Scarica l'app
educalingo
castidad

Significato di "castidad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTIDAD

La palabra castidad procede del latín castĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASTIDAD IN SPAGNOLO

cas · ti · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTIDAD IN SPAGNOLO

castità

La castità è un comportamento volontario alla moderazione e una corretta regolazione dei piaceri o degli atti sessuali.

definizione di castidad nel dizionario spagnolo

La definizione di castità nel dizionario spagnolo è qualità di casta. Un altro significato di castità nel dizionario è anche la virtù di chi si astiene da ogni godimento carnale.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTIDAD

absolutidad · actividad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · cruentidad · cuantidad · deshonestidad · entidad · honestidad · identidad · inhonestidad · privacidad · publicidad · remotidad · robustidad · santidad · seguridad · venustidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTIDAD

casticidad · casticismo · casticista · castigación · castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigar · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTIDAD

actualidad · autoridad · conformidad · contabilidad · creatividad · disponibilidad · electricidad · felicidad · localidad · modalidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · solidaridad · unidad · universidad · velocidad

Sinonimi e antonimi di castidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «castidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CASTIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «castidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTIDAD»

castidad · continencia · decencia · decoro · honestidad · pudor · pureza · virginidad · virtud · impureza · lujuria · sensualidad · cinturón · conyugal · castidad · comportamiento · voluntario · moderación · adecuada · regulación · placeres · cualidad · casto · otro · también · quien · abstiene · todo · goce · carnal · amor · sexo · qué · piensa · mente · convertido · aspecto · crucial · vida · muchos · amar · vivir · salvaguarda · desordenado · sexualidad · tiende · destruir · progresivamente · capacidad · personas · autor · analiza · mandamiento · señala · cómo · vivirlos · amarlos · teologia · voto · contra · historias · pecado · siglo · aventura ·

Traduzione di castidad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASTIDAD

Conosci la traduzione di castidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di castidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castidad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

贞洁
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

castidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chastity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शुद्धता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

целомудрие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

castidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সতীত্ব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chasteté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesucian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Keuschheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貞操
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순결
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

murni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trinh tiết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கற்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शुद्धता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iffet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

castità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czystość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

цнотливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

castitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγνότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuisheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyskhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyskhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTIDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castidad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castidad

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CASTIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola castidad.
1
José Luis Sampedro
Aunque el Vaticano sostenga que la castidad es el valor supremo, en cualquier caso, me parece la aberración sexual más grande.
2
Remy de Gourmont
De todas las aberraciones sexuales, la más singular tal vez sea la castidad.
3
Friedrich Nietzsche
En algunos la castidad es una virtud, en muchos es casi un vicio.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASTIDAD»

Fealdad no es castidad.
Gran bien es castidad, ¿pero dónde está?
La vergüenza y la castidad una vez perdidas, para toda la eternidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTIDAD»

Scopri l'uso di castidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor, sexo y castidad
“¿Por qué piensa la mente en el sexo? ¿Por qué se ha convertido el sexo en un aspecto crucial en la vida de muchos?
Jiddu Krishnamurti, 2012
2
Amar y vivir la castidad
La castidad salvaguarda de un uso desordenado de la sexualidad, que tiende a destruir progresivamente la capacidad de amar de las personas. El autor analiza el 6o y el 9o mandamiento, y señala cómo vivirlos y amarlos.
José Luis Soria, 1976
3
La aventura de la castidad: Encontrando satisfaccion con tu ...
La aventura de la castidad no es un libro para doncellas delicadas con vestidos blancos de encaje que están esperando pacientemente a su apuesto príncipe.
Dawn Eden, 2008
4
Vivir la castidad es posible
La educación sexual de niños y jóvenes, el celibato, el matrimonio, la homosexualidad y la castidad en la tercera edad, son los distintos aspectos que este folleto presenta de forma asequible para el gran público.
Vv. Aa., 2003
5
Castidad (La) 1a. ed.
CAPITULO 1 EXCELENCIAS DE LA PUREZA O CASTIDAD EXCELENCIAS DE LA CASTIDAD Avisos Prácticos 1. Hay que mirar EXCELENCIAS DE LA PUREZA O CASTIDAD.
6
Triunfo de la castidad del capitan general de la angelica ...
Tomás Madalena ((O.P.)). huyo espantada , no sè fi oías de hater visto hermosos ra tan riera , ó por temer el fuego , que en la mano trabia. ' « . > Huyó tambies avergonzado el Demonio. Seria para recobrar los alientos , y bolver con mayor ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1753
7
Aprobado en Castidad
Luis Peñafiel. LUIS PEÑAFIEL APROBADO EN CASTIDAD tul SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE LA ARGENTINA (ARGENTORES) N'
Luis Peñafiel, 1963
8
El destino del eros: Perspectivas de moral sexual
Capítulo XIV PRUDENCIA Y CASTIDAD: LA LUZ DE LA ACCIÓN Y SU REGLA Nos interesa ahora especialmente la relación entre la prudencia y la castidad, ya que en ella se aprecia el influjo decisivo que ejerce la castidad en la vida ...
José Noriega, 2005
9
"Moral sexual y teología del cuerpo"
Esa virtud es la castidad, de la cual trata precisamente la próxima parte del documento. II. Amor verdadero y castidad La castidad como don de sí y como dominio de sí 16-17. El documento define la castidad como “la energía espiritual que ...
Adolfo J. Castañeda, STL
10
Cinturón de castidad: la mujer de clase media en el Perú
la mujer de clase media en el Perú Maruja Barrig. rogatoria definitiva de la ley del matrimonio civil y divorcio absoluto, esperando que la Junta Militar de Gobierno que preside, empeñada en defender la moralidad pública, y que ha declarado ...
Maruja Barrig, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Castidad y Hiyab": el congreso sobre los "beneficios" de la ...
Activistas a favor del hiyab han pedido a las mujeres de todo el mundo "investigar" sobre los "beneficios" de la vestimenta islámica y la segregación por sexos, ... «Vozpopuli, lug 16»
2
Un cardenal explica cómo vivir la castidad y la sexualidad "como ...
El nuevo trabajo del Cardenal Medina, Prefecto Emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, plantea la castidad ... «ACI Prensa, mag 16»
3
Mantiene Eduardo Verástegui su castidad por 14 años
Con 14 años de castidad, y sin saber cómo será la mujer con la que se casará, el actor Eduardo Verástegui sigue esperando a la mujer con la que compartirá el ... «Dallas Morning News AldiaDallas, apr 16»
4
¿Qué pasó con el anillo de castidad de Nick Jonas?
En un momento dado, una persona de la iglesia exigió que todos los chicos que formaban parte del grupo juvenil se pusieran anillos de castidad y aceptaran ... «Radio Planeta 107.7, apr 16»
5
La verdadera historia del cinturón de castidad
El cinturón de castidad, la fantasía de poder abrir, cerrar y controlar la sexualidad de otra persona y asegurarse, al mismo tiempo, de que nadie nos coronará ... «S Moda EL PAÍS, gen 16»
6
Una mujer pierde las llaves de su cinturón castidad y pide ayuda a ...
Los cinturones de castidad parece que aún no se han extinguido. Una mujer italiana se ha visto obligada a llamar a los bomberos para que le quitasen su ... «TeleCinco.es, gen 16»
7
Chimbote: obispo criticó entrega de 'certificados de castidad'
El obispo de la Diócesis de Chimbote, Ángel Francisco Simón Piorno, calificó de descabellado y discriminatorio que se entreguen certificados de castidad a los ... «El Comercio, ott 15»
8
Círculos menores: 'Faltan referencias a la castidad, la virginidad, la ...
Los círculos menores han debatido durante tres días y estas propuestas darán ideas para la redacción del Documento final. Este documento se hará público o ... «Zenit, ott 15»
9
Testimonios antes del Sínodo: ¿Es posible la castidad para los ...
“Temo que la castidad podría no tener una voz suficientemente fuerte en el Sínodo”, afirma Rilene Simpson, una miembro y vocera de Courage, un importante ... «ACI Prensa, ott 15»
10
Cinturones de castidad para hombres
En el escaparate de una céntrica tienda de Nairobi, un maniquí desnudo luce un caparazón metálico que encierra sus genitales bajo llave: es el polémico ... «La Prensa de Honduras, giu 15»

FOTO SU «CASTIDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castidad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT