Scarica l'app
educalingo
condenación

Significato di "condenación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONDENACIÓN

La palabra condenación procede del latín condemnatĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONDENACIÓN IN SPAGNOLO

con · de · na · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDENACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Condenación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONDENACIÓN IN SPAGNOLO

condanna

La condanna all'inferno in alcune forme di credenze cristiane occidentali è la punizione di Dio per le persone con peccati non riconosciuti. La condanna può essere un motivo per la conversione al cristianesimo. Una concezione è la sofferenza e l'eterna negazione dell'ingresso al cielo, spesso simboleggiata nella Bibbia come bruciata nel fuoco. Un'altra concezione, derivata dalla scrittura di Gehenna, è semplicemente che le persone saranno scartate, come indegna di salvezza da parte di Dio. Nelle tradizioni orientali cristiane, così come alcune tradizioni occidentali, non si vede come una punizione legalistica diffusa da un Dio arrabbiato e vendicativo come disprezzo contro il trasgressore delle regole spirituali. Invece, descrive uno stato di separazione da Dio, uno stato in cui tutti gli esseri umani sono nati, ma contro cui Cristo è il mediatore e "grande medico".

definizione di condenación nel dizionario spagnolo

La definizione di condanna nel dizionario spagnolo è azione ed effetto di condanna o condanna. Un altro significato di condanna nel dizionario è anche la dannazione eterna.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONDENACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONDENACIÓN

condena · condenable · condenada · condenado · condenador · condenadora · condenar · condenatoria · condenatorio · condensa · condensabilidad · condensable · condensación · condensado · condensador · condensadora · condensar · condensativa · condensativo · condenso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONDENACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di condenación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONDENACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «condenación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CONDENACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «condenación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONDENACIÓN»

condenación · castigo · condena · infierno · maldición · pena · tormento · salvación · algunas · formas · creencias · cristianas · occidentales · dios · para · personas · pecados · irredimidos · puede · motivador · conversión · cristiandad · concepción · sufrimiento · acción · efecto · condenar · condenarse · otro · también · condenación · defensa · gramática · elección · política · jeremías · aún · muerto · sida · comunismo · marxismo · iglesia · frustración · pulsional · cultura · freud · juicio · ministerio · vicuña · ministro · chile · páginas · historia · revolución · jugadas · satanas · expuestas · secretos · espíritu · santo · convence · depecado · cuando · esusted · perdonado · novuelve · traer · culpabilidad · adicionales · despuésde · haber · sido · evidencia · enemigo · está · jugando · mente · nbsp · victoria · nuestra · todo · humano · bajo · podemos · libres · toda · nueva · vida · permite · causa · adán · destinados · reinar · destined · reign · quiere · verte · viviendo · porque · dije · antes · raíz · más · profunda · produce · temor · estrés · tipo · enfermedades · literalmente · mata · acusador ·

Traduzione di condenación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONDENACIÓN

Conosci la traduzione di condenación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di condenación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «condenación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

非难
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

condenación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

condemnation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إدانة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осуждение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

condenação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিন্দা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

condamnation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kutukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verurteilung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

非難
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비난
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

condemnation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự lên án
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்டனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धिक्कार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kınama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

condanna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

potępienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

осуд
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

condamnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταδίκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veroordeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fördömande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fordømmelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di condenación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDENACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di condenación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «condenación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su condenación

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONDENACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola condenación.
1
Publio Siro
La absolución del culpable es la condenación del justo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONDENACIÓN»

Scopri l'uso di condenación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con condenación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las Jugadas de Satanas Expuestas: Los secretos y las ...
El Espíritu Santo convence depecado,pero cuando esusted perdonado Él novuelve a traer culpabilidad o condenación adicionales. Condenación despuésde haber sido perdonado es evidencia de que el enemigo está jugando en la mente ...
Perry Stone, 2012
2
La Victoria de Cristo, Nuestra Victoria
Todo ser humano sin Cristo está bajo condenación eterna. Pero en Cristo podemos ser libres de toda condenación. La nueva vida del espíritu en Cristo nos permite ser libres de la condenación en que se está por causa de Adán. En Adán ...
GonzáLez Q. José, José González Q., 2012
3
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
Él no quiere verte viviendo en culpabilidad y condenación porque, como dije antes, la condenación es la raíz más profunda que produce temor, estrés y todo tipo de enfermedades. Literalmente, ¡la condenación te mata! Cuando el acusador ...
Joseph Prince, 2012
4
CBMH - Tomo 17 - Juan
19 Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz. porque sus obras marca un agudo contraste con lo que antecede. Obsérvese el triple uso del verbo "creer" y el doble uso de ...
‎2005
5
Zona Libre de Ofensa
En realidad, condenación no es un término psicológico o emocional, sino corresponde a la terminología legal. La condenación viene cuando el acusado es encontrado culpable. Condenación se puede referir también al estatus legal de ...
Edith Fragoso De Weyand, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Seyendo la condenación de tres mil maravedís , ò dende ayúso, aunque la condenación fea de cohecho ni baraterías. BAR ATHRO.f.m.En el riguroso significado es lugar sin fondo, tomado del que havía en Athénas de immensa profundidad ...
7
La Dinámica Del Vivir Positivo: La Manera de Dios de Vivir ...
LibrLibrLibrLibrLibre de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación e de Condenación Con el propósito de fortalecer al creyente en su posición dada por Dios, nosotros examinaremos dos pasajes para discernir ...
Peter Wade, 2008
8
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
Mi Mr Le Jn Gá 1 Ti He Stg 1 P 2P Jud Ap 5: 3:6 7:2 con el juicio con que juzgáis 23:13 (14) recibiréis mayor condenación, (TR, VM. lí Ai 12:40 Estos recibirán mayor condenación 20:47 éstos recibirán mayor condenación 23:40 estando en la ...
George Parker, 1982
9
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Tampoco procede la condenación en las costas, en pleito donde hubiere habido lucha de pruebas entre las partes ; ni cuando se obtuviere en virtud de juramento decisorio sobre hechos no probados plenamente (2). La condenación del ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
10
Alegatos, apologias y consultas varias ...: tomo tercero
Obispos i locgofe debe dezìr lo snìrmo de la dicha derogación delDerechò comun.o del tal privilegio, prohibicion,y condenación de Alcxandro VII. que eltà inserto en el Derecho comunjeorno con ia- ii Y lo 4. porque no se puede negar , que la ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1697

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDENACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino condenación nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Al ir a verificar el carro me dijeron que tengo 11 sanciones”
Por cada multa se deben pagar 751 pesos si no le hacen la condenación. No le interesa saber qué faltas se cometieron porque “ya sabemos que el gobierno a ... «El Universal, lug 16»
2
La condenación que se nos pide
EN la sección En Cuba de la última revista BOHEMIA donde se narra el incidente ocurrido el pasado 2 de febrero en la reunión del Consejo Director Ortodoxo, ... «Revista Bohemia, giu 16»
3
Condonación será condenación a mayor miseria, sostiene CAP
La Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) no está de acuerdo con la condonación de deudas de los campesinos, porque será una “condenación a una ... «ABC Color, apr 16»
4
Condena para la pareja que amenazó y provocó lesiones leves a ...
El Artículo 26° del Código Penal, aborda la figura de la condena en suspenso o “condenación condicional”. Esto no es otra cosa que a pesar de que el juez ... «Diario El Argentino, mar 16»
5
10 razones por las que Jerry Lee Lewis es el más grande
Jerry Lee Lewis, el mejor pianista de rocanrol de la historia, siempre estuvo desgarrado entre la salvación y la condenación. Para él, criado en el misticismo ... «El Mundo, mar 16»
6
'Legalizar marihuana condena a los jóvenes'
Aseguró que no se trata de una “condenación genérica y sin matices”, sino que busca encontrar los aspectos positivos para aplicarlos en beneficio de la ... «Hora Cero Web, mar 16»
7
Dios, misericordia y justicia, no quiere la condenación sino nuestra ...
El Papa Francisco ha celebrado, un miércoles más, la audiencia general en presencia de miles de personas en la plaza de San Pedro. Venidos de todas las ... «Religión en Libertad, feb 16»
8
La pacto de Berlioz con el diablo y Stepeh Hawking
Atmósfera apocalíptica en La condenación de Fausto… La obra maestra de Hector Berlioz regresa a la Ópera de París con el gran tenor Jonas Kaufmann como ... «euronews, dic 15»
9
La Bastilla ruge contra Fausto
«La condenación de Fausto» de Berlioz. Voces: J.Kaufmann, S.Koch, B.Terfel, E.Crossley-Mercer. Orquesta y Coro de la Ópera de París. Dirección escénica: ... «La Razon, dic 15»
10
Terry Gilliam: Representaciones de una fantástica realidad operística
Algo de ello estaba asimismo en la previa toma de contacto de Terry Gilliam con la ópera y con Berlioz: 'La condenación de Fausto', de cuyo montaje se ... «FOTOGRAMAS, nov 15»

FOTO SU «CONDENACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Condenación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/condenacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT