Scarica l'app
educalingo
espina

Significato di "espina" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPINA

La palabra espina procede del latín spina.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPINA IN SPAGNOLO

es · pi · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPINA IN SPAGNOLO

Meccanismi difensivi di difesa nelle piante

Le spine sono formazioni acute, alleliche, talvolta ramificate, dotate di tessuto vascolare, molto ricche di tessuti di supporto e, di conseguenza, rigidi. Le spine possono avere la loro origine come trasformazione del gambo, cioè piccole filiali, come in Prunus spinosa e Gleditsia triacanthos, e sono chiamate spine di gambo. In questo caso, il tessuto vascolare della colonna vertebrale è una continuazione del log dello stelo. L'Hydrolea spinosa, tipica pianta della palude di paludi, è un esempio illustrativo di una colonna vertebrale, poiché le sue spine talvolta hanno foglie minuscole, come un fusto. Le spine possono anche essere il risultato della trasformazione di una foglia, come nel caso delle caccee e delle specie del Berberis, e sono chiamati spine di foglie. Infine, in casi molto rari, le spine possono essere il risultato della modifica della radice attraverso un processo di lignificazione intensa e sono chiamati radicali spine. Diversi termini comunemente usati in botanica derivano dalla parola spina.

definizione di espina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spina dorsale nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la sbavatura che nasce dal tessuto legnoso o vascolare di alcune piante. Un altro significato di spina dorsale nel dizionario è scheggia piccola e appuntita di legno, sparto o altra rozza cosa. Thorn è anche ognuno dei pezzi di ossa lunghe, sottili e appuntite che fanno parte dello scheletro di molti pesci, come l'apofisi delle vertebre e i raggi rigidi e rigidi delle pinne.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPINA

alpina · atropina · benzodiazepina · carraspina · chapina · copina · crespina · empina · filipina · gonadotropina · lupina · matagalpina · pilocarpina · pina · propina · rapina · supina · supraspina · tapina · transalpina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPINA

espín · espinablo · espinaca · espinadura · espinal · espinapez · espinar · espinazo · espínea · espinel · espinela · espíneo · espinera · espinescente · espineta · espingarda · espingardada · espingardería · espingardero · espinilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPINA

benzodiacepina · cachupina · choapina · cisalpina · copiapina · escorpina · gachupina · gazapina · gosipina · juigalpina · masatepina · pampina · pilipina · pimpina · pucallpina · sapina · sopapina · terpina · topina · trasalpina

Sinonimi e antonimi di espina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPINA»

espina · dorsal · caña · sacarse · alguien · sacar · bífida · santa · blanca · pescado · estar · espinas · formaciones · agudas · aleznadas · veces · ramificadas · provistas · tejido · vascular · ricas · tejidos · sostén · como · primera · lengua · española · púa · nace · leñoso · algunas · plantas · otro · astilla · pequeña · puntiaguda · madera · esparto · otra · cosa · áspera · espina · cada · piezas · óseas · largas · delgadas · puntiagudas · forman · parte · esqueleto · muchos · peces · apófisis · vértebras · radios · duros · rígidos · aletas · manual · antropología · cultural · viable · feto · hidroraquis · educación · física · para · integración · alumnos · coloquios · entre · tirso · espinosa · natural · ciudad · ronda · amanuense · villa · espinar · sobre · poetica · horacio · hecha · licenciado · vicente · espinel · otras · nbsp · esta · estremecida · sonetos · fontes · iudaeorum · regni · castellae · bello · fray · alicia · luna · todos · están · vida · obra · concha · fisioterapia · modulo · neurologia · pediatria · índice ·

Traduzione di espina in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPINA

Conosci la traduzione di espina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di espina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espina» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

espina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Thorn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कांटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شوكة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

колючка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাঁটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

épine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

duri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dorn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Duri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काटा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

diken
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cierń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

колючка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκάθι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tagg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPINA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espina».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espina

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESPINA»

Citazioni e frasi famose con la parola espina.
1
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
2
James Russell Lowell
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.
3
Amado Nervo
Si una espina me hiere, me aparto de la espina pero no la aborrezco.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESPINA»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Espina de besugo puede ser tu verdugo.
Agua fina, saca espina.
Cague la espina quien se comió la sardina.
Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La espina cuando nace, la punta lleva delante.
La espina, ya nace con la punta fina.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPINA»

Scopri l'uso di espina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
DE. LA. ESPINA. ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Manual de Fisioterapia. Modulo Ii. Neurologia, Pediatria Y ...
Índice. 1. Descripción 2. Etiología 3. Diagnóstico prenatal 4. Tipos 4.1. Espina bífida oculta 4.2. Espina bífida quística 5. Mielomeningocele 5.1. Descripción 5.2. Clasificación 5.3. Alteraciones consecuentes a la lesión 5.4. Problemas ...
3
Casos clínicos en neurocirugía
CASo. ClÍNICo. 1. ESPINA. BÍFIDA. Miguel Gelabert González y José María Santín Amo Historia clínica: varón recién nacido fruto de embarazo mal tolerado controlado por obstetricia; segundo embarazo de madre sana de 34 años.
Miguel Gelabert González, 2007
4
Osteopatía y pediatría
INCIDENCIA Aproximadamente el 40% de la población puede tener espina bífida oculta, aunque muy pocas de estas personas lo llegan a saber ya que esta condición carece de síntomas. Los otros dos tipos de espina bífida, menin- gocele y ...
François Ricard (D.O.), Elena Martínez Loza, 2005
5
Por el ojo de una espina
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada. Colección Papeles de Ogaño Plural Editorial jjk. La Mariposa Mundial Colección Papeles de Ogaño Por el ojo de una espina. Juan Cristóbal Mac Lean E. Por el ojo de una espina.
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada, 2005
6
La espina y la rosa: la ambivalencia en torno al "dogma" y ...
La rosa no puede existir si antes no ha existido la espina. Y la espina encierra la posibilidad de la rosa. El hombre ya había pecado, tras cada flor yace una espina: una vez que probó del mal, puede entonces saber qué es el bien; tiene que ...
Graciela Cándano Fierro, 1990
7
Lolita. Flores y alguna espina
Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.
Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011
8
Pájaro pinto: Luna de copas
Antonio Espina (1894-1972) se mostró, tanto en su faceta de escritor como de periodista, como una voz disonante al defender el compromiso del escritor con su entorno social y con la política.
Antonio Espina, Gloria Rey, 2001
9
Vidas mágicas e Inquisición
DE COLECCIONISTA Y MUSICO A MAGO Vida de don Juan de Espina La comedia de Magia constituye por sí una especie de género literario (de pequeño género si se quiere) que tuvo gran éxito en España desde el reinado de Felipe IV al ...
Julio Caro Baroja, 1992
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
La espina bífida es una anomalía congénita en la que existe un trastorno del desarrollo de la columna vertebral con cierre incompleto del canal vertebral debido a un fallo de fusión de los arcos vertebrales. Puede haber o no protusión y ...
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fallece a los 59 años Fernando González Espina, un visionario de ...
I. PELÁEZ El hostelero gijonés José Fernando González Espina falleció ayer, a los 59 años de edad, tras una larga enfermedad que sus allegados coinciden ... «La Nueva España, lug 16»
2
La Diócesis confirma que la espina de Mula es auténtica
MICAELA FERNÁNDEZ La Santa Espina que se conserva en Monasterio de la Encarnación de Mula es auténtica. Así se lo comunicó este martes el Obispo de ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
3
Melani Costa ansía una final en Río para quitarse la espina de ...
"Mi gran objetivo es estar en una final y, a partir de ahí, ya se verá, pero, si consigo alcanzar una final, me podré quitar la espina de Londres", ha valorado Costa ... «W Radio, lug 16»
4
Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...
Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, lug 16»
5
Con el debut del ex paquista Espina, Luján presentó actividades ...
Con una reestructuración interna en el municipio, que incluye a participación del ex ministro de Turismo en la gestión de Francisco Pérez, Javier Espina, Luján ... «Los Andes, lug 16»
6
La UD Logroñés confirma el fichaje del delantero asturiano Pablo ...
Pablo Espina (Oviedo, 14/4/1990) ya es jugador de la UD Logroñés. Los riojanos inician el capítulo de fichajes por la delantero, algo inusual. Espina, autor de ... «La Rioja, giu 16»
7
Iniesta: "¿Balón de Oro? No es una espina; no me fijo en ello"
Balón de Oro: “No es una espina. Tampoco creo que sea injusto. Tanto Leo como Cristiano son merecedores del galardón. Cada uno tiene su opinión. «AS, giu 16»
8
Más de 1.900 personas padecen hidrocefalia y otras 374 espina ...
La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita en la que existe un cierre incompleto del tubo neural al final del primer mes de vida ... «20minutos.es, giu 16»
9
Eduardo Espina: entre Delmira Agustini y los Milli Vanilli
Por eso, el uruguayo escritor, ensayista, poeta y columnista de El Observador, Eduardo Espina considera que entre fines del siglo XX y comienzos del XXI el ... «El Observador, mag 16»
10
El senador de Renovación Nacional aseguró que la propuesta ...
El senador de Renovación Nacional, Alberto Espina se refirió a la posibilidad de que la centroderecha logre sacar a la Nueva Mayoría del Gobierno y sostuvo ... «Teletrece, mag 16»

FOTO SU «ESPINA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT