Signification de "rebuçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REBUÇAR EN PORTUGAIS

re · bu · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBUÇAR

Rebuçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REBUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rebuço

tu rebuças

ele rebuça

nós rebuçamos

vós rebuçais

eles rebuçam

Pretérito imperfeito

eu rebuçava

tu rebuçavas

ele rebuçava

nós rebuçávamos

vós rebuçáveis

eles rebuçavam

Pretérito perfeito

eu rebucei

tu rebuçaste

ele rebuçou

nós rebuçamos

vós rebuçastes

eles rebuçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rebuçara

tu rebuçaras

ele rebuçara

nós rebuçáramos

vós rebuçáreis

eles rebuçaram

Futuro do Presente

eu rebuçarei

tu rebuçarás

ele rebuçará

nós rebuçaremos

vós rebuçareis

eles rebuçarão

Futuro do Pretérito

eu rebuçaria

tu rebuçarias

ele rebuçaria

nós rebuçaríamos

vós rebuçaríeis

eles rebuçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rebuce

que tu rebuces

que ele rebuce

que nós rebucemos

que vós rebuceis

que eles rebucem

Pretérito imperfeito

se eu rebuçasse

se tu rebuçasses

se ele rebuçasse

se nós rebuçássemos

se vós rebuçásseis

se eles rebuçassem

Futuro

quando eu rebuçar

quando tu rebuçares

quando ele rebuçar

quando nós rebuçarmos

quando vós rebuçardes

quando eles rebuçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rebuça tu

rebuce ele

rebucemosnós

rebuçaivós

rebucemeles

Negativo

não rebuces tu

não rebuce ele

não rebucemos nós

não rebuceis vós

não rebucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rebuçar eu

rebuçares tu

rebuçar ele

rebuçarmos nós

rebuçardes vós

rebuçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rebuçar

Gerúndio

rebuçando

Particípio

rebuçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «REBUÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebuçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

disfarçar · esconder

TRADUCTION DE REBUÇAR

Découvrez la traduction de rebuçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rebuçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebuçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: rebuçar
• Traducteur Français - espagnol: Caramelo
• Traducteur Français - anglais: To rebuke
• Traducteur Français - hindi: rebuçar
• Traducteur Français - arabe: rebuçar
• Traducteur Français - russe: rebuçar
• portugais: rebuçar
• Traducteur Français - bengali: rebuçar
• Traducteur Français - français: rebuçar
• Traducteur Français - malaisien: rebuçar
• Traducteur Français - allemand: rebuçar
• Traducteur Français - japonais: rebuçar
• Traducteur Français - coréen: rebuçar
• Traducteur Français - javanais: rebuçar
• Traducteur Français - vietnamien: rebuçar
• Traducteur Français - tamoul: கடிந்துகொள்ள
• Traducteur Français - marathi: rebuçar
• Traducteur Français - turc: rebuçar
• Traducteur Français - italien: rebuçar
• Traducteur Français - polonais: rebuçar
• Traducteur Français - ukrainien: rebuçar
• Traducteur Français - roumain: rebuçar
• Traducteur Français - grec: rebuçar
• Traducteur Français - afrikaans: rebuçar
• Traducteur Français - suédois: rebuçar
• Traducteur Français - norvégien: rebuçar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REBUÇAR»

Découvrez l'usage de rebuçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebuçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... de rebuco, ou semelhante encuberta do rosto. Rebuçar-se , v. n. cubrir o rosto com o reboco: fig. esconder, disfarcar-se. Rebuço , s. m. acçâo , e modo de se rebuçar : traste de cubrir o rosto : parte da capa , que cobre meio rosto por se nao ...

‎1819

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

... Ribombar ou Rimbombar, retumhar, soarRebombo, Ribombo ou Rimbombo, retumbo. Reboque, sirga, tirão, zerro. Rebotalbo, reingo, resto. ttobotar, embntar - rechaçar, re‹ pellir. Rebuçado, embuçado - dissimulado, encoberto. Rebuçar ...

José Ignacio Roquete, 1854

Diccionario Da Lingua Portugueza

REBUÇÁDO . part. pass. de Rebuçar. n Iiebuçada com huma fina beatillia u Couto . 7. 4. 6. mulher rcbuçada š. castelhana. Resende. Vida, c. a 9. o que quasi se tema a má parte. V. Embuçads. §. f. Encuberto, dissimulado . dito e contado não ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Rebuçado, part. de rebuçar; m. indivíduo rebuçado ; pequena porção de açúcar em ponto, misturado com outras substâncias e solidificado ; (flg.) aquillo que é feito ou dito com grande apuro. Rebuçar, v. t. encobrir com rebuço; esconder, ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Annaes historicos do estado do Maranhaõ

... comettidas até aquella hora j porém elle na mefma infamia do feu procedi- mento querendo inculcar a natural elevaçao de espi- rito , regeitou todas as oíFertas com íumma constan- cia , protestando com tudo , para rebuçar a infídelida- de, ...

Bernardo P. de Berredo, 1749

Diccionario Portuguez e Brasiliano

Rebentar , Pôc. a corda , Çóc. Reboliço (alboroto) , Myrâ reîya opoáme. Rebolo , Jiâ babóca. Rebotalho f Coréra. Rebuçar , Çobâ pokéc. Rebuscar , Cecár ctê. Recadar , Nongatû. Recado , Morandúba. Recahir na doença , Mbaê acy' jeby're.

José Mariano da Conceição Velloso, 1795

Diccionario de lingua portuguesa,

REBUÇADO, p. pass, de Rebuçar. «Reborda com huma fina beatilha. '* Couto , 7 . 4- o- mulher rebufada i castelhana. Retende , vida t. o. §. fig. Encoberto , dissimulado , dito", e contado náo claramente " os successos dos Portuguezes bem ...

António de Morais Silva, 1813

Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...

Porque naóquandofoy »juftaro contrato com os Fa- rileos? Porque nao quando reíiftio à bataria desame res, ic lagrimas de Chrifto ? So com efte bocado? Sa6 Leao Papa contempla a judas (encado à menfa , querendo rebuçar a fuá culpa ...

Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Juizo. Prudencia. Perspicacia. DISFARCAR. Dislïmular.0ccultar. Encobtir. Callar. Rebuçar. DISFARCE. Fíngimento. Diffimulaçaó. Mascarai Capa. Rebuço. D187 DISPENDIO. Defpcza. Gasto. Custo. DISPEN SAQAM. Indulto. Favar. Privilegio.

Rafael Bluteau, 1728

Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...

N esta traqa infernal, neste arbitrio cruel deraó aquelles lascivos , para rebuçar com capa de virtude , a mayor insolencia , que se escreveo nos Annaes , e o deli - cto mais atroz , que chorou Palestina , e que ouvio o Orbe. 62 Chegou pois a ...

Boaventura Maciel Aranha, 1761

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBUÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebuçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Escritor lança dicionário com mais de 1,4 mil palavras e expressões …

"Abombado", “Uru”, "Rebuçar", “Descabriado”, "Ê Ah!" são algumas das expressões listadas no “Dicionário de Termos e Expressões de Mato Grosso” (Editora ... «Globo.com, juil 14»

Onde o rádio começou

Minha avó me ensinou o mel, a rebuçar a pedra. Meu avô, a educação pela pedra. Agora, eu sou grande. Eu sei achar o mel no oco da árvore. “Dessa árvore ... «Observatorio Da Imprensa, nov 12»