Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intransigencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRANSIGENCIA

La palabra intransigencia procede de intransigente.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTRANSIGENCIA IN SPAGNOLO

in · tran · si · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRANSIGENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intransigencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTRANSIGENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «intransigencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Intolleranza (sociologia)

Intolerancia (sociología)

L'intolleranza è definita come la mancanza di capacità o di volontà di tollerare qualcosa. In senso sociale o politico, è l'assenza di tolleranza dei punti di vista di altre persone. Per un principio sociale, è troppo aperto per l'interpretazione soggettiva a causa del fatto che esiste un elenco di definizioni infinite per questa idea. In quest'ultimo senso, l'intolleranza risulta essere qualsiasi atteggiamento irrispettoso nei confronti di opinioni o caratteristiche diverse da quelle proprie. Nel piano delle idee, per esempio, è caratterizzato dalla perseveranza a proprio parere, nonostante le ragioni che possono essere utilizzate contro di essa. Significa pertanto una certa durezza e rigidità nel mantenimento delle proprie idee o caratteristiche, che sono considerate assolute e ingiustificabili. Essa provoca discriminazioni rivolte a gruppi o individui per il fatto che pensano, agiscono o sono semplicemente in un modo diverso. La intolerancia se define como la falta de la habilidad o la voluntad de tolerar algo. En un sentido social o político, es la ausencia de tolerancia de los puntos de vista de otras personas. Para un principio social, es demasiado abierto para interpretación subjetiva debido al hecho de que hay una lista de definiciones sin fin para esta idea. En este último sentido, la intolerancia resulta ser cualquier actitud irrespetuosa hacia las opiniones o características diferentes de las propias. En el plano de las ideas, por ejemplo, se caracteriza por la perseverancia en la propia opinión, a pesar de las razones que se puedan esgrimir contra ella. Supone, por tanto, cierta dureza y rigidez en el mantenimiento de las propias ideas o características, que se tienen como absolutas e inquebrantables. Tiene por consecuencia la discriminación dirigida hacia grupos o personas por el hecho de que éstos piensen, actúen o simplemente sean de manera diferente.

definizione di intransigencia nel dizionario spagnolo

La definizione di intransigenza nel dizionario è una condizione di chi non scende a compromessi o non accetta di scendere a compromessi. En el diccionario castellano intransigencia significa condición de quien no transige o no se presta a transigir.
Clicca per vedere la definizione originale di «intransigencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTRANSIGENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTRANSIGENCIA

intranquila
intranquilidad
intranquilizador
intranquilizadora
intranquilizar
intranquilo
intranscendencia
intranscendente
intransferible
intransigente
intransitable
intransitividad
intransitivo
intransmisible
intransmutabilidad
intransmutable
intraocular
intrascendencia
intrascendental
intrascendente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTRANSIGENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di intransigencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTRANSIGENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «intransigencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di intransigencia

ANTONIMI DI «INTRANSIGENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «intransigencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di intransigencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTRANSIGENCIA»

intransigencia cabezonería empecinamiento fanatismo inflexibilidad intolerancia obstinación terquedad comprensión tolerancia religiosa intransigente concepto define como falta habilidad voluntad tolerar algo sentido social político ausencia puntos vista otras personas para principio demasiado condición quien transige presta transigir política relaciones socialismo radicalismo movimiento renovacion clerical apuntes estudio retóricas tesis central ensayo enunciaci tres principios decir autor rigen cambio perversidad futilidad riesgo cual costo tico reforma puede llegar intransigencia argentina ginebra historia cuenta crecimiento económico desarrollo libro titulado albert hirsch examinado algunas fondo última oleada neoliberal argumentos más notables esgrimidos tradición reaccionaria europea nbsp yrigoyen radical curas políticos mentalidad patriotismo espiritual artículos quot nación motivo bien pretexto ferrer sacado colación nuestra legendaria española bueno poner sobre íes episcopado colombiano laicidad

Traduzione di intransigencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTRANSIGENCIA

Conosci la traduzione di intransigencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di intransigencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intransigencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不妥协
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

intransigencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intransigence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कट्टरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непримиримость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intransigência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একগুঁয়েমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intransigeance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedegilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unnachgiebigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

妥協
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비타협적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intransigence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không nhượng bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விட்டுக் கொடுக்காத பிடிவாதக்காரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हेकेखोरपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyuşmazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intransigenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezkompromisowość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непримиренність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intransigență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαλλαξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koppigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intransigence
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforsonlighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intransigencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRANSIGENCIA»

Il termine «intransigencia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.382 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intransigencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intransigencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intransigencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTRANSIGENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intransigencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intransigencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intransigencia

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INTRANSIGENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola intransigencia.
1
Pío Baroja
Mucha gente piensa, o por lo menos siente, que el que no tiene sus hábitos y sus entusiasmos es un enemigo. A mí me parece lógica la intransigencia tratándose de ideas esenciales.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTRANSIGENCIA»

Scopri l'uso di intransigencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intransigencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Retóricas de la intransigencia
La tesis central de este ensayo es la enunciaci n de tres principios que, a decir del autor, rigen el cambio social: el de perversidad; el de la futilidad, y el de riesgo, seg n el cual el costo pol tico y social de una reforma puede llegar ...
ALBERT O AUTOR HIRSCHMAN, 1991
2
La historia cuenta: del crecimiento económico al desarrollo ...
En el libro titulado Retóricas de la intransigencia Albert Hirsch- man ha examinado algunas de las tesis de fondo de la última oleada neoliberal, a la luz de los argumentos más notables esgrimidos por la tradición reaccionaria europea de los ...
Enric Tello, 2005
3
De patriotismo espiritual. Artículos en "La Nación" de ...
CON MOTIVO, y, más bien que con motivo, con pretexto de eso de Ferrer1 se ha sacado una vez más a colación lo de nuestra intransigencia, lo de la ya legendaria intransigencia española. Y es bueno poner los puntos sobre las íes.
Miguel de Unamuno, Víctor Ouimette, 1997
4
Camino. Edición crítico-histórica:
La doctrina sobre la «intransigencia» se hace especialmente comprensible en el contexto cultural y social de la época, sobre todo en los países latinos (no sólo en España, sino también en Francia e Italia). Véase, por ej, con qué fuerza se ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
5
La tarea interior aplicada a las ciencias sociales y jurídicas
Pero el problema de todo esto, reside en que existe la opinión de que la dirección de la vida de cada individuo humano, es factible, sino se deja llevar por la intransigencia del Ego del trasfondo oscuro de la mente interior, intransigencia, que ...
Antonio Jesús Ruibal Peña, 2008
6
La crisis del antifascismo: Barcelona, mayo de 1937
Para éstos, la necesidad de mantener una intransigencia de posición que nunca llegara al aislamiento de los soviets, de la clase obrera organizada, era un axioma que el POUM no dejó de olvidar en beneficio de la simple exposición de la ...
Ferran Gallego, 2011
7
Consolidación republicana en América Latina
Durante los días 26 y 27 de mayo se celebró en la ciudad de Avellaneda el segundo congreso nacional del movimiento de intransigencia y renovación." El acuerdo general de los diferentes representantes sobre las resoluciones que allí se ...
María Rosario Sevilla Soler, 1999
8
El pensamiento alternativo en la Argentina del siglo XX: ...
Finalmente, es preciso hacer algunas consideraciones sobre el concepto de intransigencia, y el modo de interpretarlo que tiene Lebensohn. La intransigencia representaba una forma de oponerse al pactismo y a la complicidad de los ...
Hugo Edgardo Biagini, Arturo Andrés Roig, 2006
9
Correspondencia Perón-Cooke
La cuestión estriba precisamente en no dispersar a la gente, sino en hacerlos absolver posiciones y colocarse en la línea intransigente, con la aclaración bien clara y precisa que los que no están en la intransigencia absoluta y cumplen las  ...
John William Cooke, Eduardo Luis Duhalde, 2007
10
Historia de la Unión Cívica Radical de Córdoba, 1890-2000
La Intransigencia no se resigna y una de sus respuestas es el Congreso Nacional del Movimiento de Intransigencia y Renovación, que se reunió en Avellaneda el 11 de agosto de 1947 y del cual nos ocuparemos más adelante, en el ...
Oscar E. Frávega, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRANSIGENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intransigencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Intransigencia" de CNTE ha causado serios daños a IP: Nuño
El secretario de Educación Pública Aurelio Nuño durante el Foro de consulta del Modelo Educativo 2016 con el Sector Empresarial. Foto tomada de @ ... «La Jornada en linea, ago 16»
2
Mediadores de conflicto sursudanés critican intransigencia de líderes
29 de agosto de 2016, 08:08Juba, 29 ago (PL) Negociadores del actual conflicto en Sudán del Sur cuestionaron la resistencia del presidente del país, Salva ... «Prensa Latina, ago 16»
3
No hay diálogo y acusan intransigencia dirigencial
Los representantes de los cooperativistas no pudieron llegar hasta la vicepresidencia por estar en los puntos de bloqueo. Se ratifica que no se pueden liberar a ... «El Deber, ago 16»
4
Por la vital intransigencia
UN tribunal civil de la ciudad de Osnabrück sentenció ayer que las mujeres musulmanas no tienen derecho a asistir a clase ataviadas con el niqab, el velo que ... «Periodista Digital, ago 16»
5
Zambrano lamenta 'intransigencia' de la CNTE
Al lamentar que continúe la “intransigencia” por parte de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) el presidente de la Mesa Directiva ... «Noticias MVS, ago 16»
6
La intransigencia política
Sin remontarnos a épocas más antiguas, y partiendo de principios del siglo XIX, constatamos esa intransigencia histórica en la política española donde los ... «Diari de Tarragona, ago 16»
7
El Buró Permanente del Secretariado Nacional denuncia la ...
Chahid El Hafed, 01/07/2016 (SPS) - El Buró Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario denunció la intransigencia marroquí contra la ... «Sahara Press Service, ago 16»
8
Gobierno pide a la COB no actuar con intransigencia
El Gobierno pidió a los dirigentes de la Central Obrera Boliviana (COB) no llevar a los trabajadores a una aventura política con posiciones intransigentes que ... «Correo del Sur, lug 16»
9
Intransigencia, peligro de más violencia
Los plantones, paros, bloqueos y expresiones de violencia que se han visto en algunas entidades y sufrido varios sectores en particular, no tienen visos de que ... «El Universal, lug 16»
10
Hollande:«La intransigencia de Podemos ha contribuido a dejar ...
El presidente de Francia, François Hollande, consideró hoy en una entrevista con el diario francés «Les Échos» que «la intransigencia de Podemos en España ... «ABC.es, giu 16»

FOTO SU «INTRANSIGENCIA»

intransigencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intransigencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intransigencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z