Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFICIÓN

La palabra afición procede del latín affectĭo, -ōnis, afección.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AFICIÓN IN SPAGNOLO

a · fi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afición è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

hobby

Afición

Un hobby è un'attività il cui valore risiede nell'intrattenimento di chi lo esegue, che a volte non cerca un determinato scopo produttivo e viene eseguito in modo abituale. In generale, il termine amatoriale o amatoriale si applica a tutto ciò che è fatto senza un carattere di esercizio professionale, a piacimento personale. Pertanto, ad esempio, un atleta dilettante è uno che, in contrasto con un professionista, pratica uno sport da hobby, cioè senza avere una motivazione economica. Fondamentalmente, è la persona che fa qualcosa solo per vocazione. L'altro significato della parola, forse un po 'dimenticato, deriva dalla lingua francese, a sua volta derivata dalla radice della parola latina, che significa "amare" o "dilettante". In questo senso un dilettante può essere qualificato come un professionista, tuttavia la sua motivazione è l'amore o la passione per una certa attività e non ha lo scopo di guadagnare denaro eseguendolo. Una afición es una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquél que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma habitual. Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquello que se realiza sin un carácter de ejercicio profesional, por afición personal. Así, por ejemplo, un deportista amateur es aquél que, en contraste con uno profesional, practica un deporte por afición, es decir, sin que ello tenga una motivación económica. Básicamente, se trata de la persona que hace algo sólo por vocación. El otro significado de la palabra, tal vez un poco olvidado, deriva de la lengua francesa, a su vez derivada de la raíz de la palabra en latín, la cual significa "amar a" o "el amador de". En este sentido un amateur puede ser tan hábil como un profesional, sin embargo su motivación es el amor o la pasión por una cierta actividad y no tiene el fin de ganar dinero por realizarla.

definizione di afición nel dizionario spagnolo

La prima definizione di hobby nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'inclinazione, l'amore per qualcuno o qualcosa. Un altro significato di hobby nel dizionario è il duro lavoro, lo sforzo. Hobby è anche un gruppo di persone che assiduamente partecipa a determinati spettacoli o prova un vivo interesse per loro. La squadra ha deluso i fan, un hobby che sogna il loro primo titolo. La primera definición de afición en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinación, amor a alguien o algo. Otro significado de afición en el diccionario es ahínco, empeño. Afición es también conjunto de personas que asisten asiduamente a determinados espectáculos o sienten vivo interés por ellos. El equipo defraudó a la afición, a una afición que sueña con su primer título.
Clicca per vedere la definizione originale di «afición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
desaparición
de·sa·pa·ri·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFICIÓN

afianzador
afianzadora
afianzamiento
afianzar
afiar
afiatada
afiatado
afiblar
afiche
aficionada
aficionado
aficionador
aficionar
áfido
afiebrado
afiebrar
afiebrarse
afielar
afija
afijación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimi e antonimi di afición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «afición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di afición

ANTONIMI DI «AFICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «afición» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di afición

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFICIÓN»

afición afecto afinidad amor apego devoción distracción diversión gusto inclinación interés pasatiempo propensión recreo simpatía tendencia antipatía desinterés despego indiferencia wordreference actividad cuyo valor reside entretenimiento aquél primera lengua española alguien ahínco empeño afición también conjunto personas asisten asiduamente determinados espectáculos sienten vivo ellos equipo defraudó sueña primer título lectura hábito esto afirma luis arizaleta más diez años experiencia terreno animación lectora formación profesorado miembro fundador sociedad fira maría vírgen santísima madre jesús viaje involuntario suicida harold gusta suicidarse compás juguete cómico acto verso obras completas

Traduzione di afición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFICIÓN

Conosci la traduzione di afición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

爱好
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hobby
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शौक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هواية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хобби
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

passatempo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শখ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hobby
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hobi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hobby
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

趣味
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

취미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hobi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sở thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொழுதுபோக்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hobi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hobby
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hobby
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хобі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pasiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χόμπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stokperdjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hobby
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hobby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFICIÓN»

Il termine «afición» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afición

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AFICIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola afición.
1
Miguel de Cervantes
El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento.
2
André Maurois
El amor a lo don Juan no es más que afición a la caza.
3
George Bernard Shaw
Dichoso es aquel que mantiene una profesión que coincide con su afición.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AFICIÓN»

Afición ciega razón.
Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Afición que más daña que aprovecha, enseguida se desecha.
Bailar sin son, o es gran fuerza o es gran afición.
Llevar y traer, afición de mujer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFICIÓN»

Scopri l'uso di afición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lectura, ¿afición o hábito?
Esto es lo que afirma Luis Arizaleta, un profesional con más de diez años de experiencia en el terreno de la animación lectora y la formación del profesorado, miembro fundador de la sociedad FIRA.
Luis Arizaleta Comajuan, Luis Arizaleta, 2003
2
El viaje involuntario de un suicida por afición
A Harold le gusta suicidarse.
einzlkind,, 2011
3
Obras Completas: Los Poemas Homéricos, la ilíada, la Afición ...
Cuarto volumen de la serie helenica emprendida por Reyes, ahora dedicado al estudio de la literatura homerica y la saga escrita por su creador.
Alfonso Reyes, 1968
4
La historia de una afición
Historia inita e inolvidable sobre el amor para "el castellano" de una mujer real de un pa donde los oyentes har un "Viaje en la leyenda" escuchando el CD adjunto.
El Guía, 2005
5
Los comedores de tiza
Papirofagia Afición a comer papel (toallitas refrescantes, papel higiénico, folios, kleenex, pañales, papel de periódico). Plumbofagia Afición a comer desconchaduras de pintura. Cuadros de pica todavía no bautizados: Afición a comer ...
Óscar Aibar Puentes, Óscar Aibar, 2004
6
Diccionario italiano-galego
rí. Afearse, volverse más fea una persona. AFECCIÓN (pl. afeccións), sf. Afección , alteración en la salud o el funcionamiento de cierto órgano del cuerpo. DOENZA. ENFERMIDADE. / Afición, disposición permanente del ánimo por la que una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, sv avtor el ...
22. cieñe neceiiî. lad de nada.y aíli aquel es mas fe- mucha hazienda, y grandes riquezas, porque no mejantc à Dios, que tiene neceffiJad de menos dexaron la afición d.llas,fino muibronla, y paf« cofas,y fe contenta con menos. Y pallando ...
Alonso Rodríguez, 1704
8
Obras de D. Francisco de Quevedo y Villegas
Lo uno es bien diferente de lo otro, porque realmente no podemos estar del todo limpios de pecados veniales, ó a lo menos para perseverar largo tiempo en esta pureza ; mas podemos bien no tenerles ninguna afición. Una cosa es mentir ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
9
La especialización en el periodismo: Formarse para informar
Entre la afición y el periodismo Con frecuencia la información deportiva es considerada una parcela del periodismo para cuyo estudio y ejercicio profesional es suficiente la afición al deporte. No cabe duda de que para aprender y ejercer ...
Idoia Camacho, 2010
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Lo primero, que los que dexamos el mundo , hazienda, y riquezas , fino dexamos también la afición à eflas cofas /no fomos pobres de efpiritu : porque efta pobreza confifte, en que no folo con el cuerpo , y exterior- mente nos apartemos de las ...
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afición nel contesto delle seguenti notizie.
1
Smolov culpa a la afición británica de provocar a los rusos
Smolov, al ser preguntado por si estaba dispuesto a condenar la violencia de su afición como hicieron algunos jugadores croatas -Ivan Rakitic-, afirmó: "No voy ... «La Vanguardia, giu 16»
2
Héctor Herrera pide disculpas a la afición mexicana
Los jugadores de la selección de México pidieron disculpas a la afición por la goleada 7-0 sufrida ante Chile la noche del sábado en el Levi's Stadium, ... «Conmebol, giu 16»
3
Andrés Guardado le pide disculpas a la afición
El mexicano Andrés Guardado pidió hoy disculpas "a la afición y a todo el país" norteamericano tras la humillante derrota de su selección ante Chile (0-7) en ... «Informador.com.mx, giu 16»
4
El seleccionador de Hungría califica de "fantástica" a su afición tras …
La afición húngara "estuvo fantástica", en opinión del alemán Bernd Strock, que no enjuició las bengalas y petardos lanzados desde su fondo, que a punto ... «elEconomista.es, giu 16»
5
Eurocopa 2016: El calvario de Arda, otra vez pitado por la afición turca
Arda Turan vivió este viernes otra noche amarga en Francia, donde fue abucheado por la afición turca y sólo recibió el consuelo de la hinchada española. «ABC.es, giu 16»
6
Arda, enfrentado a su afición
La afición turca se mantenía tranquila en los primeros instantes del encuentro, con gritos de ánimo a su equipo. «Turquía, Turquía», se escuchaba. Hasta que ... «La Razón, giu 16»
7
México recurre a sus porteros para "controlar" a su afición
Por medio de un vídeo Jesús Corona, Alfredo Talavera y Guillermo Ochoa lanzan una velada advertencia sobre un posible castigo de la FIFA si su afición sigue ... «Mundo Deportivo, giu 16»
8
Los mensajes de los jugadores Atlético a la afición: “Nos hacéis …
“Orgulloso de mis compañeros, orgulloso de este PEDAZO DE AFICIÓN y orgulloso de mi Atleti. Nunca dejes de creer”, señala el defensa Lucas Hernández. «Mundo Deportivo, mag 16»
9
Champions League: Carrasco pide todo el apoyo de la afición
En este sentido, el extremo pidió el apoyo a la afición, una de las mejores del mundo. «Que nos empuje como siempre y en este partido aún más. Que luchen ... «ABC.es, mag 16»
10
Almeyda pide arropo de afición
El director técnico de Chivas de Guadalajara, el argentino Matías Almeyda, instó a la afición para arropar a su escuadra en este nuevo proyecto, con miras al ... «Informador.com.mx, mag 16»

FOTO SU «AFICIÓN»

afición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aficion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z