Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODÍN

La palabra codín procede de codo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODÍN IN SPAGNOLO

co · dín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codín nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese codín significa manica stretta del doppietto. En el diccionario castellano codín significa manga estrecha del jubón.

Clicca per vedere la definizione originale di «codín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODÍN


albardín
al·bar·dín
almudín
al·mu·dín
antejardín
an·te·jar·dín
bandín
ban·dín
budín
bu·dín
chafandín
cha·fan·dín
comodín
co·mo·dín
espadín
es·pa·dín
guardín
guar·dín
jardín
jar·dín
mahozmedín
ma·hoz·me·dín
paladín
pa·la·dín
peringundín
pe·rin·gun·dín
piringundín
pi·rin·gun·dín
pudín
pu·dín
rondín
ron·dín
taludín
ta·lu·dín
trufaldín
tru·fal·dín
verdín
ver·dín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODÍN

codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón
codoñate
codorniz
codorno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
sinfín
violín

Sinonimi e antonimi di codín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODÍN»

codín manga estrecha jubón clérigos greña sátiras mascaradas insultos satírico butrón múxica jesuita tantas veces traído colación anticarmelitas recoge pleito estas estrofas dedica unos frailes descalzos fueron santiago compostela codán cabras nbsp nuevo corpus antigua lírica popular hispánica codón quántos dedos tienes corazón fuentes ledesma juegos núms glosas manos quot contextos título juego romance divino véase vocabulario galego castelan edicion по cochorizo coito habitación mezquina malas condiciones madriguera cochorra mirlo codín codaveira codera remiendo echado codo prenda ropa actividades para niños niñas años piececito piececitos piernita descanso ejercita nombrar luego mover

Traduzione di codín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODÍN

Conosci la traduzione di codín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

打号
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Codin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Codin
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Codin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Codin
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Codin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Codin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Codin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Codin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Codin
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Codin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Codin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Codin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Codin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

CODIN
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Codin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Codin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

упа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Codin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Codin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Codin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Codin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

k
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODÍN»

Il termine «codín» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.750 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODÍN»

Scopri l'uso di codín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los clérigos a la greña: sátiras, mascaradas, insultos, ...
El satírico Butrón y Múxica, jesuita, tantas veces traído a colación por sus ver sos anticarmelitas, recoge el pleito en estas estrofas, dedica das a unos frailes descalzos que fueron a Santiago de Compostela:76 De codín a codán de las cabras ...
Gregorio Bartolomé Martínez, 2010
2
Nuevo Corpus de la Antigua lírica Popular Hispánica, Vol: I
2162 A De codín, de codón, ¿quántos dedos tienes en tu corazón? Fuentes. Ledesma, Juegos, ff. 4v s (núms. 377, 378).— Glosas. Son los dedos de las manos" (rom.).— CONTEXTOS. Título: "El juego de"; el romance a lo divino ( véase ...
Margit Frenk, 2003
3
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
по COCHORIZO-COITO Habitación estrecha, mezquina y de malas condiciones. COCHORIZO. s. m. Madriguera. COCHORRA. s. f. Mirlo. CODÁN. s. m. CODÍN. CODAVEIRA. s. f. Codera, remiendo echado al codo de una prenda de ropa.
X. L. Franco Grande, 1984
4
150 actividades para niños y niñas de 2 años
Un piececito... Dos piececitos... Una piernita... 132 De codín, de codán De codín, de codán, de la. * Juego de descanso, ejercita el nombrar y luego mover cada parte del cuerpo. * Otra canción, muy popular, para aprender jugando. El niño.
Catherine Vialles, 1997
5
Así pasaron muchos años--: (en torno a la literatura ...
... don Justo de Sancha en su Romancero y cancionero sagrados y publicadas en la Biblioteca de Autores Españoles. Así, en el poema titulado A los diez mandamientos y siete pecados capitales, el autor glosa el juego «De codín, de codón, ...
Jaime García Padrino, 2001
6
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Respecto al cotoviño, cotován nos informa que se trata de una «expresión del juego castellano de codín de codán, y casi se juega del mismo modo» (f. 120 v.). Es curioso que falte en nuestros diccs. la expresión gallega y se dé como gallega ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
7
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Muy bien puede jugarse, i «De codín, de codón.» 2.° Bailar se puede, pase; y pues á quien se ayuda se debe él ayudarle , tomando yo la mano al son de mi discante pondré la letra á punto: oid , que va de baile. « De codín , de codón , que ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
8
Silva de varia lection
... Vrст la codicia de тупи, грачи: ciego. YM' pues de тает; el reyno que tenia роптать rece que lo animaron.~ Mas lo delle lua" пуд: Bohemia no fue lino Ibla oßdía у, узы codín'i ...
Pedro Mexía, 1593
9
Metodología del juego: la observación del juego (38 p.) ...
Juegos para adivinar los dedos que hay encima. Los niños se sientan en corro alrededor de la educadora. Un niño se la liga y se pone agachado con los ojos tapados sobre las rodillas de la educadora. Todos recitan: De codín, de codán, ...
María Dolores Requena, Mariano Jiménez Sacristán, 2003
10
Poesía popular murciana
... otro pide pan, otro se lo corta y otro se lo da. José Antonio Meseguer Sánchez 45 años Murcia De codín, de codán, de la vera de San Juan, Mariquita, la sultana, ...
Amando López Valero, 1996

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codín nel contesto delle seguenti notizie.
1
Corrupcion en la policia
El Área de Control Disciplinario Interno de la Policía (Codín) informó que en el 2015 fueron sancionados 89 policías tanto de la Policía Metropolitana de ... «ElTiempo.com, feb 16»
2
Todo listo para disfrutar de Valparatango 2015
... Erika Ritman de Godoy Cruz, la pareja de bailarines Andrea Zúñiga y Ruben Codín, además de la participación de la Asociación de Clubes de Tango. «Login Regional, gen 15»

FOTO SU «CODÍN»

codín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codin>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z