Significato di "cabotaje" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABOTAJE

La palabra cabotaje procede de cabo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CABOTAJE IN SPAGNOLO

ca · bo · ta · je

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABOTAJE

Cabotaje è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABOTAJE IN SPAGNOLO

cabotaggio

Cabotaje

Il cabotaggio consiste marittimi, fluviali, lacustri, terra e il trasporto aereo di persone, merci e bagagli nazionale o nazionalizzate, tra le diverse parti del territorio di un paese da un altro paese ha registrato i veicoli. In termini navali, il cabotaggio è il trasporto di carichi e passeggeri tra porti dello stesso paese, navigando relativamente vicino alla costa; etimologicamente significa navigare nel mantello e, probabilmente, deriva dalla parola francese "caboter" che si riferisce alla navigazione fatta tra le estremità, dal momento che questa è la linea principale prende il modello come prossimo punto per andare in giro sul lungomare durante la navigazione A una destinazione remota. C'è anche la teoria che il nome di questa navigazione grazie alla costa Sebastián Caboto, esploratore marino che aveva girato la costa orientale del Nord America nel corso del XVI secolo, utilizzando questo sistema di navigazione è coniato. La regolamentazione dei servizi di trasporto tra due paesi è quella che limita il traffico tra due punti dello stesso paese alle compagnie di trasporto di un altro paese.

El cabotaje consiste en el transporte marítimo, fluvial, lacustre, terrestre y aéreo de personas, mercancías y equipajes nacionales o nacionalizados, entre diversos lugares del territorio de un país por vehículos registrados en otro país. En términos navales, cabotaje es el transporte de carga y pasajeros entre puertos de un mismo país, navegando relativamente cerca de la costa; etimológicamente significa navegar de cabo en cabo y probablemente proviene del vocablo francés «caboter», que se refiere a la navegación realizada entre cabos, ya que ésta es la enfilación que toma el patrón como siguiente punto a sortear en la línea de costa durante la navegación hacia un destino remoto. También existe la teoría de que el nombre de esta navegación de costa se acuña gracias a Sebastián Caboto, explorador marino que recorrió la costa oriental de América del Norte durante el siglo XVI, aplicando este sistema de navegación. La regulación de servicios de transporte entre dos países es la que restringe el tráfico entre dos puntos del mismo país a las empresas transportistas de otro país.

definizione di cabotaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cabotaggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il traffico marittimo sulle coste di un determinato paese. Un altro significato del cabotaggio nel dizionario è la navigazione o il traffico che le navi fanno tra i porti della loro nazione senza perdere di vista la costa, cioè, seguendo la sconfitta da un capo all'altro. La legislazione marittima e doganale di ogni paese di solito modifica i suoi limiti nel concetto amministrativo, ma senza cambiare il suo concetto tecnico. Il cabotaggio è anche il trasporto aeronautico a pagamento, tra punti dello stesso Stato.

La primera definición de cabotaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es tráfico marítimo en las costas de un país determinado. Otro significado de cabotaje en el diccionario es navegación o tráfico que hacen los buques entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea siguiendo derrota de cabo a cabo. La legislación marítima y la aduanera de cada país suelen alterar sus límites en el concepto administrativo, pero sin modificar su concepto técnico. Cabotaje es también transporte aeronáutico mediante pago, entre puntos de un mismo Estado.

SINONIMI DI «CABOTAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cabotaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cabotaje

crucero · navegación · tráfico · travesía

TRADUZIONE DI CABOTAJE

Conosci la traduzione di cabotaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cabotaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabotaje» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 沿海航行
• spagnolo: cabotaje
• Traduttore italiano - inglese: cabotage
• Traduttore italiano - hindi: किनारे की जहज़रानी
• Traduttore italiano - arabo: الملا حة الساحلية
• Traduttore italiano - russo: каботаж
• Traduttore italiano - portoghese: cabotagem
• Traduttore italiano - bengalese: ক্যাবেটাজ
• Traduttore italiano - francese: cabotage
• Traduttore italiano - malese: kabotaj
• Traduttore italiano - tedesco: Kabotage
• Traduttore italiano - giapponese: カボタージュ
• Traduttore italiano - coreano: 연안 항해
• Traduttore italiano - giavanese: cabotage
• Traduttore italiano - vietnamita: buôn bán bằng thuyền
• Traduttore italiano - tamil: கரையோர வணிகம்
• Traduttore italiano - marathi: cabotage
• Traduttore italiano - turco: kabotaj
• Traduttore italiano - italiano: cabotaggio
• Traduttore italiano - polacco: kabotaż
• Traduttore italiano - ucraino: каботаж
• Traduttore italiano - rumeno: cabotaj
• Traduttore italiano - greco: ενδομεταφορές
• Traduttore italiano - afrikaans: cabotage
• Traduttore italiano - svedese: cabotage
• Traduttore italiano - norvegese: kabotasje

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABOTAJE»

Scopri l'uso di cabotaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabotaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Estadística general del comercio de cabotaje entre los ...

IN VEA-I TARIO @1_/wf A, 1 4 1 6 ESTADÍSTICA GENERAL l DEL СОМЕВСЮ DE CABOTAJE ENTRE LOS PUERTOS DE LA PENÍNSULA E ISLAS BALEARES Y CANARIAS EN 1871, FDIINIADA PDR LA DIHEEGIDN GENERAL DE ...

El proceso de conversaciones para la solución del diferendo ...

recho Internacional, entiende por cabotaje al transporte de mercancías o pasajeros desde el puerto de un Estado a otro puerto del mismo Estado. No obstante, para efectos de clarificar esta figura, conviene distinguir los conceptos de ...

Sandra Namihas, 2000

Estadísticas históricas de España: siglos XIX-XX

Comercio de cabotaje Si comparamos el volumen comercializado por cabotaje ( cuadros 7.8 y 7.9.B) con los tonelajes movilizados por ferrocarril (cuadros 7.3 a 7.5), lo que más llama la atención es la escasa entidad del comercio de cabotaje .

Albert Carreras, Xavier Tafunell, 2005

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

coast radiotelephone station I estación radiotelegrá- fica costera. coast station I estación costera. coast survey I levantamiento del plano de una costa I levantamiento hatimétrico de una costa. coast trade I cabotaje. coast wise shipping I ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

La Crisis de la hegemonía española, siglo XVII.

El resultado es un activo comercio de cabotaje. Es fácil conocer su existencia. No lo es tanto valorar justamente estas actividades, tanto de modo absoluto — cuantía y calidad de los intercambios — como relativo a otras épocas. Algunos ...

‎1986

Navegación de Cabotaje

NAVEGACIÓN DE CABOTAJE. È l'umore di chi la guarda che dà alla città di Zemrude la sua forma. (Italo Calvino, « Le città invisibili », IV « Le città e gli occhi. ») Martes, ni te cases ni te embarques. Salmodiando, jacarero, el trillado ...

José Alemany, 2008

Clasificación Central de Productos (CPC) Versión 1. 1

... servicios administrativos relacionados con 91 134 Transporte de bultos por las administraciones nacionales de 681 12 COTOOS Transporte de bultos por mensajeros 681 20 Transporte de cabotaje por vía acuática con tripulación, 651 30 ...

‎2006

Lecturas de integración económica: la Unión Europea

Cabotaje El Tratadode Roma postula precisamente como unode los objetivos de la PCT que los transportistas de un país miembro puedan prestar servicios de transporte nacional en otro país miembro sin necesidad de establecerse en él (lo  ...

Joaquín Muns, 2005

Paraguay: empleo y protección social : desafíos ...

1 9 SM Maquinista de tercera sin cabotaje Salario mensual 1.21 SM Maquinista de cuarta con cabotaje Salario mensual 1.21 SM Maquinista de cuarta sin cabotaje Salario mensual 1 . 1 8 SM En embarcaciones con máquinas a vapor: ...

‎2003

Código de personal al servicio de las administraciones ...

Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes a las Escalas de: - Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de Gijón. - Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de Avilés. - Patrón de Cabotaje de la Junta del Puerto de Castellón.

España, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABOTAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabotaje nel contesto delle seguenti notizie.

La actividad de cabotaje fue valiosa en la II Guerra Mundial

Quizá no sea bien conocido y reconocido por la historia, pero la actividad de cabotaje durante la II Guerra Mundial fue vital para la sobrevivencia del Uruguay, ... «Diario El País, giu 16»

Aerolíneas Argentinas aumentará en 18% su oferta de vuelos de ...

La empresa ofrecerá más asientos en vuelos de cabotaje, como parte de un plan para aumentar la conectividad en el país, que incluye el objetivo de potenciar ... «AméricaEconomía.com, giu 16»

Vuelos de cabotaje, el gran desafío para las aerolíneas

"Nuestro primer gran objetivo para el sector es duplicar la cantidad de vuelos de cabotaje, para lo cual la conectividad aérea tendrá una importancia relevante, ... «El Tribuno.com.ar, mag 16»

ENP traspasa Muelle de Cabotaje a municipalidad de La Ceiba

El traspaso del dominio y la administración del Muelle de Cabotaje a las autoridades municipales de La Ceiba, Atlántida, dará cumplimiento al decreto ... «La Tribuna.hn, mag 16»

Lluvias permiten reanudar cabotaje de lanchas en Tortuguero

El servicio de cabotaje de lanchas entre La Pavona de Pococí y Tortuguero se reanudó este lunes, luego de que la sequía obligara a suspender el servicio ... «La Nación Costa Rica, mag 16»

Sequía obliga a suspender cabotaje en Tortuguero

La sequía que afecta a la provincia de Limón obligó a la División Marítima Portuaria del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) a suspender de ... «La Nación Costa Rica, mag 16»

Descuentos en cabotaje desde Ezeiza

Aerolíneas Argentinas anunció ayer una serie de descuentos y tarifas especiales en vuelos de cabotaje que partan o lleguen al Aeropuerto Internacional de ... «LA NACION, mag 16»

Dietrich rechaza la competencia salvaje en los vuelos de cabotaje

En aquella entrevista Dietrich le dijo que están abiertos al ingreso de nuevos operadores aéreos de cabotaje y que confía que en los próximos años se ... «Clarín.com, mag 16»

Aerolíneas suma vuelos de cabotaje que no pasan por Aeroparque

La empresa aérea de bandera anunció que aumenta la frecuencias de los vuelos de cabotaje y que Rosario y Córdoba se convertirán en dos destinos que ... «iprofesional.com, apr 16»

Aerolíneas aumenta sus pasajes de cabotaje

El aumento promedio será de un 13,7% y en algunos casos llegará al 30%. Fuentes de la compañía explicaron que no habrá cambios para quienes reserven ... «Clarín.com, feb 16»