Scarica l'app
educalingo
adicción

Significato di "adicción" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADICCIÓN

La palabra adicción procede del latín addictĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADICCIÓN IN SPAGNOLO

a · dic · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADICCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adicción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADICCIÓN IN SPAGNOLO

dipendenza

La dipendenza è una malattia fisica ed emotiva, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità. In senso tradizionale è una dipendenza o necessità verso una sostanza, un'attività o un rapporto dovuto alla soddisfazione che provoca alla persona. Nel suo senso etimologico, il "tossicodipendente" deriva dal latino, che ha indicato al debitore che, a causa della mancanza di pagamento, è stato dato come schiavo al suo creditore. È modellata dai desideri che consumano i pensieri e i comportamenti del tossicodipendente e questi agiscono in quelle attività progettate per raggiungere la sensazione o l'effetto desiderato e per impegnarsi nell'attività desiderata. A differenza delle semplici abitudini o influenze dei consumatori, le dipendenze sono "dipendenze" che comportano gravi conseguenze per il tossicodipendente. Queste conseguenze incidono negativamente sulla vita personale e sociale dell'individuo e sulla salute, oltre a limitare la capacità di funzionare in modo efficace. Una persona che crede di non poter vivere senza l'influenza di una certa sostanza chimica è addicted, quindi lo consuma in modo permanente e compulsivo.

definizione di adicción nel dizionario spagnolo

La definizione di dipendenza nel dizionario spagnolo è abitudine di coloro che si lasciano dominare dall'uso di alcuni o di alcuni farmaci tossici o dall'eccessiva predilezione di certi giochi. Un altro significato di dipendenza nel dizionario è anche l'assegnazione, la consegna, l'adesione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADICCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADICCIÓN

adiado · adiafa · adiáfora · adiaforesis · adiamantada · adiamantado · adiamiento · adiana · adiano · adiar · adición · adicionador · adicionadora · adicional · adicionalmente · adicionar · adicta · adictivo · adicto · adieso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADICCIÓN

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

Sinonimi e antonimi di adicción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADICCIÓN»

adicción · tipos · susana · redes · sociales · drogas · tabaco · videojuegos · enfermedad · física · emocional · según · organización · mundial · salud · sentido · tradicional · dependencia · necesidad · hacia · sustancia · actividad · relación · debido · satisfacción · esta · causa · persona · etimológico · adicto · proviene · hábito · quien · deja · dominar · alguna · algunas · tóxicas · afición · desmedida · ciertos · juegos · otro · también · asignación · entrega · adhesión · adicción · tras · larga · temporada · verse · bianca · lucas · buscan · forma · infringir · estrictas · normas · medianoche · poder · continuar · intensa · complicada · historia · amor · pero · hasta · dónde · están · dispuestos · llegar · cerebro · objetivo · principal · persigue · este · libro · intentar · explicar · entre · analizando · cambios · producen · tejido · nervioso · sobre · pasiones · emoción · conducta · humana · aunque · presupongan · motivaciones · viscerales · tambien · estan · estrechamente · unidas · aspectos · cognitivos · culturales · suministrando · material · fascinante · estudio · elster · realiza · volumen · recobra · intimidad · dicción · romances · concepto · confun · iáiáo · sexual · relaciones · dicho · previamente · necesario · separar ·

Traduzione di adicción in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADICCIÓN

Conosci la traduzione di adicción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adicción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adicción» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adicción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

addiction
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

व्यसन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إدمان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наркомания
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vício
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুরতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dépendance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketagihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sucht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

常用癖
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

탐닉
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kecanduan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्यसन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bağımlılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dipendenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nałóg
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

наркоманія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dependenta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εθισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslawing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

addiction
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avhengighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adicción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADICCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adicción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adicción».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adicción

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADICCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola adicción.
1
Ralph Nader
La adicción nunca debería ser tratada como un delito. Debe ser abordada como un problema de salud.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADICCIÓN»

Scopri l'uso di adicción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adicción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adicción
Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la Academia Medianoche para poder continuar su intensa y complicada historia de amor. ¿Pero hasta dónde están dispuestos a llegar?
Claudia Gray, 2012
2
Cerebro y adicción
El objetivo principal que persigue este libro es intentar explicar la relación entre cerebro y adicción, analizando los cambios que producen las drogas en el tejido nervioso.
Diego Redolar Ripoll, 2011
3
Sobre las pasiones: emoción, adicción y conducta humana
Asi, aunque presupongan motivaciones viscerales, tambien estan estrechamente unidas a aspectos cognitivos y culturales, suministrando asi un material fascinante para el estudio que Jon Elster realiza en este volumen sobre las ...
Jon Elster, 2001
4
Recobra Tu Intimidad
2 La a dicción a los romances L concepto de adicción a los romances se ha confun- J iáiáo con la adicción sexual y la adicción a las relaciones. Como ya he dicho previamente, es necesario separar la adicción al amor y a los romances de  ...
A. Wilson, Anne Wilson Schaef, 2002
5
contra-adicción
Jean Paul es un adolescente sin rumbo.
joan Queralt Escoín, 2010
6
La adicción a la cocaína: Tratamiento, recuperación y prevención
A traves de la descripcion de las diferentes formas que pueden adoptar la cocaina y su poderosa influencia en los procesos bioquimicos cerebrales, Washton aporta perspectivas fisiologicas y psicologicas al conocimiento compulsivo de esa ...
Arnold M. Washton, 1995
7
Libertad e identidad: logoterapia y problemas de adicción
Aparte de los propios toxicómanos, también sus familiares pueden permanecer mentalmente sanos.
Elisabeth Lukas, 2005
8
La adicción al trabajo: una dependencia respetable : guía ...
En este libro, la doctora Barbara Killinger, con muchos anos de experiencia en el tratamiento de este tipo de adictos, le ensenara tres cosas basicas al respecto: Que se trata de una patologia muy poco comprendida y menos estudiada, pero ...
Barbara Killinger, 1993
9
Adicción a los ingleses: vida y obra de diez novelistas
El autor de este libro, narra aqu?? momentos de la vida de algunos de sus autores ingleses preferidos (Charles Dickens, Jane Austen, Emily Bronte, Henry James, Joseph Conrad, Ronald Firbank, Virginia Woolf, Evelyn Waugh, Ivy Compton-Burnett ...
Sergio Pitol, 2002
10
Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo
6. Adicción. sexual. IBste capítulo no trata sobre la conducta pecaminosa, si bien la conducta pecaminosa será abordada. No es sobre la indulgencia en el sexo, si bien el sexo está por cierto involucrado. Este capítulo se ocupa de una ...
P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADICCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adicción nel contesto delle seguenti notizie.
1
El último secreto de Prince: su adicción a los analgésicos
Pero parece que Prince le ocultó a su círculo más íntimo que tenía un problema con los analgésicos, una adicción tan grave que sus amigos buscaron la ayuda ... «New York Times en Español, mag 16»
2
Obama alerta sobre "epidemia" de adicción a analgésicos …
El presidente aseguró que para su Gobierno es una "prioridad" combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más personas que ... «ElEspectador.com, mar 16»
3
Terry Crews confiesa su adicción a la pornografía
El actor Terry Crews ha confesado que es adicto a la pornografía en tres vídeos subidos a su cuenta de Facebook, donde tiene más de siete millones de ... «EL PAÍS, feb 16»
4
China retira la serie ´Adicción´, con protagonistas gais y millones de …
La serie, titulada Adicción, se estrenó en la red el 29 de enero y los espectadores pudieron disfrutar sin problemas de sus 12 primeros capítulos, si bien no ... «20minutos.es, feb 16»
5
Por adicción, Matthew Perry no recuerda años de "Friends"
Hace algunos años, Perry detalló a “People” que durante su éxito en el programa el lidió primero con su adicción al alcohol y después a medicamentos, como ... «El Universal, gen 16»
6
Descubierto un nuevo mecanismo cerebral para explicar la adicción
Según el IMIM, este el resultado de este trabajo servirá para aclarar la base de la adicción a la nicotina, y por tanto, podría ayudar en el diseño futuro de planes ... «El Periódico, gen 16»
7
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol
Actor Jon Hamm habla sobre su adicción al alcohol. El protagonista de 'Mad Men' dice 'la vida es dura y tienes que hacerle frente como puedas'. «ElEspectador.com, mar 15»
8
Un adolescente chino se corta una mano para detener su adicción a …
Uno de los profesores del adolescente responsabilizó de su acción a su adicción a internet, que le ha convertido en alguien «impetuoso». Algunas campañas ... «ABC.es, feb 15»
9
Kaley Cuoco desvela su adicción al spray nasal
«La adicción a los sprays nasales», ha confesado. La actriz se refiere a los sprays que ayudan a respirar mejor, que normalmente se aconsejan durante los ... «ABC.es, gen 15»
10
Primer caso de adicción a las google glass
Investigadores estadounidenses identificaron lo que describieron como «el primer caso» en el que se constató un «trastorno por adicción a internet» causado ... «ABC.es, ott 14»

FOTO SU «ADICCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adicción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adiccion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT