Téléchargez l'application
educalingo
sentença

Signification de "sentença" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENTENÇA EN PORTUGAIS

sen · ten · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentença est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENTENÇA EN PORTUGAIS

Recherches connexes

Le jugement, selon l'ancien concept, est l'acte du juge qui implique certaines des situations prévues aux articles 267 et 269 du Code de procédure civile, c'est-à-dire que c'est la décision du juge qui éteint l'affaire sans examiner le fond, les mérites, même si cela n'éteint pas le processus. Selon le nouveau concept, institué par la loi no. 11.232 / 2005, phrase est l'acte du juge qui implique certaines des situations prévues aux articles 267 et 269 de la présente loi.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTENÇA

Florença · Proença · Provença · Valença · atença · avença · crença · descrença · detença · diferença · doença · licença · mantença · nascença · patença · pertença · pestença · presença · renascença · tença

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTENÇA

sentar · sente · sentem · sentenciação · sentenciado · sentenciador · sentenciar · sentenciosamente · sentencioso · sentenciúncula · sentes · senti · sentidamente · sentido · sentieiro · sentimental · sentimentalão · sentimentalidade · sentimentalismo · sentimentalista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTENÇA

Olivença · benquerença · conhecença · convalescença · convença · credença · crescença · desavença · faiença · fervença · indiferença · malquerença · omnipresença · onipresença · parecença · pestenença · placença · querença · sabença · sofrença

Synonymes et antonymes de sentença dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTENÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentença» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENÇA»

sentença · acordão · arbitramento · aresto · brocardo · decisão · deliberação · despacho · determinação · expressão · frase · julgamento · matematica · conceito · processo · civil · modelo · penal · trabalhista · sentença · segundo · antigo · juiz · implica · alguma · dicionário · português · lapidar · encerra · pensamento · ordem · geral · valor · moral · jusbrasil · proferida · direito · apreciando · causa · definitiva · hipótese · contrária · terminativa · tjdft · tribunal · justiça · distrito · federal · após · registro · partes · tomaram · ciência · passa · correr · prazo · para · elas · analisem · concordam · ambas · informal · opinião · judiciosa · deus · acerca · homens · digital · tjpr · tudo · esta · comunidade · aumentar · fonte · diminuir · contraste · acesso · restrito · navegador · réus · plenário · negativa · autoria · além · disso · reconheceu · conselho · também · praticaram · naquela · mesma · ocasião · projeto · petição · facilidades · decorrentes · trouxeram · melhorias · rotinas · judiciais · contrapartida · facilitações · informática · especial · partir · larga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentença à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTENÇA

Découvrez la traduction de sentença dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentença dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentença» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

句子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sentencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verdict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वाक्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جملة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предложение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sentença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

phrase
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hukuman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Satz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ukara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu văn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cümle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sentenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пропозиція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

propoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentença

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentença
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentença».

Exemples d'utilisation du mot sentença en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SENTENÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentença.
1
Georg Lichtenberg
Duvida de tudo pelo menos uma vez, mesmo que seja da sentença: duas vezes dois são quatro.
2
Ramalho Ortigão
Eu creio tanto na influência dos maus jantares como no das más companhias na índole dos indivíduos, e adopto para mim esta sentença: «Diz-me o que comes, dir-te-ei as manhas que tens».
3
Romain Rolland
É belo ser-se justo. Mas a verdadeira justiça não permanece sentada diante da sua balança, a ver os pratos a oscilar. Ela julga e executa a sentença.
4
Camilo Castelo Branco
É preciso ter chorado para imortalizar o riso no livro, na estrofe, na sentença, na palavra.
5
Séneca
Quando um juiz sentencia ouvida somente uma das partes, a sentença poderá ser justa, mas o juiz não o é de maneira nenhuma.
6
Marquês Maricá
Condenamos por ignorantes as gerações pretéritas, e a mesma sentença nos espera nas gerações futuras.
7
Friedrich Nietzsche
O aforismo, a sentença, nos quais pela primeira vez sou mestre entre os alemães, são formas de «eternidade»: a minha ambição é dizer em dez frases o que outro qualquer diz num livro -, o que outro qualquer «não» diz nem num livro inteiro...
8
António Vieira
Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENÇA»

Découvrez l'usage de sentença dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentença et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revogação da Sentença: gênese e genealogia, A
Com base em extensa pesquisa, Moacyr Lobo da Costa mostra como evoluiu a legislação ao longo dos séculos e os instrumentos jurídicos e artifícios legais implicados, objeto de interesse de advogados e também do público leigo que ...
MOACYR LOBO DA COSTA, 1995
2
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
3
Cumprimento de Sentença & Multa do Artigo 475-J
Nesta obra, o autor analisa a eliminação do processo autônomo, sobretudo a aplicação da multa no cumprimento da sentença que impõe obrigação de pagar quantia certa.
Carlos Alberto de Santana
4
Iniciação à lógica matemática
Uma sentença aberta com n variáveis em A| x A2 x ... X An também se chama função proposicional eom n variáveis em A, x A2 x .,. . x An ou simplesmente função proposicional em A, x A2 x . . . x An (ou ainda condição cm A, x A2 x . . . ... x ...
Edgard de Alencar Filho, 2002
5
Fundamentos da composição musical
O Período e a Sentença Uma idéia musical completa, ou tema, está geralmente articulada sob a forma de período ou de sentença. Estas estruturas normalmente aparecem na música clássica como partes de grandes formas (por exemplo, ...
Arnold Schoenberg, 2008
6
Glossario - Vade Mecum
SENTENÇA — É a decisão feita por juiz competente da questão que se controverte em juízo entre as partes litigantes. É o ato processual que põe termo, julgando ou não o mérito, ao processo de conhecimento de primeira instância.
Paulo Cesar Fulgencio
7
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
do processo, é também aplicável ao termo ou ato da sentença como parte dele. Semelhantemente seria nula, por consequência necessária, a sentença proferida entre partes ilegítimas, ou em autos em que houvesse alguma preterição das ...
‎2002
8
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
5. FASE. DECISÓRIA. –. SENTENÇA. 5.1. SENTENÇA. 5.1.1 CONCEITUAÇÃO E NOÇÕES GERAIS Conforme preceitua o CPC em seu art. 162, § 1o, “Sentença é o ato do juiz que implica alguma das situações previstas nos arts. 267 e 269 ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
9
Direito Internacional Público
HOMOLOGAÇÃO DA SENTENÇA ESTRANGEIRA Segundo Diniz, a finalidade da homologação é conferir força à sentença, ordenando sua execução, comunicando imperium ao veredicto estrangeiro, ou seja, à declaração de direito pelo ...
Roberto Luiz Silva, 2008
10
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
1 Se a Sentença reconhece que nam foram todos , porque nam apresenta os nomes daquelles que o fizeram ? Para que deixa pesar assim em groço , e em generalidade esta arguiçam sobre todos ? A Sentença nam tinha deste facto prova ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentença est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
África do Sul: adiada sentença de "Mido" Macie
A justiça adiou para 11 de Novembro a leitura da sentença no caso "Mido" Macie, taxista moçambicano que morreu na cadeia de Daveyton, dia 26 de Fevereiro ... «RFI, sept 15»
2
Bolsonaro vai recorrer de sentença por danos morais a Maria do …
O deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) deve recorrer, até segunda-feira (21), da sentença decretada pela 18ª Vara Cível de Brasília, que exigiu o pagamento de ... «EBC, sept 15»
3
Condenação do opositor Leopoldo López inflama a crise venezuelana
Não conseguiu desmontar as causas contra ele: incitação pública, associação para delinquir, determinação em dano e incêndio. A sentença, da qual recorrerá ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
Arcebispo de Caracas pede sentença mais justa para oposicionista …
O arcebispo de Caracas, dom Jorge Urosa Savino, pediu hoje (12) uma "sentença mais justa" para Lepoldo López, o líder do partido oposicionista Vontade ... «EBC, sept 15»
5
Moro condena executivos da OAS por fraudes na Petrobras
A sentença desta quarta-feira (5/8), a sétima decisão de mérito em um processo da operação “lava jato”, também responsabiliza outros quatro executivos da ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
Lava Jato: Moro é proibido de dar sentença antes de prestar …
O presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Ricardo Lewandowski, decidiu nesta quarta-feira (22) que o juiz Sérgio Moro não poderá proferir sentença ... «Último Segundo - iG, juil 15»
7
Condenado em sentença arbitral tem 15 dias para pagar o que deve
A multa para quem deixa de pagar espontaneamente condenação no prazo de 15 dias, válida na área cível, também pode ser aplicada no caso de sentença ... «Consultor Jurídico, juil 15»
8
Corte do Egito adia confirmação de sentença de morte para Morsi
Uma corte do Egito adiou nesta terça-feira (2) a decisão final sobre a sentença de pena de morte dada ao presidente deposto do Egito Mohamed Morsi e outros ... «Globo.com, juin 15»
9
Tribunal anula sentença de 21 anos de prisão de ex-controlador do …
Por dois votos a um, desembargadores do TRF3 decretaram a anulação de todos os interrogatórios e da sentença porque o juiz da 6ª Vara Criminal Federal de ... «Diário Catarinense, mai 15»
10
Juiz não pode proferir sentença parcial de mérito
A sentença parcial de mérito é incompatível com o direito processual civil brasileiro atualmente em vigor. Dessa forma, é vedado ao juiz proferir, no curso do ... «Consultor Jurídico, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentença [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentenca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR