Significato di "jaca" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JACA

La palabra jaca procede del antiguo haca, este del francés antiguo haque, la cual a su vez procede del inglés hack, acortamiento de hakeney, de Hackney, localidad cercana a Londres, famosa por sus caballos.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JACA IN SPAGNOLO

ja · ca

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACA

Jaca è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACA IN SPAGNOLO

ronzino

Jaca è un comune della provincia di Huesca, capoluogo della regione di La Jacetania, nella Comunità Autonoma dell'Aragona, in Spagna. Il comune, oltre al centro urbano di Jaca, comprende i centri abitati di Abay, Aben, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Baros, Bataraguá, Bergosa, Bernués , Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipás, Jarlata, Larrosa, Lastiesas Altas, Lasasas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Noves, Orante, Osia, Ullé, Villanovilla E Yosa de Garcipollera, chiamati "distretti rurali" e che ospitano 965 abitanti.

definizione di jaca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di jaca nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il cavallo la cui elevazione non raggiunge un metro e mezzo. Un altro significato di jaca nel dizionario è mare. Jaca è anche un gallo di combattimento inglese che gli speroni possono crescere.

SINONIMI DI «JACA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «jaca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

caballo · corcel · jaco · potro · yegua

TRADUZIONE DI JACA

Conosci la traduzione di jaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaca» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 唠叨
• spagnolo: jaca
• Traduttore italiano - inglese: pony
• Traduttore italiano - hindi: गुनगुन
• Traduttore italiano - arabo: تذمر
• Traduttore italiano - russo: пилить
• Traduttore italiano - portoghese: cavalo
• Traduttore italiano - bengalese: টাট্টু ঘোড়া
• Traduttore italiano - francese: canasson
• Traduttore italiano - malese: mengomel
• Traduttore italiano - tedesco: Gaul
• Traduttore italiano - giapponese: 揚げ足取り
• Traduttore italiano - coreano: 성가신 잔소리
• Traduttore italiano - giavanese: nag
• Traduttore italiano - vietnamita: cuộc cải nhau
• Traduttore italiano - tamil: நக்
• Traduttore italiano - marathi: सतत टाकून बोलणे
• Traduttore italiano - turco: ufak at
• Traduttore italiano - italiano: ronzino
• Traduttore italiano - polacco: gderać
• Traduttore italiano - ucraino: пиляти
• Traduttore italiano - rumeno: cicăli
• Traduttore italiano - greco: αλογάκι
• Traduttore italiano - afrikaans: nag
• Traduttore italiano - svedese: HÄSTKRAKE
• Traduttore italiano - norvegese: maser

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JACA»

Caballo del rey cagó en mi puerta. Y en mi portal, la jaca de la reina.

Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JACA»

Scopri l'uso di jaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Atlas historico, geográfico y estadístico de España y sus ...

Jose Antonio Elías. POBLACION DE LOS OCHO PARTIDOS JUDICI 25,000 PADOS, Y PK0V1NCIAS CONFIN ПИ к . Cl ANTES. Partidos Judiciales. Barbastro. Benabarre. Boltaña. . Froga. . . Huesca. . . Jaca. . . . Sariñena. . Tamarite.. Totales.

Jose Antonio Elías, 1848

Revisión del género Agrostis L. (Poaceae) en la Península ...

Material estudiado ANDORRA Envalira, 31-VlI-1948, s.l., BCF 1013; Vall Ferrera, 26-IX-1981, Romero & al., GDAC 22096, 16849; Arinsal, 10-VIII-1968, Villar & al., JACA; Els Cortals, 9-VIII-1978, Villar & al., JACA. ESPAÑA ÁLAVA: Sierra ...

A. T. Romero García, G. Blanca López, C. Morales Torres, 1988

Teatro historico de las Iglesias del Reyno de Aragon...

be excluirse como novela la fundacion de Jaca por el fingido Baco. Claudio Ptolomeo en sus Tablas Geográficas hace expresa mencion de la Ciudad de Jaca colocándola entre los pueblos de la VasConia. Plinio , Stra- bon , y otros que ...

Ramon de Huesca, 1802

Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en ...

A Moses capital at Jaca David L. Simón Universidad Colby College The study of the Romanesque art of Aragón has been dominated by three issues: first, the date of the inception and execution of the works at the Cathedral of Jaca, the ...

‎2001

Conflicto y Negociación

La gestión del conflicto y la negociación en las organizaciones se ha limitado con frecuencia a los aspectos estrictamente legales o judiciales de las relaciones entre los trabajadores y la dirección.

María Lourdes Munduate Jaca, José M. Martínez Riquelme, 2004

Compendio de agronomía tropical

JACA Morácea Artocarpus heterophyllus Lam. "Jacquier" "Jackfruit" "Pana cimarrona" Otros nombres vulgares: "Artocarpeo" cortesía de Jorge León OBJETIVOS DEL CULTIVO La jaca es originaria del sur de la India y Malasia; es un árbol ...

‎1989

Aragón, el camino a Santiago: patrimonio edificado

El camino por el puerto de Somport tendrá más importancia en el siglo XI, desde que Ramiro I trasladó a Jaca la capital del pequeño reino de Aragón alrededor del año 1035. Este camino aragonés se reforzará con la construcción del ...

Jean Passini, 1993

La tierra y la cuestión social

NOTA CRÍTICO-BIBLIOGRÁFICA Según Cheyne (1981:156), este artículo se publicó originalmente en Revista Nacional, I, 12 y 13(16 y 30.9.1899):338-345. La parte primera de este texto (Suertes de Boalar, en Jaca) se reprodujo en el cap.

Joaquín Costa y Martínez, Joaquín Costa, Cristóbal Gómez Benito, 2009

Aspectos faunísticos y ecológicos de lepidópteros altoaragoneses

Se cita de Jaca, agosto (FASSNIDGE 1934-35); Jaca, Sós, 20-30 junio; Yesa, 20- 30 junio y 20-30 julio (GOMEZ DE A. 1.974). Univoltina (HIGGINS y RILEY 1.971) . Inverna en fase oruga (BUSTILLO y RUBIO 1.974). La aparición del imago se ...

Antonio Palanca-Soler, 1987

Teatro histórico de las iglesias del reyno de Aragon

De la region á que pertenecia la ciudad de Jaca en tiempo de los Romanos, ¿r. Cap. III. prosiguen las memorias de Jaca y sus montañas desde la invasion de los Mahometanos hasta su reconquista. 19. « Cap. IV. Expónese la opinion de ...

Lamberto (de Zaragoza), Ramon (de Huesca), 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaca nel contesto delle seguenti notizie.

Jaca despide al militar fallecido cuando practicaba escalada

El Acuartelamiento la Victoria de Jaca ha acogido la mañana de este miércoles el funeral de Rubén Rangel Vizuete, soldado de 25 años fallecido el martes en ... «Heraldo.es, ago 16»

Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...

Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, lug 16»

Cuatro detenidos por enfrentarse a la Policía de Jaca

Cuatro personas han sido detenidas y puestas a disposición judicial tras enfrentarse a la Policía Local de Jaca en un altercado ocurrido el pasado sábado, ... «Heraldo.es, lug 16»

Jaca volverá a tener desde este martes atención a partos

Una gran cadena humana formada por casi 2.000 personas rodeó el 17 de abril el hospital de Jaca para exigir, una vez más, que se cumpliera la cartera de ... «Heraldo.es, lug 16»

Detenido en Jaca por usar a más de una decena de perros en ...

La Guardia Civil, en el marco de la 'operación Reinaldus', ha detenido a un vecino de Jaca de 32 años como supuesto autor de un delito continuado de ... «Heraldo.es, mag 16»

2.000 personas 'abrazan' el hospital de Jaca para exigir una ...

La respuesta a la convocatoria de la Plataforma ciudadana Pro-Hospital de Jaca ha sido multitudinaria y entre 1.500 y 2.000 personas han abrazado al hospital ... «Heraldo.es, apr 16»

Comienza el Mundial de Hockey Hielo Div. II-A de Jaca

El Campeonato del Mundo de Hockey Hielo Masculino División II Grupo A de Jaca comienza este viernes 9 de abril y enfrentará a las selecciones de Bélgica, ... «sporthuesca.com, apr 16»

Ya se puede circular hacia Jaca por un carril habilitado en Monrepós

El derrumbe, de dimensiones considerables, atrapó a dos vehículos que circulaban hacia Jaca. Uno de ellos fue alcanzado por las rocas y su conductor resultó ... «Heraldo.es, mar 16»

El Club Hielo Jaca revalida el título liguero

El Club Hielo Jaca venció este sábado al Txuri Urdin en San Sebastián, en el quinto ... Pero justo antes de finalizar el primer periodo, los de Jaca prácticamente ... «Heraldo.es, mar 16»

Txuri Urdin 2-2 CH Jaca: todo por decidir en el quinto encuentro

La final venía a Jaca después de obtener cada equipo una victoria en San Sebastián. En la ciudad oscense, ocurriría lo mismo, cada equipo se llevó un partido ... «sporthuesca.com, mar 16»