Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "explicación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXPLICACIÓN

La palabra explicación procede del latín explicatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXPLICACIÓN IN SPAGNOLO

ex · pli · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXPLICACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Explicación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXPLICACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «explicación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
explicación

spiegazione

Explicación

Spiegazione - Latino per l'azione "explicatio" dispiegare o scartare - viene etimologicamente a significare il fatto 'distribuire' che è stato piegato e nascosto all'interno, che non è una ragione visibile o riconoscibile, rendendo comprensibile ciò che in un primo momento Il tempo non sarebbe. La spiegazione è la conseguenza della comprensione che rende possibile la giustificazione di una credenza. La spiegazione è il processo cognitivo con cui mettere in chiaro il contenuto o il significato di qualcosa, che può essere: ▪ un evento o cosa al mondo: la sua genesi, le cause, la costituzione e le leggi che regolano il processo della sua formazione , Permanenza nel tempo e scomparsa. ▪ Il contenuto, nel senso di un concetto o discorso dalle parole o frasi che esprimono un punto di riferimento in ultima analisi, una cosa o evento nel mondo. La spiegazione di solito si riferisce al fatto di "dare ragione", cioè di chiarire cosa, perché, perché e come delle cose e degli eventi nel mondo. Explicación - del latín “explicatio”: acción de desplegar o desenvolver - etimológicamente viene a significar el hecho de 'desplegar' lo que estaba doblado y oculto en su interior, que no es visible o perceptible la razón, haciendo comprensible lo que en un primer momento no lo sería. La explicación es el subsiguiente a la comprensión que hace posible la justificación de una creencia. La explicación es el proceso cognoscitivo mediante el cual hacemos patente el contenido o sentido de algo, que puede ser: ▪ Un suceso o una cosa del mundo: en su génesis, causas, constitución, y en las leyes que rigen el proceso de su formación, permanencia en el tiempo y desaparición. ▪ El contenido, como significado, de un concepto o discurso a partir de las palabras o frases que expresan un referente, en último término como cosa o suceso del mundo. La explicación suele referirse al hecho de “dar razón”, es decir, hacer patente el qué, por qué, para qué, y el cómo de las cosas y de los sucesos del mundo.

definizione di explicación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spiegazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la dichiarazione o l'esposizione di qualsiasi argomento, dottrina o testo con parole o esempi chiari, in modo che diventi più evidente. Un altro significato di spiegazione nel dizionario è la soddisfazione che viene data a una persona o al collettivo che dichiara che le parole o gli atti che possono offendersi mancano di intenzione di ferire. La spiegazione è anche una manifestazione o rivelazione della causa o della ragione di qualcosa. La primera definición de explicación en el diccionario de la real academia de la lengua española es declaración o exposición de cualquier materia, doctrina o texto con palabras claras o ejemplos, para que se haga más perceptible. Otro significado de explicación en el diccionario es satisfacción que se da a una persona o colectividad declarando que las palabras o actos que puede tomar a ofensa carecieron de intención de agravio. Explicación es también manifestación o revelación de la causa o motivo de algo.
Clicca per vedere la definizione originale di «explicación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXPLICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXPLICACIÓN

expletiva
expletivo
explicable
explicablemente
explicaderas
explicador
explicadora
explicar
explicativa
explicativo
éxplicit
explícita
explicitación
explícitamente
explicitar
explícito
explicitud
explicotear
explicoteo
explique

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXPLICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di explicación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXPLICACIÓN»

explicación racional científica causal tipos sueños ejemplo ciclo agua explicación latín explicatio acción desplegar desenvolver etimológicamente viene significar hecho estaba doblado oculto interior visible perceptible razón haciendo primera lengua española declaración exposición cualquier materia doctrina texto claras ejemplos para haga más otro satisfacción persona colectividad declarando actos tomar ofensa carecieron intención agravio también manifestación revelación causa motivo estudios sobre filosofía ciencias pueden explicar explicarse éste debate tradicionalmente quedado cargo ciencia alcoholismo comprender ensayo alcohol considera droga antaño consideraba embriaguez vuelto enfermedad autismo hacia enigma este libro frith seguirá

Traduzione di explicación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXPLICACIÓN

Conosci la traduzione di explicación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di explicación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «explicación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

说明
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

explicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Explanation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्याख्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفسير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

объяснение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

explicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাখ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

explication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjelasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erklärung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

説明
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

설명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panjelasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पष्टीकरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açıklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiegazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyjaśnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пояснення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

explicație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξήγηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verduideliking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förklaring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forklaring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di explicación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXPLICACIÓN»

Il termine «explicación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.768 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «explicación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di explicación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «explicación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXPLICACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «explicación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «explicación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su explicación

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EXPLICACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola explicación.
1
Jacinto Benavente
La casualidad es un desenlace, pero no una explicación.
2
Proverbio árabe
Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.
3
Oscar Wilde
La belleza es muy superior al genio. No necesita explicación.
4
Fernando Savater
El aburrimiento es la explicación principal de por qué la historia está tan llena de atrocidad.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EXPLICACIÓN»

Explicación no pedida, malicia arguye.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXPLICACIÓN»

