Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrogancia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARROGANCIA

La palabra arrogancia procede del latín arrogantĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARROGANCIA IN SPAGNOLO

a · rro · gan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROGANCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrogancia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARROGANCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arrogancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

alterigia

Arrogancia

L'arroganza è un difetto che si riferisce all'eccesso orgoglio di una persona in relazione a se stesso e che lo porta a credere e richiedere più privilegi da chi ha diritto. L'aggettivo aggettivo relativo a questa passione è arrogante. Viene spesso utilizzato con connotazione negativa. La arrogancia es un defecto que se refiere al excesivo orgullo de una persona en relación consigo misma y que la lleva a creer y exigir más privilegios de a los que tiene derecho. El adjetivo calificativo relativo a esta pasión es arrogante. Se emplea frecuentemente con connotación negativa.

definizione di arrogancia nel dizionario spagnolo

La definizione di arroganza nel dizionario è arrogante. En el diccionario castellano arrogancia significa cualidad de arrogante.
Clicca per vedere la definizione originale di «arrogancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARROGANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARROGANCIA

arrodeo
arrodillada
arrodilladura
arrodillamiento
arrodillar
arrodrigar
arrodrigonar
arrogación
arrogador
arrogadora
arrogante
arrogantemente
arrogar
arrojada
arrojadamente
arrojadiza
arrojadizo
arrojado
arrojador
arrojadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARROGANCIA

alternancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinonimi e antonimi di arrogancia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROGANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arrogancia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arrogancia

ANTONIMI DI «ARROGANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arrogancia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di arrogancia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARROGANCIA»

arrogancia altanería altivez apostura bizarría brío chulería desdén desenvoltura desplante desprecio distinción donaire donosura elegancia empaque engreimiento envanecimiento envaramiento galanura gallardía galleo garbo gracia imperio impertinencia inmodestia insolencia jactancia cualidad torre poder tica propio dice senador fulbright acto patriotismo autor ejercita condenar vietnam criticando establecimiento compromisos econ mico sagrada arrogancia nixon ciudad ideas sobre poesía cavafis probable supuesto ebriedad debió sentir darío será seguramente embriaguez duda euforia nbsp lealtad española como cómo ganarse gente sencillo programa días eliminas aumentas fuerza natural siempre queramos algo demás cualquier cosa desde aumento sueldo nuestro jefe hasta estima nuestra familia amigos amor sexo shambhala cuando plenamente afable agresión entonces percibe brillantez universo llega tener percepción auténtica último capítulo hablamos maneras invocar principio discreta mundo vino revolución conciencia nueva visión vida creo abandono mismo

Traduzione di arrogancia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARROGANCIA

Conosci la traduzione di arrogancia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arrogancia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrogancia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

傲慢
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arrogancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arrogance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेकड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطرسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

высокомерие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrogância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাম্ভিকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrogance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keangkuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arroganz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

傲慢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kumingsun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu căng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அகந்தையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घमेंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kibir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arroganza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arogancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зарозумілість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aroganță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλαζονεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrogansie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrogans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arroganse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrogancia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROGANCIA»

Il termine «arrogancia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.114 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrogancia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrogancia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrogancia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARROGANCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrogancia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrogancia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrogancia

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARROGANCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola arrogancia.
1
Cicerón
No preocuparse en absoluto de lo que la gente opina de uno mismo, no sólo es arrogancia, sino también desvergüenza.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARROGANCIA»

A la arrogancia en el pedir, la virtud del no dar.
La abundancia da arrogancia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARROGANCIA»

Scopri l'uso di arrogancia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrogancia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La arrogancia del poder
La cr tica al propio pa s -dice el senador Fulbright- es m s que un derecho: es un acto de patriotismo. el autor ejercita ese derecho al condenar la pol tica de su pa s en Vietnam, criticando el establecimiento de compromisos econ mico ...
James William Fulbright, 1982
2
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
SAN lo más probable, por supuesto, es la arrogancia y la ebriedad: ebriedad y arrogancia debió sentir Darío. F lo más probable será, seguramente, orgullo y embriaguez; orgullo y embriaguez debió sentir Darío. A sin duda orgullo, y euforia ...
Vicente Fernández González, 2001
3
Cómo ganarse a la gente: un sencillo programa de 14 días que ...
Si eliminas la arrogancia aumentas tu fuerza y poder Es natural que siempre queramos algo de los demás, cualquier cosa, desde un aumento de sueldo de nuestro jefe hasta la estima de nuestra familia y de los amigos. En el amor, el sexo, ...
Burton Kaplan, 1998
4
Shambhala:
Cuando uno es plenamente afable, sin arrogancia y sin agresión, entonces percibe la brillantez del universo, llega a tener una percepción auténtica del universo. En el último capítulo hablamos de las maneras de invocar el principio de los ...
Chögyam Trungpa, 2007
5
La revolución de la conciencia: una nueva visión de vida
Yo creo que arrogancia es el abandono de uno mismo. Creo que arrogancia es que el Uno juegue a ser pequeño. Creo que arrogancia es que el Uno sea víctima y no tome responsabilidad por sus creaciones. Creo que arrogancia es que ...
Isha, 2005
6
Obras completas: Años 1933-1967
Cuando surge el sentimiento de arrogancia, eso es lo factual, el hecho; y la respuesta negativa a este hecho es la humildad, el ideal, que no existe. La humildad, el opuesto, es aceptado, porque la arrogancia ha sido condenada moral, social ...
J. Krishnamurti, 1994
7
La solution [i. e. solución] real para manejar el enojo: ...
Arrogancia Una de las defensas contra la vergüenza es la arrogancia -cuando una persona se convence que el es mejor que los demás. Hay dos maneras de manifestar la arrogancia: ser grandioso o tener desprecio. Cuando la persona se  ...
Richard H. Pfeiffer, 2003
8
Los Antiguos Mensajes Del Profeta Isaías en Verdades ...
En esta ocasión, en base a la profecía de Isaías y a la historia de nuestra hermana accidentada, nos enfocaremos en cuatro fatales consecuencias que produce el orgullo y su hermana, la arrogancia. I.- La primera consecuencia del orgullo y ...
Eleazar Barajas, 2011
9
El ideal del bodhisatva
arrogancia.101 Es posible que, en principio, resulte sorprendente que el Buda haya dicho esto, pero si reflexionamos un poco entenderemos que el igualitarismo, es decir, la insistencia en que todos somos iguales, así como la humildad ...
Sangharákshita, 2006
10
Tesoro de la sabiduria de todos los siglos y paises: ...
sentencias, pensamientos, máxiwas y dichos memorables de los sabios y howbres celebres. No basta arrepentirse del mal que se ha causado, sino tambien del bien que se ha dejado de hacer. Sanial-Dubay. ARROGANCIA. La arrogancia ...
‎1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROGANCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrogancia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arrogancia y ciencia
“Creo que un ejercicio alternativo para bajarle al cientificismo y la arrogancia halopática es preguntarle a cinco renombrados especialistas sobre el mismo ... «Las2orillas, giu 16»
2
La arrogancia de Polonia merece un escarmiento
La reacción de Polonia está llena de arrogancia. En primer lugar, cuestiona la legitimidad del Marco del Estado de Derecho y piensa llevar el asunto ante el ... «Sputnik Mundo, giu 16»
3
Ignacio Walker responde a Revolución Democrática: "Que no los ...
Walker dijo "que no los mate la soberbia, ni la arrogancia. Están comenzando un partido, los felicito, pero que no los mate la soberbia. La historia de Chile no ... «Teletrece, mag 16»
4
Cómo tratar a una persona arrogante en el trabajo | El Comercio Perú
Las personas arrogantes tienen ciertas actitudes y comportamientos que ... El resultado: una arrogancia que hace tus colegas no quieran trabajar contigo. «El Comercio, mag 16»
5
Canciller Rodríguez: Arrogancia imperial se ve en factores políticos ...
La ministra de Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, afirmó que la arrogancia imperial está presente en los factores políticos locales, quienes no aceptan los ... «Globovisión, mag 16»
6
Gabilondo, sobre Iglesias: “La arrogancia es ignorancia”
"La arrogancia es una forma de ignorancia, y yo creo que en general todos, todos, y más quienes están en primera línea de la propuesta pública, debemos ... «EL PAÍS, mag 16»
7
“Es de una arrogancia suprema ocupar el puesto de Jorge Luis ...
Por un lado es de una arrogancia suprema ocupar el puesto de Borges. Por otro veo esto como un desafío que me permitirá poner en práctica muchas de las ... «EL PAÍS, apr 16»
8
¡OMG! Christopher Uckermann acusa de arrogantes a ex ...
Christopher Uckermann habló sin pelos en la lengua respecto a un posible reencuentro de RBD, pues el actor y cantante aseguró que "tanto ego y arrogancia ... «Televisa Espectáculos, apr 16»
9
Verónica de Andrés: "La verdadera confianza es lo opuesto a la ...
Verónica de Andrés: "La verdadera confianza es lo opuesto a la arrogancia". Esta semana, con #Confianza como tópico, entrevistamos a Florencia y Verónica ... «LA NACION, apr 16»
10
Ada Colau reprocha a Podemos y Pablo Iglesias su “arrogancia
Lo dice la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, que cuestiona de Iglesias su “arrogancia, la forma de expresarse”. Son dos de las revelaciones del libro Ada, ... «EL PAÍS, mar 16»

FOTO SU «ARROGANCIA»

arrogancia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrogancia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrogancia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z