Scarica l'app
educalingo
corazón

Significato di "corazón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORAZÓN

La palabra corazón procede del latín cor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORAZÓN IN SPAGNOLO

co · ra · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORAZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corazón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORAZÓN IN SPAGNOLO

cuore

Il cuore è l'organo principale del sistema circolatorio in tutti gli animali che hanno un sistema circolatorio. Nell'uomo c'è un muscolo cava e piramidale situato nella cavità toracica. Funziona come una pompa aspirante e impellente, spingendo il sangue a tutto il corpo.

definizione di corazón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cuore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un organo di natura muscolare, comune a tutti i vertebrati ea molti invertebrati, che agisce come un conducente del sangue e che nell'uomo si trova nella cavità toracica. Un altro significato di cuore nel dizionario è uno dei quattro semi del mazzo francese. Il cuore è anche coraggio, coraggio, temperamento.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORAZÓN

agrazón · armazón · caparazón · castrazón · cazón · cerrazón · desazón · enjambrazón · hambrazón · hinchazón · madurazón · picazón · quebrazón · razón · sazón · sinrazón · tarazón · tazón · varazón · virazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORAZÓN

coralígeno · coralillo · coralina · coralino · coralito · córam pópulo · corambre · corambrero · coramvobis · Corán · corana · coránica · coránico · corar · coras · coraza · coraznada · corazonada · corazoncillo · corazonista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORAZÓN

arribazón · arrumazón · capazón · cargazón · clavazón · criazón · granazón · ligazón · matazón · nevazón · nublazón · palazón · podazón · quemazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · trabazón

Sinonimi e antonimi di corazón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORAZÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «corazón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORAZÓN»

corazón · amor · caridad · cariño · centro · interior · médula · meollo · núcleo · órgano · sensibilidad · sentimiento · víscera · dedo · tener · pedazo · dolor · alas · ensanchar · dilatar · blando · crecer · principal · aparato · primera · lengua · española · naturaleza · muscular · común · vertebrados · muchos · invertebrados · actúa · impulsor · hombre · está · otro · cuatro · palos · baraja · francesa · corazón · también · ánimo · valor · temple · segunda · mitad · siglo · crucial · para · desarrollo · convertir · nación · más · poderosa · planeta · estados · unidos · mecánica · noche · fría · nace · edimburgo · jack · frágil · hijo · prostituta · dudas · resueltas · enfermedades · coronarias · causa · muerte · frecuente · eeuu · europa · millones · personas · viven · angina · pecho · consecuencias · ataque ·

Traduzione di corazón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CORAZÓN

Conosci la traduzione di corazón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di corazón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corazón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

心脏
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

corazón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

heart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сердце
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হৃদয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cœur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Herz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

심장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jantung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tim
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இதயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हृदय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kalp
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cuore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

serce
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

серце
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hart
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjärta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corazón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORAZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corazón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «corazón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su corazón

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CORAZÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola corazón.
1
Alí Ben Abu Thaleb
Se conoce el corazón del hombre por lo que hace, y su sabiduría, por lo que dice.
2
August Von Kotzebue
Un instante de gozo del corazón vale más que dos horas de placer de los sentidos.
3
Eurípides
Es una carga demasiado pesada para un solo corazón sufrir por dos.
4
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
5
George Sand
El intelecto busca; pero es el corazón el que halla.
6
Jean-Jacques Rousseau
Si quitáis de nuestro corazón el amor de lo bello, nos quitáis todo el encanto de vivir.
7
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
8
John Ruskin
Da un poco de amor a un niño y ganarás un corazón.
9
Joseph Joubert
Cuando se ama, el corazón es el que juzga.
10
Marqués De Vauvenargues
Los grandes pensamientos nacen en el corazón.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CORAZÓN»

A falta de corazón, buenas las piernas son.
A manchas de corazón no basta ningún jabón.
A manos frías, corazón ardiente.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Al buen corazón la fortuna le favorece.
Corazón alegre hace fuego de la nieve.
Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.
Cuernos que no ves, corazón que no siente.
De la abundancia del corazón, habla la boca.
Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORAZÓN»

Scopri l'uso di corazón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corazón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corazón
La segunda mitad del siglo XIX es crucial para el desarrollo de la que se va a convertir en la nación más poderosa del planeta: Estados Unidos.
F. M., 2007
2
La mecánica del corazón
En la noche más fría del siglo XIX, nace en Edimburgo, Jack, el frágil hijo de una prostituta.
Mathias Malzieu, 2012
3
Corazón: Sus dudas resueltas
Las enfermedades coronarias son la causa de muerte más frecuente EEUU y Europa, y millones de personas viven con angina de pecho y con las consecuencias de un ataque al corazón.
Robert Ascheim, Deborah Ascheim, 2009
4
El maestro del corazón
Annie Marquier nos conduce a un encuentro lleno de gozo y encanto con el Maestro que reside en el Corazón.
Annie Marquier, 2010
5
Corazón de tinta
Esta nueva novela de Cornelia Funke es magia, es mágica y es fantástica: es un viaje al mundo de los libros, una gran novela de aventuras y una declaración de amor a los grandes textos universales que cautivan a los lectores.
Cornelia Funke, 2011
6
Corazón
Una verdadera biblioteca para que el nino y el preadolescente se inicien en la lectura literaria. Con relatos especialmente escritos para chicos y obras universales adaptadas a la comprension infantil.
De Amicis Edmundo, Edmundo De Amicis, 2003
7
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
8
Fármacos para el corazón
Sexta edición de una obra clásica muy apreciada por los cardiólogos y médicos relacionados con la enfermedad cardiovascular al ayudarles a escoger el tratamiento farmacológico más adecuado para su paciente, lo que resulta de gran ...
Lionel H. Opie, Bernard J. Gersh, 2005
9
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.
John Eldredge, 2003
10
La oración del corazón
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
Jean Lafrance, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORAZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corazón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presentan el video del tema de Rio 2016: 'Alma y corazón'
Presentan el video del tema de Rio 2016: 'Alma y corazón' ... Es sobre luchar duro y dar lo mejor con el alma y el corazón”, dice el cantante Thiaguinho. «Rio 2016, lug 16»
2
Sony apuesta por desarrollar robots "capaces de llegar al corazón ...
El gigante tecnológico japonés Sony ha anunciado que trabaja en el desarrollo de un robot doméstico "capaz de llegar al corazón de la gente" y que prevé ... «20minutos.es, giu 16»
3
ITALIA BERLUSCONI Concluye la operación de corazón de ...
Vittoria Cereseto, portavoz del hospital San Raffaele, se dirige a los medios de comunicación hoy tras la operación de corazón del ex primer ministro Silvio ... «EFE, giu 16»
4
Un joven sobrevive 17 meses sin corazón gracias a esta ...
Los médicos estadounidenses han probado con éxito una nueva tecnología que permite a los pacientes que esperan una trasplante de corazón vivir cierto ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
5
Berlusconi será operado del corazón la próxima semana
El exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi, ingresado desde el martes en el hospital San Raffaele de Milán, será operado del corazón la próxima semana. «euronews, giu 16»
6
Los diez impresionantes goles del Corazón Classic Match que no te ...
Como cada año, las leyendas del Real Madrid juegan el Corazón Classic Match para recaudar fondos para causas solidarios. En esta séptima edición, ... «OKDIARIO, giu 16»
7
Enrique Iglesias estrena el videoclip de 'Duele El Corazón'
Enrique Iglesias está de estreno, ahora con el videoclip del tema titulado Duele El Corazón, en el que comparte créditos con Wisin, además es uno de los ... «Univisión, mag 16»
8
Enrique Iglesias presenta el nuevo tema ´Duele el corazón´
Enrique Iglesias se ha convertido en un maestro de las pistas de baile. Año tras año, el internacional hijo de Julio Iglesias se las apaña para convertir alguna de ... «20minutos.es, apr 16»
9
Javiera Mena destroza en directo el ´Corazón partío´ junto a ...
Alejandro Sanz era uno de los artistas más esperados en el reconocido Festival de Viña del Mar. Este miércoles hizo bailar a sus fans en Chile otra de sus ... «20minutos.es, feb 16»
10
El llanto de una mujer al escuchar el corazón de su hijo fallecido en ...
Heather Clark es una mujer de Ontario, California, que en 2013 perdió a su hijo Lukas, de 7 meses, en trágicas circunstancias: el bebé murió por las heridas ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «CORAZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corazón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/corazon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT