Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "уймати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УЙМАТИ EN UKRAINIEN

уймати  [uy̆maty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УЙМАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «уймати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de уймати dans le dictionnaire ukrainien

prendre, ayu, aesh, nedok., DÉTERMINER, plus, rire, doc., perech., composer. Réduire quelque chose, le rendre moins perceptible, tangible. Les petits traits du visage, les cheveux violents emportés par son été [Pazi] (Mars, T., 1954, 346); Que les vagues des chansons de mes paroles se fendent, Que chaque rime lave la blessure, Que chaque chanson chante la douleur populaire ... (Oles, Vybr., 1958, 67); Les troubles pré-sacramentels ont emporté Marus un peu inquiet: il n'y avait pas de temps (Hotk., II, 1966, 34); // Supprimer, sélectionnez. La langue cosaque a enlevé non seulement le contact de la réunion, mais ... la crainte de sa bien-aimée (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 322). Pour enlever l'honneur de quelqu'un - pour humilier quelqu'un; pour diffamer [Rufin:] Priscilla est honnête, mon père, ne la prends pas avec honneur (L. Ukr., II, 1951, 457). уймати, а́ю, а́єш, недок., УЙНЯ́ТИ, уйму́, уйме́ш, док., перех., діал. Зменшувати що-небудь, робити не таким помітним, відчутним. Дрібні риси лиця,.. буйне волосся уймали їй [Пазі] літ (Март., Тв., 1954, 346); Хай плещуть хвилями пісень моїх слова, Хай кожна рима рани обмива, Хай кожний спів уйма народний біль… (Олесь, Вибр., 1958, 67); Клопоти передсвяточні уйняли трохи неспокою Марусі: не було часу (Хотк., II, 1966, 34); // Віднімати, відбирати. Козакові мову уймало не тільки зворушення зустрічі,.. але і… страх перед коханою (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 322).

Уйма́ти че́сті кому — принижувати кого-небудь; порочити. [Руфін:] Прісцілла чесна, батьку, їй честі не уймай (Л. Укр., II, 1951, 457).


Cliquez pour voir la définition originale de «уймати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УЙМАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УЙМАТИ

узятися
узяток
узяття
узяха
узяхарь
уйгур
уйгури
уйгурка
уйгурський
уймак
уйматися
уйняти
уйнятися
уйти
укільканадцятеро
укінчений
укінчення
укінчити
укінчитися
укір

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УЙМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виламати
виньмати
витримати
віддимати
понаймати
приймати
продіймати
проймати
роздіймати
сприймати
спіймати
упіймати

Synonymes et antonymes de уймати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЙМАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de уймати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УЙМАТИ

Découvrez la traduction de уймати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de уймати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уймати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

uymaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uymaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uymaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uymaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

uymaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уйматы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uymaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

uymaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uymaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uymaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uymaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uymaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

uymaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uymaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uymaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uymaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uymaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uymaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uymaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

уймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uymaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

uymaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uymaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uymaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uymaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de уймати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УЙМАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «уймати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot уймати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЙМАТИ»

Découvrez l'usage de уймати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уймати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 414
Уймати чёст! кому — принижуватн кого-небудь; по- рочити. [Р у ф 1 н:] Пргсщлла чесна, батьку, Хй честь не уймай (Л. Укр., II, 1951, 457). УЙМАТИСЯ, йюся, асшея, недок., УЙНЯТИСЯ.уи- муся, уймётся, док., дхал. 1. за ким — чим.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Курс русской истории в 5 частях
Всеон считал не своейсобственностью, аделом властелина, от бога поставленного "людисвоя уймати от лихогообычая", как писалпотом преп. Кирилл Белозерский одному из удельных московских князей.Потому Калита ничего и ...
Ключевский, Василий, 2014
3
Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле
А пьяницъ въ монастыре уймати за одинъ съ келаремъ и съ старцы... А у себя архимариту въ келье беседы не делати и пировъ не чинити, и сходовъ бездельныхъ бы не было; а въ трапезу архимариту ходити по вся дни за обедъ ...
Серебрянский Н. И., 2013
4
Курс русской истории
Все он считал не своей собственностью, а делом властелина, от бога поставленного "люди своя уймати от лихого обычая", как писал потом преп. Кирилл Белозерский одному из удельных московских князей. Потому Калита ...
Ключевский В. О., 2014
5
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1408
... молитвами Пречистыя Госпожа Богородица Матере своея, и ты, господине, смотри того: властелинъ еси въ отчинѣ, отъ Бога поставленъ, люди, господине, свои уймати отъ лихаго обычая. Судъ бы“, господише, судили праведно ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
6
Митрополит Даниил и его сочинения - Сторінка 373
Подобаетъ же уповати на вседающаго Бога.... звѣзды же не могутъ ни въ чемъ же ни придати, ни уймати». " Возбужденный вопросъ о Промыслѣ Божіемъ вызвалъ на объясненіе и митрополита Даніила и заставилъ его иаложить ...
В.И. Жмакин, 2013
7
Русская история. Полный курс лекций
Все он считал не своей собственностью, а делом властелина, от бога поставленного «люди своя уймати от лихого обычая», как писал потом преп. Кирилл Белозерский одному из удельных московских князей. Потому Калита ...
Василий Ключевский, 2013
8
Древнерусские учения о пределах царской власти: Очерки ...
В этом послании Кирилл тоже несколько раз высказывает мысль, что князь «от Бога поставлен», но общую обязанность его он определяет совсем иначе: князь поставлен, чтобы «люди свои уймати от лихого обычая». И далее ...
Вальденберг Владимир Евграфович, 2013
9
Лекции по истории русского законодательства - Сторінка 297
Вотъ слова этой грамоты: „Господине княже, властелинъ еси въ отчинѣ, отъ Бога поставленъ люди, господине, свои уймати отъ лихаго обычая. Судъ бы, господине, судити праведно, какъ передъ Богомъ право, поклеповъ бы, ...
И.Д. Беляев, 2013
10
Сношения России с Кавказом - Сторінка xc
... чинити не велѣлъ; а государь нашъ съ государемъ вашимъ съ Муратъ салтаномъ будучи въ братствѣ и въ любви, тѣхъ воровъ на Теркѣ и на Дону велитъ, сыскивая, уймати и впередъ на Теркѣ и на Дону ворамъ жить не велитъ“.
С.А. Белокуров, 1889

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЙМАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уймати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Клип PSY и Snoop Dogg на песню Hangover взорвал YouTube
Бедный Снуп, Уймати купил, теперь у Псайа бегает в трико ;( лучше бы как Пак ушел бы давно как легенда.. Ответить Сancel. RT. +3. 2014-06-10 11:29: ... «Tengri News, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Уймати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/uymaty>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur