Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCAJE IN SPAGNOLO

en · ca · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
encaje

pizzo

Encaje

Il pizzo può essere definito come un tessuto ornamentale e trasparente che è fatto a mano e adornato con ricami. È chiamato pizzo, perché all'inizio, è stato fatto tra i bordi di due strisce di tela parallele, come se fosse un lavoro incastrato fra di loro, ed è stato anche chiamato randa, dal Rand tedesco, perché di solito skirts un altro pezzo. Per questa stessa ragione, e per finire in picchi o dentelloni, è noto anche con il nome di punte o pizzi, anche se questo nome si applica in Spagna solo al piccolo pizzo e ai denti. L'adattamento effettivo è diverso dal ricamo sulla maglia o su qualsiasi tessuto molto trasparente in cui non richiede un tessuto precedente, come richiesto dal ricamo. Per questo motivo, il lavoro di bozze o punti non dovrebbe essere considerato come merletto, e quelli che sono chiamati filo disegnato o tirato, nemmeno i piccoli punta ricamati sul bordo di un capo ... El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente que se hace a mano y se adorna con bordados. Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa, del alemán rand porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla aunque este nombre se aplica en España sólo a los encajes pequeños y dentellados. El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el bordado. Por lo mismo, no deben tenerse por encajes, hablando con propiedad, las labores de calados o de puntos cortados y las que se llaman a hilo sacado o tirado, ni aun las pequeñas puntas bordadas en la orilla de alguna prenda de vestir...

definizione di encaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di adattamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di inserire qualcosa in qualcos'altro. Un altro significato di pizzo nel dizionario è un luogo o un buco in cui qualcosa si adatta o si adatta. Il pizzo è anche in forma di due pezzi che si chiudono o si adattano l'un l'altro. La primera definición de encaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de encajar algo en otra cosa. Otro significado de encaje en el diccionario es sitio o hueco en que se mete o encaja algo. Encaje es también ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí.
Clicca per vedere la definizione originale di «encaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCAJE


barcaje
bar·ca·je
blocaje
blo·ca·je
boscaje
bos·ca·je
boticaje
bo·ti·ca·je
desencaje
de·sen·ca·je
marcaje
mar·ca·je
placaje
pla·ca·je
practicaje
prac·ti·ca·je
trucaje
tru·ca·je
vacaje
va·ca·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCAJE

encadenamiento
encadenar
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encajera
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonado
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimi e antonimi di encaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di encaje

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCAJE»

encaje acoplamiento ajuste articulación blonda bolillo bordado calado conexión empalme enchufe enganche engaste engranaje entredós labor puntilla randa unión bolillos encajes cara legal salto puede definirse como tejido ornamental transparente hace primera lengua española acción encajar algo cosa otro sitio hueco mete encaja encaje piezas cierran adaptan roto otros cuentos although written century sixteen stories emilia pardo bazan collected this volume strikingly relevant contemporary concerns abanico negro relatos volumen guillermina fasciolo presenta realidad proxima veces parece inabordable pero pesar todas dificultades permite experiencia amor manual estudio etnográfico cartagena indias siglo inversamente medida aleja posibilidad retiro depósito menor así ejemplo deben mantener bancos contra depósitos realizables medio cheques nbsp ñandutí paraguayo historia aculturación colección pedagógico textil universidad complutense lado creo cairel vocablos pasaron significar aplicaban respectivamente borde telas

Traduzione di encaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCAJE

Conosci la traduzione di encaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

花边
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फीता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ربط الحذاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шнурок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

renda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dentelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lace
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spitze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

레이스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ren
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரிகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dantel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pizzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koronka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шнурок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dantelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαντέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spets
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blonder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAJE»

Il termine «encaje» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCAJE»

Scopri l'uso di encaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, lug 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, lug 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, lug 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, mag 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, mag 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, apr 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, mar 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, mar 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, feb 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, feb 16»

FOTO SU «ENCAJE»

encaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encaje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z