Scarica l'app
educalingo
contrato

Significato di "contrato" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRATO

La palabra contrato procede del latín contractus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRATO IN SPAGNOLO

con · tra · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRATO IN SPAGNOLO

contratto

Il contratto è un accordo volontario, verbale o scritta, espresso in comune tra due o più persone con capacità, che sono obbligati sotto di essa, che regolano i loro rapporti riguardanti un particolare scopo o niente, e la cui osservanza può essere costretto così Reciproco, se il contratto è bilaterale o obbliga una parte all'altra, se il contratto è unilaterale. In breve, è il contratto, un accordo di volontà che genera "diritti e obblighi relativi", cioè solo per le parti contraenti ei loro successori. Ma oltre l'accordo volontario, alcuni contratti prevedono la perfezione, altri eventi o atti di diritto, come la realizzazione di un particolare di consegna, o richiedono la portata ad essere formalizzata in un apposito documento, in modo che in questi casi particolari, non basta Con la sola volontà. In ogni caso, il contratto ha generalmente una connotazione equità, anche parzialmente in quelli conclusi nel quadro del diritto di famiglia, ed è parte della più ampia categoria di negozi giuridici.

definizione di contrato nel dizionario spagnolo

La definizione di contratto nel dizionario spagnolo è un patto o accordo, orale o scritto, tra parti che sono vincolate da una determinata materia o cosa e al cui adempimento possono essere costretti. Un altro significato del contratto nel dizionario è anche un documento che include le condizioni di questo accordo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRATO

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · retrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRATO

contrata · contratación · contratamiento · contratante · contratapa · contratar · contratela · contratenor · contraterrorismo · contraterrorista · contratiempo · contratista · contratorpedero · contratransferencia · contratreta · contratrinchera · contratuerca · contravalación · contravalar · contravalor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRATO

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

Sinonimi e antonimi di contrato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contrato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CONTRATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «contrato» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRATO»

contrato · acuerdo · ajuste · compromiso · concierto · concordato · contrata · convenio · estatuto · estipulación · pacto · desacuerdo · cambio · comodato · casi · oneroso · obra · sinalagmático · innominado · sociedad · corretaje · voluntades · verbal · escrito · manifestado · común · entre · más · personas · oral · sobre · materia · compelidas · otro · también · documento · recoge · condiciones · este · persona · designar · cláusula · mariano · yzquierdo · tolsada · catedrático · derecho · civil · director · colección · agustín · luna · serrano · abogado · mercantil · universidad · barcelona · miembro · colegio · abogados · desde · factoring · contrato · social · principios · político · leasing · trabajo · deportistas · profesionales · sagrado · york · times · best · selling · author · medical · intuitive · caroline · myss · found · that · when · people · understand ·

Traduzione di contrato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTRATO

Conosci la traduzione di contrato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contrato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrato» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

合同
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

contrato
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contract
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुबंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

контракт
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contrato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চুক্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contrat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kontrak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vertrag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

契約
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

계약
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kontrak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp đồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒப்பந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

करार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sözleşme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contratto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umowa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

контракт
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contract
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύμβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kontrak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontrakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontrakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrato».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrato

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONTRATO»

Citazioni e frasi famose con la parola contrato.
1
Montesquieu
La amistad es un contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores a los demás para que los demás nos los hagan grandes.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONTRATO»

Con quien tengas trato, no tengas contrato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRATO»

Scopri l'uso di contrato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
El contrato sexual
Carole Pateman desarrolla un análisis de la Teoría del Contrato Social partiendo de que la polaridad público-privado no puede ser pensada separadamente.
Carole Pateman, 1995
4
Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...
Este libro tiene por objeto el planteamiento conjunto de problemas jurídicos implicados en el fenómeno de la contratación laboral.
‎2010
5
El contrato
SAMANTHA ELLIOT: Propietaria de la agencia matrimonial Alliance, soltera y fuera de la lista de candidatas... Hasta que Blake Harrison le propone un contrato de un año y una remuneración de diez millones de dólares.
Catherine Bybee, 2013
6
El contrato de viaje combinado: antecedentes, derecho ...
En los últimos años ha adquirido relevancia la protección del turista en su calidad de consumidor, debido a la importancia económica que el turismo ha alcanzado y a la especial situación de indefesión en que se encuentran los turistas ...
Pascual Martínez Espín, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
7
Manual práctico de contratación laboral. Cómo formalizar el ...
Seleccionar un tipo de contrato u otro -en nuestro ordenamiento jurídico laboral existen muy variadas modalidades- es una decisión con enorme trascendencia por sus repercusiones{ por ejemplo, desde el punto de vista de la posible ...
Antonio Benavides Vico, 2008
8
Ciudadanía, democracia y pluralismo cultural: hacia un nuevo ...
¿Cómo es posible la ciudadanía, noción tradicionalmente concebida en términos homogéneos, en nuestra sociedad política actual, especialmente propensa a la fragmentación?
Ricard Zapata-Barrero, 2001
9
El contrato de mediación o corretaje
Por último también (417) se ha diferenciado el contrato de mediación de la promesa de deuda abstracta (418), del arrendamiento con derecho a subarrendar (419), del contrato estimatorio (420) del contrato de gestión empresarial (421) y del ...
Laura Gázquez Serrano, 2007
10
Elementos del contrato estatal
A. EL AIU (ADMINISTRACIÓN, IMPREVISTOS Y UTILIDADES) El AIU es el factor de remuneración del contratista calculado sobre el valor total del contrato, el cual comprende los gastos en que se incurre por la ejecución del contrato ...
Jorge Dussán Hitscherich, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Confirman desde el Gobierno que rescindirán el contrato con la AFA
El Gobierno nacional aceptó rescindir el contrato del Fútbol para Todos, pero le pidió a la AFA conservar la gratuidad en la televisación de los partidos hasta ... «Clarín.com, lug 16»
2
El Barcelona prorroga un año más su contrato de patrocinio con ...
La prolongación por un año del contrato con la firma catarí llega después de que el Barcelona ya consiguiera renovar su contrato con la firma de material ... «Univisión, lug 16»
3
Neymar renueva su contrato con Barcelona hasta junio del 2021
Neymar informó el jueves que seguirá su carrera en el Barcelona, horas después de que el campeón español publicara que esperaba ampliar el contrato de ... «Futbolred, giu 16»
4
LeBron James como agente libre busca el mejor contrato de la historia
Por lo tanto, el astro de la NBA decidió declinar su opción a renovar contrato con la franquicia de Ohio para la próxima temporada, por la que recibiría 24 ... «La Opinión, giu 16»
5
El lío del doble contrato de Pedro Gallese
El portero internacional de la selección de Perú ha dado el salto al extranjero tras disputar la Copa América, pero ha sido acusado de firmar dos contratos con ... «MARCA.com, giu 16»
6
El Atlético amplía el contrato de Griezmann hasta 2021
El Atlético de Madrid ha anunciado la ampliación del contrato del delantero internacional francés Antoine Griezmann por una temporada más, hasta el año ... «20minutos.es, giu 16»
7
Tras los allanamientos, un contrato revela un vínculo entre José ...
Según informó la agencia Télam, durante el operativo fue hallado un contrato de locación a nombre de la mujer de López y Austral Construcciones, propiedad ... «LA NACION, giu 16»
8
Barcelona amplía contrato de Busquets
BARCELONA, España. Mayo 27, 2016.- El Barcelona anunció la ampliación del contrato de Sergio Busquets para las próximas cinco temporadas, con una ... «TelevisaDeportes.com, mag 16»
9
Adele negocia un contrato récord con Sony, según 'The Sun'
La cantante británica Adele negocia con la discográfica Sony Music un contrato valorado en 90 millones de libras (116 millones de euros), considerado el ... «20minutos.es, mag 16»
10
Multimillonario acuerdo del Barcelona con Nike
El club azulgrana ha llegado a un acuerdo de renovación con la multinacional deportiva Nike, vinculada a la entidad desde 1998 y cuyo contrato expiraba el 30 ... «El Mundo, mag 16»

FOTO SU «CONTRATO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT