Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hidrónimo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIDRÓNIMO

La palabra hidrónimo procede de hidro- y -ónimo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIDRÓNIMO IN SPAGNOLO

hi · dró · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIDRÓNIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hidrónimo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIDRÓNIMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hidrónimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

idronimo

Hidrónimo

Un idronimo è il nome proprio con il quale viene indicata una massa d'acqua. Hidronimia è lo studio degli idroni e come le masse d'acqua ricevono il loro nome e queste sono trasmesse per tutta la storia. I nomi dei fiumi sono parole molto resistenti al cambiamento linguistico. In questo senso, come forme linguistiche, hidrónimos sono considerate forme molto conservativi, di solito succede che le persone che sostituiscono gli altri in un insediamento conservato il nome dato alle risorse idriche. Questa la sopravvivenza delle antiche hidrónimos è molto apprezzato dai paleolingüistas, è una grande risorsa per ricostruire lingue scomparse, le loro estensioni o possibili rotte di migrazione. Tra le lingue indoeuropee, idronime di lingue diverse condividono etimologie comuni. I fiumi Danubio, Dnieper, Dniester, Don e Donets contengono la radice protoindoeuropea * danu- ,, con il significato di 'acqua del fiume'. Questi toponimi sono attribuiti all'antico ostico o scitiano. Un hidrónimo es el nombre propio por el que se designa una masa de agua. Hidronimia es el estudio de los hidrónimos y de cómo las masas de agua reciben su nombre y éstos son transmitidos a lo largo de la historia. Los nombres de los ríos son palabras muy resistentes al cambio lingüístico. En ese sentido, como formas lingüísticas, los hidrónimos se consideran formas muy conservadoras, sucediendo normalmente que los pueblos que sustituyen a otros en un asentamiento conserven el nombre dado a los recursos hídricos. Esta pervivencia de los antiguos hidrónimos es muy apreciada por los paleolingüistas, pues es un gran recurso para reconstruir lenguas desaparecidas, sus extensiones o posibles rutas migratorias. Entre las lenguas indoeuropeas, los hidrónimos provenientes de lenguas distintas comparten étimos comunes. Los ríos Danubio, Dnieper, Dniéster, Don y Donets contienen la raíz protoindoeuropea *danu-,, con el significado de 'río, agua'. Estos topónimos son atribuidos al antiguo osético o escita.

definizione di hidrónimo nel dizionario spagnolo

La definizione di hidrónimo nel dizionario è fluviale, ruscello, lago, ecc. En el diccionario castellano hidrónimo significa nombre de río, arroyo, lago, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «hidrónimo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIDRÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIDRÓNIMO

hidrómetra
hidrometría
hidrométrica
hidrométrico
hidrómetro
hidromiel
hidromineral
hidromodelismo
hidroneumático
hidronimia
hidronímico
hidronio
hidrópata
hidropatía
hidropática
hidropático
hidropesía
hidrópica
hidrópico
hidroplano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIDRÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Sinonimi e antonimi di hidrónimo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIDRÓNIMO»

hidrónimo nombre propio designa masa agua hidronimia estudio hidrónimos cómo masas reciben éstos transmitidos largo historia nombres ríos palabras resistentes cambio lingüístico sentido como formas lingüísticas consideran conservadoras sucediendo normalmente arroyo lago vascos celtas indoeuropeos genes finalmente estrato más antiguo representado primario pisa aportó primera piedra toda compleja construcción estrati gráfica digo ésos cuatro componentes gramaticales pisoraca nbsp substrats llengua catalana visió actual nivel reciente topónimo concretamente este caso guadiana apelativo obviamente árabe puesto allí religiones prerromanas occidente están ejemplo descendientes sabino avens etrusco aventia avanta francia avance vence procede protoforma avantya diosa

Traduzione di hidrónimo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIDRÓNIMO

Conosci la traduzione di hidrónimo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hidrónimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hidrónimo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hidrónimo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hidrónimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hidronym
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hidrónimo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hidrónimo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hidrónimo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hidrónimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hidrónimo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hidrónimo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hidrónimo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hidrónimo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hidrónimo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hidrónimo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hidrónimo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hidrónimo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hidrónimo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hidrónimo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hidrónimo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hidrónimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hidrónimo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hidrónimo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hidrónimo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hidrónimo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hidrónimo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hidrónimo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hidrónimo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hidrónimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIDRÓNIMO»

Il termine «hidrónimo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hidrónimo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hidrónimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hidrónimo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIDRÓNIMO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hidrónimo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hidrónimo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hidrónimo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIDRÓNIMO»

Scopri l'uso di hidrónimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hidrónimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas
Finalmente, el estrato más antiguo (a) es el representado por el hidrónimo primario Pisa, que aportó la primera piedra de toda la compleja construcción estrati gráfica. Como digo, ésos son los cuatro componentes gramaticales de Pisoraca, ...
Francisco Villar, 2005
2
Els substrats de la llengua catalana: una visió actual
En el nivel más reciente, el topónimo (hidrónimo concretamente) es en este caso Guadiana y el apelativo es «río» castellano: obviamente el árabe, que ha puesto el hidrónimo es más antiguo allí que el castellano que ha puesto el apelativo.
Societat catalana de llengua i literatura, 2002
3
Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la ...
4 Están, por ejemplo, entre sus descendientes, el hidrónimo sabino Avens y con el hidrónimo etrusco Aventia, ai. Avanta, en Francia el hidrónimo Avance, o La Vence, que procede de una protoforma *Avantya, y la diosa de las fuentes ...
Blanca María Prósper, 2002
4
Invention d'une Géographie de la Péninsule Ibérique: v.2. ...
Siempre se han centrado los esfuerzos de explicación en el hidrónimo, que probablemente antecede al etnónimo, de modo que los Astures serían simplemente «los que viven a las orillas del río Astura». De ahí que todos los esfuerzos hayan ...
Gonzalo Cruz Andreotti, Patrick Le Roux, Pierre Moret, 2006
5
VA/64A-Onomástica galega II: Onimia e onomástica prerromana ...
Villar carece polo demais aquí tamén de paralelos para o seu presunto hidrónimo *Langanida que considera antigoeuropeo41. Interpreta este nome como *langā nidā "río longo", lembrando, por unha parte, que existen paleohidrónimos ...
Dieter Kremer (Ed.), Edición a cargo de DIETER KREMER, 2013
6
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
... vascones Morogi topónimo: várdulos Varduli / Barduloi etnónimo: várdulos Nerva / Neroua hidrónimo: autrigones Sauga hidrónimo Uria hidrónimo: al oeste del Deva: Oria arzakoz, arzakozon topónimo: vascones arzaoz topónimo: vascones ...
‎2011
7
Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer
Fonéticamente está más cerca de la variante pliniana del río de Etruria mencionado más arriba (Alise f). 33- Ausrá$°. Hidrónimo. Se trata de un río de Lituania, cuyo nombre podría proceder por síncopa tanto de un Ausar-, como de un Auser-.
Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007
8
Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana
27. Hidrónimo lituano Abula (cf. Abula). 28. Hidrónimos lituanos Barupé_ (cf. Borobia, Vurovio). 29. Hidrónimos lituanos Ukis, Ugé (cf. Ucia, Ugia). 30. Hidrónimo lituano Kásté (cf. Casta, Castulo). 31. Hidrónimos lituanos Vafdas, Várduva (cf.
Francisco Villar, 2000
9
Arte y religión en el Mediterráneo antiguo
B. M. Prósper se inclina por la lectura Assaeco, derivado de un topónimo o hidrónimo. Barciaeco, de Tineo (Asturias). El epíteto deriva de un hidrónimo. Bormanico. El epíteto cuenta con dos aras a este teónimo consagradas en Caldas de ...
José María Blázquez, 2008
10
Archivum Revista de la Facultad de Filosofia Y Letras
Con su misma forma actual aparece citado el hidrónimo Ponga en la documentación medieval ". 2. Como étimo del hidrónimo asturiano Ponga podría postularse una forma originaria * ponka que se debería al léxico de una lengua ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIDRÓNIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hidrónimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nueve trivialidades históricas sobre Londres
El profesor de lingüística Richard Coates señaló que el nombre de la capital británica procede del hidrónimo “(p)lowonida”, que literalmente significa “río ... «El Ibérico Gratuito, ago 16»
2
Día Internacional de los Museos. La ría de Bilbao como museo
El sinuoso transcurso de la ría del Ibaizabal, que es su correcto hidrónimo, ya desde el tramo precedente como río, es el fundamental elemento ordenador del ... «NAIZ, mag 16»
3
Humedales en torno a Jerez (y III)
Este hidrónimo, como nos recuerda el diccionario de la RAE, se aplica también a los "esteros y lagunas que se forman con las aguas del mar en las tierras ... «Diario de Jerez, feb 16»
4
Por la Garganta Verde
Este hidrónimo alude a la violencia con la que el agua discurre por su cauce, arrastrando piedras, y precipitándose en la Garganta Verde con un salto de agua ... «La Voz del Sur, dic 15»
5
De dónde vienen los nombres de los ríos de España
Duero: la teoría más aceptada es que procede del indoeuropeo, que utilizaba el hidrónimo tur- o dur- del mismo modo que los árabes utilizaban el guad- (wādi) ... «Verne, set 15»
6
“Escribir esta trilogía se me ha hecho largo, como 100 años de ...
Un hidrónimo vinculado a la historia de una vecindad asentada desde una época donde las herramientas eran Aizkora, Atxurra, Aiztoa, del material de piedra ... «Deia, set 15»
7
Gamoneda lidera una cumbre de poetas de los dos lados de Pajares
«En la ribera del río Porma, afluente del Esla al que los romanos llamaron Astura, hidrónimo del que según algunos deriva el nombre de Asturias —informan ... «Diario de León, giu 15»
8
Etimología de la palabra Cáhuil
... hechicero, ya sea en cuanto a un patronímico como a la designación de un topónimo o un hidrónimo, que es lo que ha nosotros en este ensayo nos interesa. «El Marino, ott 14»
9
El rio Esla
Es un hidrónimo que puede significar, como palabra prerromana que es, compuesta de ast (peña, roca) y ura/ur (agua), agua entre rocas o peñas. Y realmente ... «Interbenavente.es, feb 14»
10
A pecho descubierto
Luego, porque, al margen de cualquier incidente histórico, la palabra Entrego es un hidrónimo que viene de «intraticus», o desembocadura de un río en otro, ... «La Nueva España, ott 13»

FOTO SU «HIDRÓNIMO»

hidrónimo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hidrónimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hidronimo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z