Scopri l'uso di explicación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con explicación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La explicación científica: estudios sobre la filosofía de la ...
Las ciencias pueden explicar, mas no pueden explicarse, y éste es un debate que tradicionalmente ha quedado a cargo de la filosofía de la ciencia.
Carl Gustav Hempel, 2005
2
El alcoholismo: una explicación para comprender, un ensayo ...
Hoy el alcohol se considera una droga, y lo que antaño se consideraba embriaguez se ha vuelto una enfermedad.
Alain Cerclé, 2001
3
Autismo: hacia una explicación del enigma
Este libro de Uta Frith seguirá siendo un clásico de referencia obligatoria en todos los estudios sobre autismo.
Uta Frith, 2004
4
Apocalipsis de San Juan. Interpretación y explicación del ...
El Apocalipsis o Revelacin de San Juan el telogo es un libro que se divide en siete partes, las cuales se explican detallan aqu partiendo de la informacin revelada.
Alejandro Roque Glez, 2011
5
Explicación del libro quarto y quinto de el Arte de Antonio ...
Quinto. del. Arte. de. Antonio. de. Nebrija. PROLOGO. AS letras latinas fon veinte y dos , íeísvocd» les , y las demás confonantes. Las vocales fon A. E. I. 0. V. T. griega. Llamante vocales, porque por si filas pueden pronunciarfe Con finido ...
Antonio de Nebrija, Lorenzo Francisco Mojados ((Madrid)), 1754
6
El genoma humano: Una explicación para comprender. Un ensayo ...
La exploración del genoma humano nos lleva a lo más profundo de los engranajes de la herencia de la vida.
Charles Auffray, 2004
7
La fe en Jesucristo: Una explicación del Evangelio
No te arrepentirás de haber dedicado un tiempo a la lectura, y a la meditación sobre la vida y enseñanza de Jesucristo que aquí se expone según los Evangelios.
Juan García Inza, 2013
8
Explicación de la divina liturgia
Explicación paso a paso de la liturgia bizantina (cuyo texto se publicó en el número 150 de Cuadernos Phase)
Nicolás Cabasilas, 2005
9
Turistas que llegan para quedarse: una explicación ...
Raquel Huete, Diplomada en Turismo y Licenciada y Doctora en Sociología, es profesora en el Departamento de Sociología I y en el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de la Universidad de Alicante.
Raquel Huete, Raquel Huete Nieves, 2009
10
El caos: Una explicación para comprender. Un ensayo para ...
El caos es una teoría matemática que permite describir sistemas inestables como los movimientos de los planetas y las variaciones meteorológicas.
Ivar Ekeland, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXPLICACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino explicación nel contesto delle seguenti notizie.
1
El enigma de la megaestructura alienígena continúa: la estrella se ...
Cuánto más estudian los astrónomos el fenómeno, menos explicación tiene. ahora, un nuevo estudio confirma que su brillo general también se está apagando. «Gizmodo en Español, ago 16»
2
Una explicación al pánico que genera el anuncio de un posible ciclón
Otra de las explicaciones para la alarma pública que se genera cada vez que se habla de un fenómeno poco habitual, como tornados o ciclones, es que en ... «El Observador, lug 16»
3
Diputado Gutiérrez pedirá explicación de por qué no se ordenó ...
El asambleísta anunció que una vez que termine el receso legislativo pedirá una explicación de por qué la presidencia de la Cámara de Diputados no ha ... «eju.tv, lug 16»
4
"El fútbol no tiene explicación": El relato en Argentina de la ...
Un silencio sepulcral fue la primera reacción del relator trasandino luego de que Chile se impusiera en la final de la Copa América Centenario. «24Horas.cl, giu 16»
5
Marimar Vega abandona proyecto sin explicación alguna
Foto: Twitter. De acuerdo a información proporcionada, la actriz ya tenía varios días ensayando, y de repente dejó de ir, sin dar alguna explicación. «EL DEBATE, giu 16»
6
​Cospedal pide a Pedro Sánchez "una explicación" tras el ...
La secretaria general del PP, Dolores de Cospedal, ha pedido este miércoles al líder socialista, Pedro Sánchez, que ofrezca "una explicación" acerca de "cómo ... «Heraldo.es, giu 16»
7
Exige STUAZ explicación de convenio firmado con ISSSTE
Zacatecas.- Aproximadamente mil 500 integrantes del STUAZ marcharon por el Centro Histórico de la capital hasta llegar a Rectoría, con la finalidad de exigirle ... «NTR Zacatecas .com, mag 16»
8
Centroamérica analiza pedir a Nicaragua explicación por compra ...
El jefe de las Fuerzas Armadas de Honduras, Francisco Álvarez, dijo que realizan su propio estudio en cuanto a determinar si hay una desproporción en ... «La Prensa de Honduras, mag 16»
9
¿Por qué ocurrió el terremoto del 16 de abril? El Instituto Geofísico ...
El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional (EPN) dio una explicación técnica del sismo de 7.8 grados que sacudió el Ecuador el pasado sábado ... «El Comercio, apr 16»
10
Neville: "No tiene explicación, deberíamos haber ganado por cuatro ...
"Este partido no tiene explicación, hemos sido mejores desde el primer al último minuto. En el vestuario les he dicho a los jugadores que tienen que creer en ... «Sport, gen 16»

FOTO SU «EXPLICACIÓN»

explicación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Explicación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/explicacion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z