Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estancia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTANCIA

La palabra estancia procede de estar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTANCIA IN SPAGNOLO

es · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTANCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estancia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTANCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
estancia

rimanere

Estancia

I grandi stabilimenti rurali del cono meridionale sono chiamati l'estancia, specialmente quelli destinati all'ampio allevamento di vaccini o aziende di lana. Caratteristica delle camere sono l'esistenza di "caschi", cioè un centro di costruzione che include abitazioni, silos, stalle, stalle o bestiame, magazzini, ecc. In questo aspetto il soggiorno del Cono Sud è molto simile alla hacienda messicana, alla "fazenda" brasiliana e al "ranch" dell'amore americano. Durante la colonizzazione spagnola, è stato inizialmente chiamato "estancia" al luogo che ha servito come un insediamento - ad esempio il campo - per i conquistatori. Se denomina estancia a los grandes establecimientos rurales del Cono Sur, especialmente a los destinados a la cría extensiva de hacienda vacuna o lanar. Suelen caracterizar a las estancias la existencia de «cascos», es decir un centro edilicio que incluye viviendas, silos, establos, caballerizas o haras, bodegas, etc. En este aspecto la estancia del Cono Sur es muy semejante a la hacienda mexicana, a la «fazenda» brasileña y al «rancho» del oeste estadounidense. Durante la colonización española, se denominó inicialmente «estancia» al lugar que servía de asentamiento -por ejemplo campamento- para los conquistadores.

definizione di estancia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di soggiorno nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è palazzo, stanza e posto in un luogo, casa o luogo. Un altro significato del soggiorno nel dizionario è stanza, stanza o stanza in cui abitualmente si vive. Stay è anche rimanere per un certo tempo in un determinato luogo. La primera definición de estancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es mansión, habitación y asiento en un lugar, casa o paraje. Otro significado de estancia en el diccionario es aposento, sala o cuarto donde se habita ordinariamente. Estancia es también permanencia durante cierto tiempo en un lugar determinado.
Clicca per vedere la definizione originale di «estancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTANCIA

estanca
estancación
estancada
estancado
estancamiento
estancar
estanciera
estanciero
estanco
estand
estándar
estandardización
estandardizar
estandarización
estandarizado
estandarizar
estandarte
estandorio
estanflación
estangurria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinonimi e antonimi di estancia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estancia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di estancia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTANCIA»

estancia alcoba alojamiento aposento casa cuarto estadía finca habitación hacienda mansión permanencia vivienda calchaqui chiripa chica restaurant liray denomina grandes establecimientos rurales cono especialmente destinados cría extensiva primera lengua asiento paraje otro sala donde habita ordinariamente estancia también cierto tiempo determinado holandesa conversación historia correntina carta hijos cartas escritas corta suecia sociedad pampa capítulo quot obedeciendo capataz colonial rioplatense entre miríada auxiliares valían españoles manejar dependientes inferiores figuraba duda alguna nbsp estudios infraestructura agropecuaria explotación buque puerto caroya filipinas notas viaje this reproduction book published before

Traduzione di estancia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTANCIA

Conosci la traduzione di estancia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estancia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estancia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stay
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إقامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ficar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

séjour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tinggal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufenthalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

滞在
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tetep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राहण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimanere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pobyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залишитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ședere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαμονή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stanna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estancia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTANCIA»

Il termine «estancia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.095 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estancia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estancia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estancia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTANCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estancia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estancia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estancia

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESTANCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola estancia.
1
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.
2
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTANCIA»

Scopri l'uso di estancia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estancia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estancia y sociedad en la pampa, 1740-1820
CApítulo V "OBEDECIENDO AL AMO": EL CAPATAZ DE LA ESTANCIA COLONIAL RIOPLATENSE Entre esa miríada de auxiliares de que se valían los españoles para manejar a sus dependientes inferiores figuraba sin duda alguna el ...
Carlos A. Mayo, 2004
2
Filipinas: Notas de Viaje y de Estancia...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Fern Ndez Giner, 2012
3
Residencia en México, 1826: Diario de una gira con estancia ...
El capit n Lyon, de la Marina Real Inglesa, fue comisionado Para realizar un viaje de estudio y exploraci n por las zonas mineras de M xico.
George Francis Lyon, 1984
4
El arte en la Italia del Renacimiento
Nadie puede entrar en esta estancia sin toparse con Julio como mecenas y gobernante. El retrato de Julio II A pesar de las imágenes triunfales de orden y dominio que Rafael realizó para Julio II en la Estancia de la Signatura, el poder de ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
5
La calidad de la atención de la salud
«LA ESTANCIA HOSPITALARIA, UN TRAZADOR DE LA CALIDAD DE ATENCIÓN» Doctor Alejandro Várela Villegas, MD. MSc. Hospital Mario Correa Renjifo; Universidad del Valle Doctor Gabriel Carrasquilla Gutiérrez, MD. MPH. DrPH.
José Félix Patiño Restrepo, Gabriel Carrasquilla Gutiérrez, 2002
6
Breve estancia en la Ciudad Eterna:
Capítulo. 19. Si no quería seguir pensando en flores, muertos y gitanas extrañas, lo mejor sería ocupar mi mente y mi cuerpo en algo, y a ser posible, útil.Yahabía trabajado un poquito en mis deberes laborales, y la verdad es que no me ...
Alberto Ibarrola Oyón, 2013
7
La formación de la clase terrateniente bonaerense
La centralidad de la estancia como espacio de constitución de las nuevas relaciones sociales ocupa un lugar problemático en los enfoques que ha suministrado Halperín del mundo rural bonaerense de los siglos XVIII y XIX.
Tulio Halperín Donghi, Raúl Fradkin, 2005
8
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
Por ejemplo, Francisco de Triana, jardinero del oidor, mencionó que en la estancia de Tejada se sembró trigo, maíz, morales y árboles frutales en general. Y que en ella Tejada ordenó construir una casa y una alberca "muy buena"; ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991
9
Guía para orientación legal en inmigración
Otros. tipos. de. estancia. legal. 6. TARJETA DE ESTUDIANTE Base legal: LEY ORGÁNICA 4/2000 (Ley de Extranjería). Artículo 33. Régimen especial de los estudiantes. 1. Tendrá la consideración de estudiante el extranjero cuya venida a ...
Javier Sánchez Ribas, Francisco Franco Pantoja, 2005
10
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
En los años 40 se empezó a desarrollar esta idea al comprobarse los efectos negativos que podía tener una estancia hospitalaria prolongada, pero hasta los años 60-70 no se difunde la aspiración de que técnicas quirúrgicas propias del ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTANCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estancia nel contesto delle seguenti notizie.
1
RSC. CALA ESTANCIA DE PALMA DE MALLORCA OBTIENE LA ...
Cala Estancia ha obtenido el certificado de Accesibilidad Universal que concede Aenor y que reconoce la correcta implantación de la Norma UNE 170001. «Lainformacion.com, ago 16»
2
Inmigración permitirá estancia temporal de familiares
El gobierno de los Estados Unidos permitirá la estancia temporal en el país de los familiares directos de residentes permanentes legales que sean elegibles ... «Voz de América, lug 16»
3
Danilo inaugura estancia y un liceo en Boca Chica
Educación. La estancia infantil tiene espacio espacio para albergar 226 niños y el liceo, con 28 aulas, acogerá a 875 estudiantes que serán incorporados a la ... «Listín Diario, lug 16»
4
Plasman en libro estancia de Octavio Paz en Reino Unido, en 1970
Con el propósito de mostrar parte de la vida del escritor Octavio Paz (1914-1998) durante su estancia en Reino Unido en 1970, diferentes autores reflexionan ... «Terra.com, lug 16»
5
Paraná: hallan muerto y atado a un productor rural en su estancia
ENTRE RÍOS (NA) - El cuerpo de un productor rural de 66 años fue hallado atado de pies y manos, además de amarrado a un árbol, en la estancia de su ... «El Intransigente, lug 16»
6
Murcia registra la cuarta mayor estancia media en los apartamentos ...
Así, la estancia media en los apartamentos turísticos en mayo se situó en 5,51 días, por detrás de Canarias (7,43 días), Baleares (5,57 días) y Valencia (5,53 ... «20minutos.es, giu 16»
7
Turismo.- Villalobos asegura que el aniversario de la estancia de ...
Así lo ha expresado en el acto inaugural del año conmemorativo 'Espartinas, nexo de unión entre Oriente y Occidente', que se ha celebrado en el santuario de ... «20minutos.es, giu 16»
8
Presidente Medina inaugura escuela y estancia infantil en Herrera
Hoy más de dos mil niños y niñas de los sectores El Libertador y Barrio Enriquillo, en Herrera, estrenan una escuela básica y una moderna estancia infantil. «El Caribe, giu 16»
9
Cómo es la estancia más lujosa de Lázaro Báez: cuesta más de 6 ...
Recorriendo la Ruta 3, pavimentada por Austral Construcciones, de Lázaro Báez, al suroeste de Río Gallegos, se encuentra la estancia Alquinta. El amplio ... «Clarín.com, giu 16»
10
Terror en Nagua: ¡lanzan bomba casera contra estancia infantil!
Se informó hoy que fue lanzada una bomba de fabricación casera en una estancia infantil en Nagua, como consecuencia de los reclamos en contra de los ... «Hoy Digital, giu 16»

FOTO SU «ESTANCIA»

estancia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estancia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estancia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z