Scarica l'app
educalingo
atracadero

Significato di "atracadero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATRACADERO

La palabra atracadero procede de atracar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATRACADERO IN SPAGNOLO

a · tra · ca · de · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATRACADERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atracadero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATRACADERO IN SPAGNOLO

porto

Il porto è, per estensione, quello spazio destinato e diretto in particolare al flusso di beni, persone, informazioni o per offrire riparo e sicurezza a quelle barche o navi incaricate di svolgere tali compiti. All'interno dei porti marini si possono distinguere quelli orientati al carico e scarico dei contenitori; Di merci di diversa tipologia, in particolare di pesca; Al deposito di imbarcazioni da diporto o di altri. I porti possono anche essere classificati in altre categorie, a seconda dell'uso civico o militare, il progetto che hanno: porti d'acqua profonda, superiore a 45 piedi, ecc.

definizione di atracadero nel dizionario spagnolo

La definizione di ormeggio nel dizionario è un posto dove le piccole barche possono atterrare in sicurezza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATRACADERO

asadero · aserradero · burladero · criadero · duradero · embarcadero · fregadero · ganadero · humilladero · invernadero · lavadero · madero · matadero · panadero · paradero · parqueadero · peladero · salpicadero · varadero · verdadero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATRACADERO

atrabajar · atrabancar · atrabanco · atrabiliaria · atrabiliariamente · atrabiliario · atrabiliosa · atrabilioso · atrabilis · atracada · atracador · atracadora · atracar · atracción · atraco · atracón · atractiva · atractivamente · atractivo · atractriz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATRACADERO

apartadero · apeadero · atolladero · botadero · chapoteadero · contadero · desaguadero · desfiladero · divisadero · granadero · heladero · llevadero · majadero · miradero · pagadero · pescadero · picadero · respiradero · rodadero · secadero

Sinonimi e antonimi di atracadero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATRACADERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atracadero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATRACADERO»

atracadero · amarradero · ancladero · dársena · desembarcadero · dique · escollera · espigón · fondeadero · malecón · muelle · rompeolas · tajamar · puerto · extensión · aquel · espacio · destinado · orientado · especialmente · flujo · mercancías · personas · información · abrigo · seguridad · aquellas · embarcaciones · naves · encargadas · lugar · donde · peligro · arrimarse · tierra · menores · diseño · para · estación · biología · marina · code · including · manual · spanish · edition · concretas · terminal · respuesta · nombre · puesto · atraque · debe · utilizar · costado · buque · queda · lado · hora · estimada · finalización · atracadero · nbsp · guided · practice · book · targeted · mathematics · intervention · primer · jugador · moverse · alrededor · tabla · regresar · preparar ·

Traduzione di atracadero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATRACADERO

Conosci la traduzione di atracadero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atracadero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atracadero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

泊位
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

atracadero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Berth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرسى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спальное место
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ancoradouro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নোঙ্গরস্থান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couchette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dermaga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anlegeplatz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

침대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

berth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thả neo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெர்த்திற்கான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नोकरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ranza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cuccetta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kuszetka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спальне місце
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκυροβόλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kaj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

køye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atracadero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATRACADERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atracadero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atracadero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atracadero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATRACADERO»

Scopri l'uso di atracadero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atracadero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BLU Code including BLU Manual, 2011 Spanish Edition
... concretas de la terminal. Información Respuesta 1.1 1.2 Nombre del puesto de atraque que se debe utilizar Costado del buque que queda del lado del puesto de atraque Hora estimada de atraque Hora estimada de finalización Atracadero  ...
Organización Marítima Internacional
2
Guided Practice Book for Targeted Mathematics Intervention: ...
Ser el primer jugador en moverse alrededor de la tabla y regresar al atracadero. Preparar el juego 0 Coloca el tablero de juego en el medio de todos los jugadores. Baraja las 36 tarjetas. Colócalas boca abajo. Arréglalas en 6 filas con 6 ...
Teacher Created Materials Staff, 2008
3
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
Fecha Puerto Terminal/Muelle Profundidad del agua en el atracadero Altura mínima de la obra muerta* Nombre del buque Calado de llegada (medido/ calculado) Altura de la obra muerta .... Calado de salida calculado Altura de la obra ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
4
Integración en el sector transporte en el Cono Sur: Los ...
Ese transporte se efectúa actualmente de la siguiente manera, usando como ejemplo el sentido hacia Bolivia: un tren procedente de Matarani llega al puerto de Puno; en el atracadero de este puerto, los vagones con carga destinada a ...
Ian Thomson, 1997
5
Diccionario de comercio internacional
Remolcar o mover un barco mediante cuerdas. ATRACADERO. El sitio destinado en un muelle para amarrar un barco. ATRACADERO ENTRE ESPIGONES. Es- pacio angosto para que atraque un barco paralelamente al muelle. ATRACAR.
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
6
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Mateo Booz. Pola regresa a Buenos Aires. En el atracadero están las Mantegazza y muchas amigas. El langostero, en un extremo, guiña el ojo, desfachatado, a la viajera. Doña Belarmina: ...
Mateo Booz, 1999
7
La Plaza
–Hoy vamos a otro sitio, no al atracadero. Él asintió con la cabeza. Caminaron largo tiempo yendo más allá del atracadero. Mongjun pensaba que un hombre tiene que saber controlarse a sí mismo y si él insistía, ella iba a aceptar todo lo que ...
Choi In-Hun, In-hun Choi, 2007
8
Arte e historia: Palermo y Monreale
... primer núcleo del antiguo asentamiento. Imágenes de la Cala, una ensenada natural que constituyó el antiguo atracadero palermitano'y que hoy está resecada sólo a las embarcaciones deportivas. EL PUERTO A mediados del siglo XVI, ...
Patrizia Fabbri, 1999
9
Antes de ti... en la mar
Mientras tanto, el barco seguía avanzando con lenta estrepada en dirección a la barcaza que, por providencial casualidad, en ese momento comenzaba a salir del atracadero, el mismo que quedó despejado segundos antes de nuestra ...
Eduardo Neira, 2013
10
Viaje político-científico alrededor del mundo por las ...
La experiencia nos enseñó la segunda vez que anclamos aquí, como se verá después, que no siempre es igual tan grande la resaca, _y sí accesible, con alguna dificultad, el atracadero en tal cual paraje, bien que nos enseñó al ...
Alessandro Malaspina, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATRACADERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atracadero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atracadero, intacto
COZUMEL, 19 de mayo.- Luego de que el pasado sábado 14 de mayo se registró un incidente en el muelle San Miguel, cuando una embarcación que ... «Diario de Quintana Roo, mag 16»
2
Recorren Caleta fuerzas de seguridad
Alrededor de las 16 horas entró al atracadero de La Caleta un convoy compuesto por elementos de las corporaciones mencionadas que de se dirigieron al final ... «Yucatán a la mano, apr 16»
3
Pescadres de la Boca y alcalde de Taboga por un atracadero digno
“El Gobierno Nacional, a través de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), realizará una importante inversión económica para la construcción de un ... «PanamaOn, apr 16»
4
Construirán atracadero en La Boca, Ancón
La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) realizará una importante inversión económica para la construcción de un atracadero que reúna las condiciones de ... «Panamá América, apr 16»
5
Sequía dificulta ingreso a atracadero de embarcaciones a isla de ...
Más de 20 minutos estuvo pegada a pocos metros del atracadero de San José del Sur, en la isla de Ometepe, la embarcación municipal ferri Rey del Cocibolca ... «La Prensa, apr 16»
6
Emporcha habilitó nuevo atracadero para embarcaciones menores
Es así como hemos puesto en operación para nuestros clientes y usuarios un nuevo atracadero a partir del mes de abril. Esta infraestructura es muy importante ... «Diario de Aysen, apr 16»
7
Turistas 'corren peligro' en el atracadero de Bacalar
Autoridades de protección civil municipal, obras públicas y ecología, se encuentran elaborando un estudio técnico que permita rehabilitar el atracadero que se ... «Sipse.com, mar 16»
8
'Viento en popa': la construcción del atracadero de lanchas
'Viento en popa': la construcción del atracadero de lanchas. Esta obra se realiza con un fondo de 14 millones de pesos en el muelle San Miguel de Cozumel. «Sipse.com, gen 16»
9
Policía halla nuevo atracadero ligado a hermano de Macho Coca
Limón. La Policía halló ayer un nuevo atracadero en la zona costera de puerto Limón, está vez en un terreno de 4.000 m² y ubicado frente a la plaza de barrio ... «La Nación Costa Rica, ott 15»
10
Avanzan obras del atracadero anexo al muelle San Miguel
Las obras de construcción del atracadero para lanchas anexo al muelle San Miguel de Cozumel llevan un 30 por ciento de avance, informó el director general ... «Sipse.com, set 15»

FOTO SU «ATRACADERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atracadero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atracadero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT