar. Dar a búa cofcfa figura quádrada. Pôr húacoulsa cm quadro. y/» Itqttid quadrargy(o,4vi,a:untj Cohtnel. Quadrar travtsîvigas ,&c. Ttgtta in quadratum decidne.Semc. Philos.. Tigna quadrare. Colatnel. ( Quadrar bûa rara.
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Мед. Lf. 411. Quadrante da Lei e peso dos Leaes, e que sem letra nem ‚дм: valessem о prego (ММ. QUADRÁR , v. at. Dar a figura quadrnda : my. quadrar [ липа ‚та; quadrar traves , vigas. 5. Qimamr bum numero , multiplica-lo pot si mesmo.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario de lingua portuguesa,
uns quadrantts.de trata, em lugar de moeda batida. Jntd. J. f. 412. Quadrante da Lei e peso dos Leaes, t que sem letra, пет sinal valessem 0 preco délits QUADRÁR , v. at. Dar a figura quadrada : v.g quadrar huma atea ; quadrar través , vigas.
António de Morais Silva, 1813
4
História da Matemática em atividade didáticas
Outros autores afirmam que os trabalhos de Hipócrates indicam que ele sabia da impossibilidade de se quadrar qualquer lúnula. A quadratura da lúnula gerou, entre os gregos da Antiguidade, a suposição de que era possível quadrar o ...
DIONE LUCCHESI DE CARVALHO, ANTONIO MIGUEL, IRAN ABREU MENDES, 2009
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Quadrar*,^1 v. t. Dar fórma quadrada a. Arith. Elevar (um número) ao quadrado. V. i. Convir: isso não me quadra. Adaptarse. Dar vantagem. (Lat. quadrare) * * Quadrar*,^2 v.i. Perfilarsena frente do toiro para collocar bandarilhas.(De quadra ) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Quadrado , part, de Quadrar. Na Typographie , Peça de metal para encher os . brancos. Quadrado' па Geometría, Figura plana dé quatro lados iguaes. Ha Arithmetica , o refultado de hum numero multiplicado por Л mel'mo. Quadrado de  ...
7
Diccionari UB: anglès-català
-»to be on the square fig esser honest ->to get square with somebody fig passar comptes amb algu square2 1) vtrl (un deute)pagar 2 MAT elevar al quadrat 3 GEOM quadrar 2) v intr 1 (una persona) quadrar-se: the boy squared up to the ...
‎2008
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
He o v. quadrar , 3.* Pes. prez. ind. n. s. signif. dar á figúra quadrada, it. buscar á raiz quadrada aos números, it. he convir, ou se ajustar; agradar: como nome subst. femin. signif. quarteto, ou 4 versos, t. de Poez. it. quadrina diiri. a quadra de ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
QUADRAR - V. Dar uma postura correia ao corpo, distendendo o tórax e erguendo os ombros. QUADRAR UM CAVALO - Expr. Fazê- lo parar apoiado regularmente nas quatro patas. QUADRAR-SE À VOLTA - Expr. Ofe- recer-se a ocasião, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Revista brasileira de filosofia
... não devem ser pensados como fatôres isolados e existentes por si e que se unem em seguida. Ao contrário, esses Quatro, unos em si mesmos, é que compõem aquêle Quadrar, aquéle acontecer em que as coisas "coisam". A Terra , o Céu, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUADRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quadrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La línia de la Pobla tindrà parades a demanda amb els nous trens
... nous trens a Zuric i va explicar, en aquesta línia, que actualment estudien el sistema d'implantació de parades a demanda per quadrar els horaris i va dir que, ... «Lleida.com, oct 15»
2
Juncker promet excloure del dèficit les despeses de la crisi de …
De les quantitats compromeses pels caps d'Estat i de Govern a finals de setembre, encara falten 2.300 milions per quadrar les xifres. “La llacuna és enorme, ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
3
El PP exalça l'experiència de Rajoy davant la novetat de Sánchez i …
Rajoy té fins a mitjan novembre per quadrar la resta del puzle i és una feina, a més, que ha de resoldre directament, sense gaire delegació. La majoria dels ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
4
Hamilton guanya el seu tercer mundial de Fórmula 1
“He trigat quatre anys a quadrar la meva vida”, deixava anar en una xerrada amb aquest diari el maig del 2013, en què reconeixia que en la seva primera etapa ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
5
El tres de deu amb folre i manilles arriba a Valls
Així, després de fer baixar en el primer peu els segons per tornar a quadrar la soca, la Colla Vella ha fet pujar folre i manilles davant d'una plaça que esclatava ... «ARA, oct 15»
6
Robatori del 46%
Simplement, perquè no hi ha comptes a quadrar, tan sols un robatori per denunciar. El 46% del rebut de la llum no té res a veure amb la generació i distribució ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
7
El PP diu que el pressupost de Colau retalla les inversions un 37%
Disposen de "documents, propostes i previsions", que estan acabant de quadrar "per presentar un projecte de Pressupostos on quedi reflectit tot: inversions, ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
8
Brussel·les planta cara a Alemanya pel control fiscal i la unió bancària
No li serà fàcil quadrar el cercle: Berlín carregava contra Brussel·les quan estava gestionada per tecnòcrates; ara ho fa per la seva intencionalitat política. «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
9
Líder do Ciudadanos vence rival do Podemos em debate que pode …
... remetendo para uma parte do debate em que o líder do Ciudadanos diz que há muita gente que duvida que o Podemos saiba gerir e quadrar as contas do ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
10
La Sagrada Família viu una diada històrica
Després de prendre's uns llargs minuts per quadrar al mil·límetre el peu del castell, el quatre ha tirat amunt, però el bellugueig amb l'entrada de la canalla i el ... «ARA, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quadrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quadrar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR