Signification de "cufrînge" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUFRÎNGE

cufrînge (-g, -nt), vb. – A sparge, a face bucăți. Probabil der. internă de la frînge „a sparge”, cu același prefix ca în cofleși, copleși, comînji, cotropi. După Philippide, ZRPh., XXXI (1907), 309; REW 2139 și DAR, din lat. *confrango, în loc de confringo. Ipoteza nu este imposibilă; însă trebuie să observăm că termenul rom. nu este curent, și apare numai în unele formule de vrăjitorie, unde se găsesc din plin de obicei creațiile spontane.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUFRÎNGE EN ROUMAIN

cufrînge

TRADUCTION DE CUFRÎNGE

Découvrez la traduction de cufrînge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cufrînge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cufrînge» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: cufrînge
• Traducteur Français - espagnol: cufrînge
• Traducteur Français - anglais: cufrînge
• Traducteur Français - hindi: cufrînge
• Traducteur Français - arabe: cufrînge
• Traducteur Français - russe: cufrînge
• Traducteur Français - portugais: cufrînge
• Traducteur Français - bengali: cufrînge
• Traducteur Français - français: cufrînge
• Traducteur Français - malaisien: cufrînge
• Traducteur Français - allemand: cufrînge
• Traducteur Français - japonais: cufrînge
• Traducteur Français - coréen: cufrînge
• Traducteur Français - javanais: cufrînge
• Traducteur Français - vietnamien: cufrînge
• Traducteur Français - tamoul: cufrînge
• Traducteur Français - marathi: cufrînge
• Traducteur Français - turc: cufrînge
• Traducteur Français - italien: cufrînge
• Traducteur Français - polonais: cufrînge
• Traducteur Français - ukrainien: cufrînge
• roumain: cufrînge
• Traducteur Français - grec: cufrînge
• Traducteur Français - afrikaans: cufrînge
• Traducteur Français - suédois: cufrînge
• Traducteur Français - norvégien: cufrînge

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUFRÎNGE»

Découvrez l'usage de cufrînge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cufrînge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere - Volumul 1 - Pagina 240

Crunt „însingerat": Să n-aibă loc de hodină Precum n-a avut Şi mă-sa cînd 1-a născut, Cu şalele rupte, Cu poalele crunte.1 Cu aceeaşi semnificaţie e dat crunta2 şi incrunta3. Cufrînge: Fugi, izdate, Blestemate, Nu-1 stringe Şi nu-1 cufrînge.4 ...

Ovid Densusianu, ‎Boris Cazacu, ‎Valeriu Rusu, 1968

DER: - Pagina 342

loe de infringiré, ipotezä care nu este necesarä); înfrînturd, s. f. (blenoragie); rdsfrînge, vb. (a sufleca; a reflecta), cu pref. ras-. Cf. cufrînge. Frîngureie, s. f. pi. (fragment), cuvînt literar, pe саге nu îl gàsim men{ionat în dictionare (se ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Bulletin linguistique - Volumul 5 - Pagina 94

Philippide 2, 172 2139, 2 cufrînge est sans doute fait en roumain sur frînge (3482) 2154, 5 cuceri ne se laisse que très difficilement rattacher à CONQUAERERE 2166, 2 cuscru n'a pas encore été suffisamment éclairé 217o, 3 zo te custe; forme ...

Universitatea din Bucureşti. Facultatea de filosofie şi litere, 1937