Scarica l'app
educalingo
decurión

Significato di "decurión" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECURIÓN

La palabra decurión procede del latín decurĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DECURIÓN IN SPAGNOLO

de · cu · rión


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECURIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decurión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECURIÓN IN SPAGNOLO

decurione

Nei primi giorni di Roma il decurio era equivalente o capo di dieci soldati. La decuria era una squadra di dieci soldati, e il suo capo fu chiamato decurio. Più tardi, nell'Impero, il decurione comandava un contingente di 30 cavalieri; C'erano 120 cavalieri, c'erano quattro decurias di cavalleria. Onori corrispondenti a questa occupazione militare varia a seconda del tipo di truppe inviate come un legionario ai migliori tempi della milizia romana avevano trovato disdicevole essere decurione di Veliti ed erano di tre tipi: ▪ fanteria. ▪ Fanteria alleata. ▪ della cavalleria. L'origine dei decuriones è nella divisione civile tra i Romani nei primi tempi della monarchia per la seguente cosa: ▪ Costituì la decima parte del secolo e consisteva in 10 uomini. ▪ Sono giunte solo 100 persone a Roma, che hanno costituito 10 curiae e ogni curia 10 decurias, triplicate con l'arrivo di altre tribù, sia curia che decuria.

definizione di decurión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di decurione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il capo di una decuria. Un altro significato di decurión nel dizionario è nelle colonie o nei comuni romani, individui della corporazione che li governava, alla maniera dei senatori di Roma. La decoscenza è anche negli studi di grammatica, studente a cui, per quanto intelligente, è stato dato il compito di portare le lezioni agli altri, fino al numero di dieci.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECURIÓN

agrión · anfitrión · asturión · canarión · centurión · chirrión · clarión · embrión · esturión · gorrión · gurrión · histrión · marión · memorión · morrión · prión · satirión · septentrión · turión · vibrión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECURIÓN

decretista · decreto · decretorio · decúbito · decumbente · décupla · decuplar · decuplicar · décuplo · decuria · decuriato · decurionato · decurrente · decurso · decusa · decusación · decusada · decusado · decusata · decuso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECURIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · birrión · calificación · canción · capacitación · cebrión · cerrión · cherrión · construcción · dirección · información · versión · zonzorrión

Sinonimi e antonimi di decurión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECURIÓN»

decurión · decuriones · primeros · tiempos · roma · equivalía · cabo · jefe · diez · soldados · decuria · pelotón · llamaban · más · tarde · imperio · comandaba · contingente · jinetes · habiendo · existían · cuatro · decurias · caballería · honores · correspondía · este · primera · lengua · española · otro · colonias · municipios · individuo · corporación · gobernaba · modo · senadores · decurión · también · estudios · gramática · estudiante · quien · hábil · daba · encargo · tomar · lecciones · otros · hasta · número · archivum · revista · facultad · filologia · señor · reventón · buenos · días · dios · vuesa · mercé · buenas · noches · otra · cerca · hora · media · habrá · pero · todo · bien · empleado · servir · esta · santa · casa · tragedia · hermenegildo · obras · teatro · aora · déxese · deso · deslindar · etimologías · rebentón · hame ·

Traduzione di decurión in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECURIÓN

Conosci la traduzione di decurión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di decurión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decurión» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

decurión
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

decurión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Decurion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

decurión
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

decurión
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

decurión
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decurião
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

decurión
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décurion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

decurión
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

decurion
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

decurión
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

decurión
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

decurión
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

decurión
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

decurión
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

decurión
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

decurion
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decurione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dziesiętnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

decurión
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decurión
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

decurión
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decurión
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decurión
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decurión
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decurión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECURIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decurión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decurión».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decurión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECURIÓN»

Scopri l'uso di decurión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decurión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
Decurión.- ¡Oh, señor Reventón! ¡Buenos días le dé Dios! Reventón.- Y a vuesa mercé buenas noches, que es la otra ... Reventón.- Cerca de hora y media habrá , pero todo lo doy por bien empleado por servir a esta santa casa. Decurión.
Universidad de Oviedo. Facultad de Filologia
2
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
DECURIÓN.- Aora déxese deso y de deslindar etimologías. REBENTÓN.- Sí, señor. Mas hame de contar primero cómo só yo azagüil y traigo al rey en el cuerpo y en las tripas, que no sé qué retorcijones me siento. DECURIÓN.- Yo se lo diré.
Julio Alonso Asenjo, 1995
3
Cathedral
El Decurión gritaba como un loco que se reagrupasen por parejas, y tardó en conseguirlo. La formada por el Decurión y otro soldado permanecía al lado a la barrera dándonos la espalda; las otras se dirigieron hacia los extremos de la sala.
Óscar casado
4
Legiones de Roma: La historia definitiva de todas las ...
La historia definitiva de todas las legiones imperiales romanas Stephen Dando- Collins. XVI. EL DECURIÓN El título de decurión deriva literal y originalmente del mando de diez hombres. El decurio era un oficial subalterno, subordinado a un ...
Stephen Dando-Collins, 2012
5
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
Cada una de las diez partes iguales en que se dividía la antigua curia romana || Escuadra de diez soldados mandada por un decurión || En los estudios de gramática, grupo de diez estudiantes, y a veces menos, que se asignaba al decurión ...
Santiago Segura Munguía, 2010
6
Comentarios reales I
Para lo cual mandaron que en todos los pueblos grandes o chicos de su Imperio se registrasen los vecinos por decurias de diez en diez, y que uno de ellos, que nombraban por decurión, tuviese cargo de los nueve. Cinco decurias de éstas ...
Inca Garcilaso de la Vega, 2012
7
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
2 Item rescripserunt , eum 2 Igualmente respondieron, qui in relegatione natus est, que al que nació en el destierro, no non prohiberi honore decuriona- se le prohibe obtener el honor de tus fungí. decurión. Exposición. Al que expresa este  ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
8
Los cultos orientales en la dacia romana: formas de ...
El primero de estos casos del ordo decurionum es el de Caius Iulius Diocletianus , que dedicó en Apulum una inscripción a Deus Aeternus. Este personaje, de rango ecuestre, fue decurión y augur de Ulpia Traiana, y decurión de la colonia de ...
Juan Ramón Carbó García, 2010
9
Maestro y Discípulo
EL DECURIÓN DE SAN NICOLÁS Durante las horas en que oye cátedra, el colegial da muestras de un acentuado interés e incluso de una no despreciable habilidad por el manejo de la lengua latina, lo que llama la atención del catedrático ...
José Herrera Peña, 1995
10
Cuando los Dioses eran Hombres
¿Para qué amigo mío? - Mi querido decurión, la respuesta es obvia. Para no convertirte en una bestia. Pasando el brazo alrededor del hombro de Jesús, Nestor lo invita a reanudar el camino. - Creo que eres demasiado profundo para mí, ...
Edmundo Amado Álvarez, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECURIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decurión nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Por qué se celebra el Día de San Patricio el 17 de marzo?
Era hijo de un diácono cristiano, y decurión romano, llamado Calpurnius, por lo que se cree que tenía una buena posición social. A los 16 años fue secuestrado ... «Gaceta de Salamanca, mar 16»
2
Morelos/Arturo Herrera Cornejo
... desempeñando el cargo de Decurión [así se llamaba al alumno que por sus más altos progresos se convertía en el ayudante del profesor] con tan particular ... «Quadratín, set 15»
3
Hoy celebramos a… Santos José de Arimatea y Nicodemo
José, noble decurión y discípulo del Señor, esperaba el reino de Dios, y Nicodemo, fariseo y principal entre los judíos, que había ido de noche a ver a Jesús ... «Aleteia ES, set 15»
4
San Patricio: Los irlandeses celebran su gran día
Patricio nació en Britania, cerca del Muro de Adriano, según sostienen algunos expertos, y era hijo de un diácono cristiano que también era decurión. Cuando ... «20minutos.com, mar 15»
5
La fascinante historia de San Patricio
... de Gales, en la Britania romanizada, como buen ciudadano romano tenía tres nombres: Succetus Magonus Patricius, hijo de un decurión y nieto de sacerdote ... «La Gaceta, mar 15»
6
¿Hubo un testigo de la muerte de Cristo que acabó viviendo en ...
Se desconoce si Fabato era un militar, porque el decurión era una persona que tenía a su mando 10 soldados, que se podía elevar hasta 120 jinetes, formando ... «20minutos.es, gen 15»
7
La legión Cohors III reconstruye una desgranadora romana
... que degustaron más de treinta legionarios de la Cohors III Lucensium, con sus mandos al frente, entre los que se encontraban el decurión José María Núñez ... «Faro de Vigo, set 14»
8
El primer muro de occidente
Están llenas de personajes reales –el decurión Mascutus, el fabricante de cerveza Atrectus, el maestro Optatus, el médico Marcus, el centurión Alio, la esclava ... «El País.com, lug 14»
9
¿La columna de la flagelación era alta o baja? ¿El Señor llevaba la ...
y un decurión arroja una moneda grande a cada uno de los dos verdugos. -Habéis trabajado a conciencia. Parece un mosaico. Tito: ¿tú dices que era éste el ... «InfoCatólica, apr 14»
10
Mel Gibson y Jackie Chan en Dragon Blade
Gibson asume el rol de decurión de una legión romana, quienes están de exploración por tierras chinas y es abandonado en medio de este enorme país ... «Actualidad Cine, mar 14»

FOTO SU «DECURIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decurión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decurion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT