Téléchargez l'application
educalingo
quarteleiro

Signification de "quarteleiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUARTELEIRO EN PORTUGAIS

quar · te · lei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTELEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quarteleiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARTELEIRO

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARTELEIRO

quarteador · quartear · quarteio · quarteirão · quarteiro · quartejar · quartel · quartel-general · quartela · quartelada · quartelar · quartelense · quartelha · quartelista · quarteludo · quartenário · quarterão · quarternidade · quartetista · quarteto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARTELEIRO

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

Synonymes et antonymes de quarteleiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTELEIRO»

quarteleiro · quarteleiro · dicionário · português · militar · encarregado · guardar · armamento · corpo · tropas · priberam · língua · portuguesa · léxico · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · dicionárioweb · quartel · classe · gramatical · aulete · copiar · imprimir · quar · soldado · responável · pelos · uniformes · armamentos · companhia · corpos · praça · graduado · cargo · guardaconservação · linguagista · primeira · leio · este ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quarteleiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUARTELEIRO

Découvrez la traduction de quarteleiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quarteleiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarteleiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

军需
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cuarto de baño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Quarterback
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेना को खाद्य पहुँचानेवाला अफ़सर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عسكري من الدرجة الثالثة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

квартирмейстер
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quarteleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোয়ার্টার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intendant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mudi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Quartiermeister
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クォーターバック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

병참 장교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quartermaster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Quartermaster
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठविणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serdümen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furiere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kwatermistrz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

квартирмейстер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intendent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwartiermeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvartermester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarteleiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTELEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de quarteleiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarteleiro».

Exemples d'utilisation du mot quarteleiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTELEIRO»

Découvrez l'usage de quarteleiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarteleiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario do Porto
... segundos sargentos, cabos ou soldados, para as secretarias, escolhendo-se de preferencia d'es tas duas ultimas classes, sendo tres para a secretaria regimental e dois para a do conselho administrativo; e) Um cabo para quarteleiro geral, ...
2
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
A mim, depois de profundas lucubrações, alojaram-me na arrecadação, por cima dos aposentos do quarteleiro, cujo sossego fui dessa maneira perturbar. Era um homem mal encarado, de poucas falas. Na arrecadação vivi, dias depois, um ...
3
Portucale
A mim, depois de profundas lucubrações, alojaram-me na arrecadação, por cima dos aposentos do quarteleiro, cujo sossêgo fui dessa maneira perturbar. Era um homem mal encarado, de poucas falas. Na arrecadação vivi, dias depois, um ...
4
Museu illustrado
Fez-me especie esta demora, porque o quarteleiro, mesmo nos dias em que ia matar o vicio da caça* costumava recolher cedo. Mas entendi que se teria alongado mais no passeio, n'aquelle dia, e sem suspeitar da desgraça por que elle ...
5
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
... montes negros de botas, e o quarteleiro, lápis na orelha, atirava para os braços atónitos dos novos instruendos duas camisas e dois pares de calças número três, dois pares de botas, um quico, uma boina, um par de calças de tirile - ne, um ...
João de Melo, 1998
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Em cada companhia ou bateria, o soldado quarteleiro d'ella é encarregado da limpeza do armamento dos ofliciaes inferiores da companhia ou bateria, e d* aquelles objectos que estejam em arrecadação, o major nomeará um unico soldado ...
Portugal, 1866
7
Mata-Couros ou as "guerras" do capitão Agostinho
- Não sejas parvo e deixa-te de palpites - avisou o médico. - Só temos duas maneliker e estão cheias de massa - continuou o quarteleiro. - Têm de ser limpas e nem sei se temos aí balas de maneliker. - Limpa-me lá a maneliker e procura as ...
‎1998
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
QUARTELEIRO, ». m. Militar encarregado de guardar o armamento e os uniformes de um corpo de tropas: «...Basílio comendo bem e bebendo melhor enceleirava para dois ou três dias, com o jeito largo e prudente de quarteleiro treinado ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
... português nomeara o seu funcionário, não só provisor da corte como também «quarteleiro de Junot", dispondo que este fosse recebido em Sacavém «com um almoço à maneira de ambigu» e que se lhe desse a comer carne e peixe, etc.
10
Conhecimento do Inferno
O cabo quarteleiro emergia em sobressalto da rede do beliche ao lado dos caixões, sentavase esfregando as pálpebras escamosas deeczema, e contava na parada que um espectro parecido com o médico cirandavaentre os legumes eas ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTELEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarteleiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Deixou-a cair e aquilo explodiu"
Tive a sorte de ser escolhido para quarteleiro da arrecadação de aquartelamento e fardamento, pelo que todos os dias enviava géneros para quem estava no ... «Correio da Manhã, juin 15»
2
Portugueses perseguem angolanos que têm dinheiro
... mundo que mal sabe escrever o seu nome deveria ser despromovido para um posto nao superior a cabo quarteleiro e levar 100 chicotadas diarias dadas por ... «AngoNotícias, nov 14»
3
Barcelinhos: Faleceu Licínio Ribeiro, uma lenda da cooporação
Faleceu esta madrugada, o quarteleiro da Corporação dos Bombeiros de Barcelinhos, há mais de 50 anos. Licínio, o Bombeiro nº 9, como era conhecido pelos ... «Correio do Minho, août 13»
4
Exército de pombos-correios em Lisboa
Neste momento, e porque o pombal é mantido sem orçamentos extras, são os cabos quarteleiros do regimento que asseguram a limpeza, alimentação e ... «Correio da Manhã, janv 12»
5
Quartel dos Bombeiros de Salto inaugurado
Refira-se que as novas instalações possuem parque para sete viaturas, camaratas separadas para homens e mulheres, cozinha, instalações para o quarteleiro ... «Notícias do Município de Montalegre, oct 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarteleiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quarteleiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR