Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aparición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APARICIÓN

La palabra aparición procede del latín apparitĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APARICIÓN IN SPAGNOLO

a · pa · ri · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APARICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aparición è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APARICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aparición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aparición

aspetto

Aparición

È chiamata apparizione alla manifestazione che ci è stata fatta, sia nei sogni che in altro modo, di un singolare e soprannaturale che quasi sempre appartiene alla natura fisica o ha almeno estratto le sue forme. Dio, gli angeli, il diavolo, gli assenti o alcuni animali di natura ibrida e fantastica sono di solito gli agenti di queste manifestazioni. Di solito diremo che l'aspetto, essendo solo un gioco dell'immaginazione, assume tutte le forme ugualmente e non può sottomettersi a nessuna regola. Ciò che dimostra quanto sia inerente questa debolezza alla natura umana è che lo vediamo in tutti i popoli e in tutte le epoche della storia e che non esiste un singolo monumento scritto tra i più antichi che non contengano la relazione di qualche fatto di questo specie. Il Calmet saggio, che ci ha lasciato su questo argomento un lavoro speciale e curioso, divide le apparizioni in quattro classi: ▪ il bene e il male ... Se llama aparición a la manifestación que se nos hace, sea en sueños, sea de otra manera, de un ser singular, sobrenatural que pertenece casi siempre a la naturaleza física o que ha sacado por lo menos sus formas. Dios, los ángeles, el demonio, los ausentes o algunos animales de naturaleza híbrida y fantástica son por lo común, los agentes de estas manifestaciones. Decimos, por lo común, porque la aparición, no siendo mas que un juego de la imaginación toma igualmente todas las formas y no puede someterse a ninguna regla. Lo que prueba cuan inherente es esta debilidad a la naturaleza humana es que la vemos en todos los pueblos y en todas las épocas de la historia y que no hay un solo monumento escrito entre los más antiguos que no contenga la relación de algún hecho de esta especie. El sabio Calmet, que nos ha dejado sobre esta materia un trabajo especial y curioso, divide las apariciones en cuatro clases: ▪ la de los buenos y la de los malos...

definizione di aparición nel dizionario spagnolo

La prima definizione di apparizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di apparire. Un altro significato di apparizione nel dizionario è la visione di un essere soprannaturale o fantastico. L'apparizione è anche un fantasma. La primera definición de aparición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de aparecer. Otro significado de aparición en el diccionario es visión de un ser sobrenatural o fantástico. Aparición es también fantasma.
Clicca per vedere la definizione originale di «aparición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APARICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
desaparición
de·sa·pa·ri·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APARICIÓN

aparejar
aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente
aparentemente
apariencia
aparir
aparrada
aparrado
aparragar
aparragarse
aparrar
aparroquiada
aparroquiado
aparroquiar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APARICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimi e antonimi di aparición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APARICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aparición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aparición

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APARICIÓN»

aparición aparecido espectro espíritu fantasma visión harry potter sirena fantasmas apariciones hombre llama manifestación hace sueños otra manera singular sobrenatural pertenece casi siempre primera lengua española acción efecto aparecer otro fantástico aparición también libro publicada cerca medio siglo obra vista como acto inaugural nuevo modo acercarse inicia investigacion fenomeno social libresco ingredientes tecnicos culturales quinta cuáles profecías ocultas arquitecto contratado para remodelar antigua basílica guadalupe este cuenta nueva origen surge recientes investigaciones sobre nuestro patrimonio genético sermon memoria virgen pilar disertación histórica portentosa ensayos así simple caos complejidad vida gran maestro divulgación científica john gribbin explica qué sencillez

Traduzione di aparición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APARICIÓN

Conosci la traduzione di aparición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aparición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aparición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

外形
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aparición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

appearance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिखावट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внешний вид
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aparência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চেহারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apparence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penampilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aussehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外観
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

katon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xuất hiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görünüm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wygląd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зовнішній вигляд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apariție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμφάνιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorkoms
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utseende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utseende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aparición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APARICIÓN»

Il termine «aparición» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.394 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aparición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aparición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aparición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APARICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aparición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aparición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aparición

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APARICIÓN»

Scopri l'uso di aparición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aparición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La aparición del libro
Publicada hace cerca de medio siglo, esta obra puede ser vista como el acto inaugural de un nuevo modo de acercarse a la historia del libro, inicia la investigacion del fenomeno social libresco con ingredientes tecnicos, culturales, ...
Lucien Febvre, Henri-Jean Martin, 2005
2
La quinta aparición: ¿Cuáles son las profecías ocultas en el ...
Un arquitecto fue contratado para remodelar la antigua basílica de Guadalupe, en 2008.
Leonardo Ortega, 2012
3
La aparición del hombre
Este libro nos cuenta una nueva historia del origen del hombre tal como surge de las recientes investigaciones sobre nuestro patrimonio genético.
Josef H. Reichholf, 2001
4
Así de simple: el caos, la complejidad y la aparición de la vida
En este libro, ese gran maestro de la divulgación científica que es John Gribbin nos explica qué es el caos y la complejidad con la sencillez a que nos tiene acostumbrados y con ejemplos de la cotidianidad: por qué el frenazo de un ...
Dr John Gribbin, 2006
5
El leísmo de Ecuador: Origen, Aparición, Interpretación
El leísmo de Ecuador no presenta solamente un caso interesante desde un enfoque gramátical, sino da también mucha materia para los estudios dialectales, como menciona además la siguiente cita de Charles Emil Kany: “En el habla popular ...
Diana Ingeborg Klein, 2010
6
La Milagrosa Aparición de Nuestra Señora María de Guadalupe ...
"Publication of 18th-century poem about history of Mexico and the formation of the Virgen of Guadalupe cult written after the Jesuits' expulsion in 1767.
José Juan Lucas Anaya, Alejandro González Acosta, 1995
7
Centenario de la aparición del Quijote, 1905 ...
Real Sociedad Geográfica (Spain), Fermín Caballero, Cesáreo Fernández Duro. ras , porque la boca de la bocina está encima de la cabeza, y hace la media noche en la línea del brazo izquierdo. Aunque todo era ilusion ó embuste, supuesto ...
Real Sociedad Geográfica (Spain), Fermín Caballero, Cesáreo Fernández Duro, 1905
8
Historia de la educación en la Antigüedad
CAPÍTULO X APARICIÓN DE LAS ESCUELAS CRISTIANAS DE TIPO MEDIEVAL Desde el siglo iv es posible contemplar la aparición de un tipo de escuela cristiana, totalmente orientada hacia la vida religiosa y que no tiene nada de antigua ...
Henry-Irenee Marrou, 1985
9
Estudios de antropología biológica: (III Coloquio de ...
VARIACIÓN ESTACIONAL Y MENSUAL EN LA APARICIÓN DE LA MENARQUIA Y COINCIDENCIA ENTRE MES DE NACIMIENTO Y MENARQUIA. Consuelo Prado M.* Introducción Se ha comprobado por varios autores cómo la menarquia  ...
María Elena Sáenz Faulhaber, Xabier Lizarraga Cruchaga, 1988
10
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Dos. libros. de. la. realidad. El. Paseo. Ahumada. y. La. aparición. de. la. virgen. de. Enrique. Lihn. *. ÓSCAR GALINDO Universidad Austral de Chile. Chile Introducción La poesía de Enrique Lihn (1929-1988) se construye desde la ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APARICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aparición nel contesto delle seguenti notizie.
1
El PP denuncia la «aparición» de pulgas en el cementerio
El concejal del Grupo Popular del Ayuntamiento de Sevilla Beltrán Pérez ha criticado «la falta de planificación, previsión, coordinación y eficiencia» del ... «elcorreoweb.es, giu 16»
2
Berisso: Aparición Ya del Jóven Alexander Godoy
Ayer sábado 21 de Mayo importante movilización por el centro de Berisso exigió su inmediata aparición. En Berisso, una ciudad-pueblo en donde todos se ... «La Izquierda Diario, mag 16»
3
González Catán: cortan la Ruta 3 por la aparición inmediata de ...
González Catán: cortan la Ruta 3 por la aparición inmediata de Paola Brito. No aparece ... tomaron la ruta para hacer visible el reclamo de aparición inmediata. «La Izquierda Diario, mag 16»
4
Cierran un colegio tres días por la aparición de un fantasma
Temor e histeria en Malaisia. Las autoridades del estado de Kelantan, en aquel país, clausuraron un colegio durante tres días debido a la histeria generalizada ... «Qué.es, apr 16»
5
Facundo Moyano: La aparición de Cristina es totalmente perjudicial ...
"La aparición de Cristina Kirchner puede servirle a ella, pero no le sirve para nada al peronismo", afirmó Moyano en diálogo con radio Vorterix. "Tiene un ... «LA NACION, apr 16»
6
Kesha realiza una aparición sorpresa en el escenario de Coachella ...
Kesha sorprendió al público de Coachella durante la noche del sábado, brindando una aparición especial durante la presentación de Zedd. La cantante se ... «Variety Latino, apr 16»
7
En Bajo Flores siguen reclamando por la aparición de Marta Luz
Nosotros como parte del sindicato seguiremos acompañando, organizando a docentes a sumarse a la lucha y exigiendo aparición con vida ya. Miles en las ... «La Izquierda Diario, apr 16»
8
El estrés facilita la aparición de enfermedades como el cáncer
Explicó que el estrés facilita la aparición del cáncer, ya que debilita nuestro sistema inmune haciéndonos más vulnerables a la aparición de tumores malignos ... «El Comercio, mar 16»
9
Un modelo piloto predice la aparición de migrañas incluso sin ...
“Por primera vez se demuestra que se puede predecir de manera indirecta la aparición de crisis de migraña a través de la medida continua de variables ... «SINC, mar 16»
10
¿Un fantasma? Extraña aparición en catedral inglesa [VIDEO] | El ...
En YouTube viene siendo bastante comentado un video grabado en una catedral británica que muestra una extraña aparición que muchos no han dudado en ... «El Comercio, mar 16»

FOTO SU «APARICIÓN»

aparición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aparición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aparicion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z