Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOL

La palabra sol tiene su procedencia en el latín sol, solis; y también en el latín solūtum, disuelto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOL IN SPAGNOLO

sol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sol può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sol

sol

Sol

Il Sole è una stella del tipo spettrale G2 che è al centro del sistema solare e costituisce la maggiore fonte di radiazione elettromagnetica di questo sistema planetario. La Terra e altri corpi si orbono intorno al Sole. Di per sé conta circa il 98,6 per cento della massa del Sistema Solare. La distanza media dal Sole alla Terra è di circa 149.600.000 chilometri e la sua luce percorre questa distanza in 8 minuti e 19 secondi. L'energia del Sole, sotto forma di luce solare, sostiene quasi tutte le forme di vita sulla Terra attraverso la fotosintesi e determina il clima e il tempo della Terra. È la stella del sistema planetario in cui è la Terra; Quindi è la stella con maggiore luminosità apparente. La sua visibilità nel cielo locale determina rispettivamente giorno e notte in diverse regioni di diversi pianeti. Sulla Terra, l'energia irradiata dal sole viene utilizzata dagli esseri fotosintetici, che costituiscono la base della catena alimentare, diventando così la principale fonte energetica di vita. Contribuisce anche all'energia che mantiene i processi climatici. El Sol es una estrella del tipo espectral G2 que se encuentra en el centro del Sistema Solar y constituye la mayor fuente de radiación electromagnética de este sistema planetario. La Tierra y otros cuerpos orbitan alrededor del Sol. Por sí solo, representa alrededor del 98,6 por ciento de la masa del Sistema Solar. La distancia media del Sol a la Tierra es de aproximadamente 149.600.000 kilómetros y su luz recorre esta distancia en 8 minutos y 19 segundos. La energía del Sol, en forma de luz solar, sustenta a casi todas las formas de vida en la Tierra a través de la fotosíntesis, y determina el clima de la Tierra y la meteorología. Es la estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra; por tanto, es el astro con mayor brillo aparente. Su visibilidad en el cielo local determina, respectivamente, el día y la noche en diferentes regiones de diferentes planetas. En la Tierra, la energía radiada por el Sol es aprovechada por los seres fotosintéticos, que constituyen la base de la cadena trófica, siendo así la principal fuente de energía de la vida. También aporta la energía que mantiene en funcionamiento los procesos climáticos.

definizione di sol nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sole nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la stella luminosa, il centro del nostro sistema planetario. Un altro significato di sole nel dizionario è luce, calore o influenza di questa stella. Siedi al sole Prendi il sole Inserisci il sole in una stanza. Soffia soli e nevica. Il sole è anche il tempo in cui il Sole usa apparentemente girare intorno alla Terra. La primera definición de sol en el diccionario de la real academia de la lengua española es estrella luminosa, centro de nuestro sistema planetario. Otro significado de sol en el diccionario es luz, calor o influjo de este astro. Sentarse al sol. Tomar el sol. Entrar el sol en una habitación. Sufrir soles y nieves. Sol es también tiempo que el Sol emplea en dar aparentemente una vuelta alrededor de la Tierra.
Clicca per vedere la definizione originale di «sol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOL


alcohol
al·co·hol
amol
mol
basquetbol
bas·quet·bol
bol
bol
caracol
ca·ra·col
col
col
colesterol
co·les·te·rol
control
con·trol
crisol
cri·sol
descontrol
des·con·trol
español
es·pa·ñol
farol
fa·rol
frijol
fri·jol
futbol
fut·bol
girasol
gi·ra·sol
gol
gol
oriol
riol
rol
rol
tol
tol
voleibol
vo·lei·bol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOL

sojuzgar
sola
solacear
solacio
solada
solado
solador
soladura
solamente
solana
solanácea
solanáceas
solanáceo
solanar
solanera
solanina
solano
solapa
solapada
solapadamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOL

aerosol
algol
apóstol
árbol
autocontrol
béisbol
charol
cobol
estiércol
etanol
fútbol
mármol
metanol
metegol
mol
mongol
parasol
radiocontrol
tirol
trébol

Sinonimi e antonimi di sol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sol» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sol
astro · cielo · día · encanto · estrella · inti · luz · moneda · ricura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOL»

sol astro cielo día encanto estrella inti moneda ricura sentarse tomar naciente indias nace coger dejarse caer figurado puesto tipo espectral encuentra centro sistema solar constituye mayor fuente radiación primera lengua española luminosa nuestro otro calor influjo entrar habitación sufrir soles nieves también tiempo emplea aparentemente vuelta fútbol sombra escribiendo libro autor querido hacer manos nunca pudo piernas cuando niño galeano quería jugador pero sólo jugaba bien hasta mientras dormía blanca this critical edition mercedes cabello novel fully annotated conveniently priced easily available suited courses century

Traduzione di sol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOL

Conosci la traduzione di sol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

太阳
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूरज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

солнце
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সূর্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soleil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

matahari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sonne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

太陽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt trời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூரியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güneş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słońce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сонце
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

son
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOL»

Il termine «sol» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sol

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOL»

Citazioni e frasi famose con la parola sol.
1
Carlo Dossi
El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol.
2
Catulo
El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.
3
Cicerón
Si la amistad desapareciera de la vida, sería lo mismo que si se apagara el sol, porque nada mejor ni más deleitoso hemos recibido de los dioses inmortales.
4
José María Pemán
Todo el arte de vivir con paz y resignación está en saber alegrarse con cada rayo de sol.
5
Maurice Maeterlinck
El silencio es el sol que madura los frutos del alma.
6
Miguel De Cervantes
Quien no madruga con el sol no disfruta de la jornada.
7
Ovidio
Si te paras a contar los días de sol y los nublados en el año, verás que los días serenos han sido los más.
8
Proverbio Chino
No hay sol para los ciegos, ni tormenta para los sordos.
9
Romain Rolland
La razón es un sol severo: ilumina pero ciega.
10
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SOL»

Al pobre, el sol se le come.
Amistad de yerno, sol de invierno.
Sol de invierno, sale tarde y pónese presto.
Sol de marzo, sol de mazo.
Adorar al sol que nace, todo el mundo lo hace, al sol que muere, nadie lo quiere.
Agua buena, sin olor, color, ni sabor, y que la vea el sol.
Al pasar San Antón, sastres al sol.
Amigos y relojes de sol, sin nubes sí, con nubes no.
Cada día sale el sol, se vea o no.
Casa sin sol, no hay casa peor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOL»

Scopri l'uso di sol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El fútbol a sol y sombra
Escribiendo este libro, el autor ha querido hacer con las manos lo que nunca pudo hacer con las piernas. Cuando era niño, Galeano quería ser jugador de fútbol, pero sólo jugaba bien, y hasta muy bien, mientras dormía.
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Blanca Sol
This new critical edition of Mercedes Cabello's novel -fully annotated, conveniently priced, and easily available in the U.S.- is suited for courses on 19th century Latin American literature, women studies that focus on Latin America, Latin ...
Mercedes Cabello de Carbonera, Oswaldo Voysest, 2007
3
El Sol de Los Venados
A ten-year-old girl recounts the story of her life from her relationship with her parents and her six brothers to her days at school and, finally, to her mother's death.
Gloria Cecilia Díaz, 1996
4
El sol y la muerte: investigaciones dialógicas
Las conversaciones del filósofo Peter Sloterdijk con el antropólogo Hans-Jürgen Heinrichs, agrupadas bajo el título de El sol y la muerte, no sólo lanzan una atrevida mirada a nuestro tiempo eclipsado, son también una inmejorable ...
Peter Sloterdijk, Hans-Jürgen Heinrichs, 2004
5
Diseño y síntesis de materiales "a medida" mediante el ...
El libro de texto Diseño y síntesis de materiales, “a medida” mediante el método sol-gel, abarca los contenidos de la asignatura del mismo nombre, impartida en el máster en Ciencia y Tecnología Química de la UNED.
ROJAS CERVANTES María Luisa, 2012
6
Águila O Sol? Águi Ou Sol?: Edición Bilingüe Español-Portugués
Poemas en prosa que lindan con la f bulas y la fantas a narrativa, guila o sol? se encuentra en el mediod a creador del poeta y no s lo marca la intensidad de una b squeda personal "Hacia el poema" -como se titula la serie de aforismos con ...
Octavio Paz, 2001
7
Del sol a los confines del sistema solar
En los últimos años se ha descubierto que el Sistema Solar externo es mucho más complejo de lo que imaginábamos, pues su estructura resulta ser más intrincada que la del Sol, los nueve planetas, los satélites, los asteroides y los ...
Esperanza Carrasco Licea, Alberto Carramiñana Alonso, 2005
8
El Sol del gran este: la sabiduría de Shambhala
Sol del gran Este es la continuación de Shambhala: La senda del guerrero, también publicada por Kairós.
Chögyam Trungpa, 2002
9
La emperatriz del sol
India, primeras décadas del siglo XVII: después de un primer matrimonio, la persa Mehrunnisa llega al harén del emperador Yahangir, hijo del gran Akbar, para convertirse en su vigésima esposa.
Indu Sundaresan, 2011
10
Un espejo para Sol
"A sólo tres meses de terminar la preparatoria, Sol tiene que decidir su futuro para poder emprender el camino de una vida profesional.
Alicia Madrazo, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sol nel contesto delle seguenti notizie.
1
Copa Sudamericana: Sol de América y Atlético Nacional igualan 1-1 ...
El Sol de América de Paraguay y el Atlético Nacional de Medellín empataron la noche del martes 1-1 en partido por la ida de los octavos de final de la Copa ... «Conmebol, set 16»
2
Notición, el videojuego Pokémon Sol y Luna tendrá una serie ...
La serie dará inicio su emisión coincidiendo al a par con el lanzamiento de las nuevas ediciones Sol y Luna de la consola 3DS, la fecha estimada está ... «Blasting News, set 16»
3
Septiembre comienza con un eclipse anular de sol, visible en ...
Los eclipses solares tienen lugar cuando la Luna pasa entre la Tierra y el Sol, oscureciendo así, total o parcialmente, la imagen que se percibe del Sol desde la ... «RTVE, ago 16»
4
“El nuevo planeta gira alrededor de un Sol que hace difícil la vida”
Algunas estrellas tienen más de un planeta (como el Sol). Sin embargo, está pendiente la detección de planetas rocosos y con condiciones favorables para ... «Clarín.com, ago 16»
5
CoroCoro muestra nuevos Pokémon y rivales de Sol y Luna
Nintendo y The Pokémon Company no tienen suficiente con los tráiler periódicos que muestran novedades de Pokémon Sol y Luna, como el último en el que ... «IGN España, ago 16»
6
'Pokémon Sol y Luna': Nuevo tráiler muestra a Exeggutor como ...
Como se había prometido anteriormente, una nueva ola de anuncios de Pokémon Sol y Luna se hicieron hoy a través de un tráiler que revela las nuevas ... «CNET en Español, ago 16»
7
El fenómeno Pokémon Go se adueña de la Puerta del Sol de Madrid
A las siete de la tarde la Puerta del Sol era un hervidero de entrenadores pokémons en busca de las 151 criaturas virtuales de Pokémon Go. A lo largo de la ... «El Mundo, lug 16»
8
Pokémon Sol y Luna en el E3 2016: tráiler y novedades
Después de hablar de The Legend of Zelda: Breath of the Wild, el productor y el director de Pokémon Sol y Luna han saltado al escenario para hablar de su ... «Hipertextual, giu 16»
9
Marte se alinea este domingo con la Tierra y el sol
El planeta Rojo aparece estos días sobre el horizonte, mirando en dirección sur-sureste, al finalizar el crepúsculo, brillando con una magnitud de -1,5, ... «ABC.es, mag 16»
10
Miles de indignados vuelven a llenar Sol cinco años después del 15 ...
Miles de indignados han llenado este domingo la madrileña Puerta del Sol en conmemoración de quinto aniversario del movimiento social 15-M para reclamar ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «SOL»

sol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sol>. Mar 2021 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z