Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "упіймати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УПІЙМАТИ EN UKRAINIEN

упіймати  [upiy̆maty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УПІЙМАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «упіймати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de упіймати dans le dictionnaire ukrainien

attraper, ayu, aesh, doc., perh.1. Catch, ramasser quelque chose ou quelqu'un à la volée, lors d'une chute, et ainsi de suite. Cyril Dennis claqua dans ses bras, ballotté et pris à nouveau (Cop., Op., 1955, 431) .2. Attraper, attraper que (ceux) qui (quoi) se déplace, est enlevé. L'oiseau est descendu en bas et en bas. Nicolas fut tenté de l'attraper ... (N.-Lev., II, 1956, 169); Puis elle [Shura] était légère, vibrante, volante, comme un chat. Yuras n'a jamais pu attraper son pied (Potter, III, 1959, 175); // Attrape quelque chose ou quelqu'un pour quelque chose. L'étranger est plus proche de la PAC et, upiymavshy main Yuldashev, secoua fermement (Dönch, I, 1956, 157.); Alex se mit à rire et a pris la tête Ma Cove qui, en recourant, est caché sous son bras (Potter, III, 1959, 396) .◊ remis catch - le même que celui que les prises les mains (voir. упіймати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Зловити, підхопити що-небудь або когось на льоту, під час падіння і т. ін. Кирило вхопив Дениса на руки, підкинув угору і знов упіймав (Коп., Тв., 1955, 431).

2. Наздогнати, зловити того (те), хто (що) рухається, віддаляється. Птиця спускалась все нижче та нижче. Миколі заманулось її впіймати… (Н.-Лев., II, 1956, 169); Тоді вона [Шура] була легка, жвава, летюча, як кізка. Юрась ніколи не міг впіймати її, бистроногу (Гончар, III, 1959, 175); // Схопити щось або кого-не-будь за щось. Незнайомий у кепці підійшов ближче й, упіймавши Юлдашеву руку, твердо потиснув її (Донч., І, 1956, 157); Шура, сміючись, впіймала за голову Ма-ковея, що, прибігаючи мимо, саме підвернувся їй під руку (Гончар, III, 1959, 396).

◊ Упійма́ти о́близни — те саме, що О́близня спійма́ти (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «упіймати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УПІЙМАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УПІЙМАТИ

упівночі
упідлеглений
упідлеглення
упідлеглити
упізнавання
упізнавати
упізнаний
упізнання
упізнати
упійманий
упійматися
упікати
упікатися
упіл
упімнення
упімнути
упімнутися
упірати
упіратися
упірка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УПІЙМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виламати
виньмати
витримати
віддимати
понаймати
приймати
продіймати
проймати
роздіймати
сприймати
спіймати
уймати

Synonymes et antonymes de упіймати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПІЙМАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de упіймати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УПІЙМАТИ

Découvrez la traduction de упіймати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de упіймати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «упіймати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

captura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزلاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поймать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

captura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangkapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyekel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

catch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fermo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs

ukrainien

упіймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλιευμάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de упіймати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УПІЙМАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «упіймати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot упіймати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПІЙМАТИ»

Découvrez l'usage de упіймати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec упіймати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sont︠s︡e zustrichai︠u︡ - Сторінка 102
Як в рибалок водиться, Правди не приховую, Мрію упіймати я Рибу стопудовую. Рибу стопудовую Мрію упіймати я, Рибу стопудовую На гостинець матері. Як в рибалок водиться, (Мріють вони гаряче), Засинаю тихо я, Мріючи і ...
Valenyn Bychko, 1951
2
Statti ĭ promovy - Том 5 - Сторінка 15
Як упіймати напостівство, як упіймати і поставити штамп вогнений на лобі представникам пролеткультівства? Це завдання важке, це майже так неможливо, як упіймати руського великодержавника. А проте, згадаймо, що ми мали ...
Mykola Skrypnyk, 1930
3
Desjatʹ rokiv ukrajinsʹkoji literatury (1917-1927): ... - Сторінка 274
Як упіймати напостівство, як упіймати і поставити штемпель вогневий на лобі представників пролеткультівства Р Це завдання важке, це майже так неможливо, як упіймати російського великодержавника у нас. Одначе, шановні ...
A. Leĭtes, ‎M. I︠A︡shek, 1986
4
Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 274
Як упіймати напостівство, як упіймати і поставити штемпель вогневий на лобі представників пролеткультівства ? Це завдання важке, це майже так неможливо, як упіймати російського великодержавника у нас. Одначе, шановні ...
A. M. Leĭtes, ‎M. F. I︠A︡shek, ‎Oleksa Horbač, 1986
5
Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 239
Тому Військо Донське й повинне зобов'язатися упіймати бунтівника й злочинця. Коли ж той Булавін був на Запоріжжі, тоді Війську не було про нього ніякого повідомлення, яка його провина і чи треба його ловити. Крім того, він ...
Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
6
Tvory v dvokh tomakh: Humoresky, opovidanni︠a︡. Veseli ...
Таксі ви все ж упіймали. Як? Я не можу взяти на себе таку сміливість кваліфіковано порадити, як упіймати таксі. Це не піддається описові. Для мене особисто це те ж саме, що упіймати голими руками живу антилопу чи барса, перед ...
Oleh Chornohuz, 1986
7
Iarynivskyi shliakh - Сторінка 138
ІЕГ ВМІННЯ УПІЙМАТИ МИТЬ. .. Хочу сказати, що мені завжди таланило з Василем Рябунцем. Нам разом вдавалося знайти те, що ми шукали поодинці й не знаходили, нам завжди вдавалася розмова, а це дуже важливо, ...
Anatoliĭ Dat︠s︡kov, 2010
8
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
миски, виставленої для курей. Хлопці підступили ближче: їм кортіло упіймати голуба. Голуб не втік, дав себе упіймати. Брати взяли його в руки. І лише тоді помітили, що у нього поранене крило. А на нозі у голуба виднілось блискуче ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
9
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 215
Не знаючи, як його упіймати, хотів заманити його до себе, обіцяючи повернути збіжжя, але згаданий Ігнат, переляканий, що з того збіжжя йому пожитку не буде, заховався. Тоді пан староста недавно, в свято Святого хреста * ...
M. H. Krykun, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
10
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
слід було упіймати: «при помочі головатиці він піддобрить собі судію, так що той при обдукції буде дивитись крізь пальці на ріжні симптоми, завважені лікарем, і, сконста- тувавши брак арсеніку*, заспокоїться зовсім і оголосить ...
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Volodymyr Bandura, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УПІЙМАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme упіймати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Волинського кіберзлочинця затримали у Білорусі, - ЗМІ
Згідно з орієнтуваннями міліції, переховувався на території Білорусі, втім, протягом тривалого періоду його не могли упіймати. Врешті за орінтуваннями ... «Волинські Новини, oct 15»
2
Кіровоградський підліток допоміг правоохоронцям упіймати крадія
Наряд групи затримання батальйону міліції охорони Управління ДСО здійснював патрулювання одного з районів Кіровограда. Близько 14-ої години на ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»
3
Конкурс National Geographic: люди, місця і природа
Джонатан Здзярскі зумів упіймати в об'єктиві мить, коли над вершиною гори ... Автор цього знімка - Гіоргос Дуканаріс - упіймав момент, коли рибалка ... «BBC Ukrainian, sept 15»
4
В російській Казані жертовний баран утік з Курбан-байраму (відео)
У гонитву за жертовним бараном кинулися люди на двох машинах, і після тривалих перегонів вулицями міста втікача таки вдалося упіймати. «5 канал, sept 15»
5
Кубок України. 1/8 фіналу. Оболонь-Бровар - Динамо 0:2. Ребров …
При цьому, Динамо теж стало діяти агресивніше, намагаючись упіймати суперника ... Кияни після цього упіймали невеликий кураж, побігли ще активніше ... «Champion.com.ua, sept 15»
6
Прикордонні наряди двох країн підняли за тривогою, щоб …
Прикордонні наряди двох країн підняли за тривогою, щоб упіймати повітряного контрабандиста. 19 вересня 2015, 20:37 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
7
Дослідник із США передав в Україну унікальні гравюри Ніла …
Саме через це у СРСР і видали наказ упіймати художника-повстанця. Він не воював, але його роботи мали чималий вплив, до того ж були карикатурою ... «Укрінформ, sept 15»
8
"Кума Гройсмана" видурила у довірливих киян майже $ 3 млн
Потерпілі запевняють, аферистка не тільки пропонувала вигідний курс, але й справляла враження порядної людини, тож встигла упіймати на валютний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
9
Два пілоти з фільму із Томом Крузом загинули в авіакатастрофі
... Дугласа Лаймана Том Круз грає перевізника наркотиків, який співпрацює із американською спецслужбою, щоб упіймати наркобарона Пабло Ескобара. «BBC Ukrainian, sept 15»
10
Бойовик Захарченко не вірить, що його можуть упіймати
Лідер бойовиків Олександр Захарченко прокоментував бажання секретаря РНБО Олександра Турчинова отримати його в полон, передає «Єдність». «http://www.ednist.info/, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Упіймати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/upiymaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur