Scarica l'app
educalingo
caballo

Significato di "caballo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABALLO

La palabra caballo procede del latín caballus, caballo de carga; cónfer griego καβάλλης, galo caballos, búlgaro antiguo kobyla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CABALLO IN SPAGNOLO

ca · ba · llo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caballo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABALLO IN SPAGNOLO

Equus ferus caballus

Il cavallo è un mammifero perisodattilico domestico della famiglia equina. È un grande erbivoro soliped, con un lungo collare arcuato, popolato da mane lunga. La femmina del cavallo è chiamata mare e i giovani, i colts o i foals se sono maschi, e filly o filly se sono femmine. L'allevamento e l'uso dell'uomo del cavallo sono conosciuti come allevamento di equini o equini e la sua domesticazione risale a circa 3600 anni. C., nella regione del Kazakistan.

definizione di caballo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cavallo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un mammifero dell'ordine del Perisodáctilos, solípedo, di collo e coda popolato da lunghe e abbondanti setole, che è facilmente addomesticato. Un altro significato del cavallo nel dizionario è un grande pezzo del gioco degli scacchi, l'unico che salta sugli altri e che passa obliquamente dal nero al bianco, lasciando nel mezzo uno nero, o dal bianco al nero, lasciando un bianco nel mezzo. Il cavallo è anche una carta da gioco che rappresenta un cavallo con il suo cavaliere.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABALLO

callo · cangallo · carvallo · ceriballo · estallo · fallo · gallo · mallo · pasacaballo · picacaballo · rallo · revientacaballo · rodaballo · saltacaballo · serrallo · tallo · trasmallo · urogallo · vasallo · zapallo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABALLO

caballericero · caballeril · caballerito · caballeriza · caballerizo · caballero · caballerosa · caballerosamente · caballerosidad · caballeroso · caballerote · caballeta · caballete · caballillo · caballista · caballito · caballochupa · caballón · caballuna · caballuno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABALLO

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · escandallo · farallo · grigallo · orvallo · pejegallo · perigallo · pipirigallo · resallo · retallo · sapallo · segallo · sisallo · taragallo · trangallo

Sinonimi e antonimi di caballo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CABALLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «caballo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABALLO»

caballo · bayo · corcel · heroína · jaco · jamelgo · penco · percherón · petiso · potro · rocín · ruano · trotón · subir · armarse · caballos · albardón · aguililla · mozote · mulero · vapor · diente · primera · lengua · española · orden · perisodáctilos · cola · poblados · cerdas · abundantes · domestica · fácilmente · otro · pieza · grande · juego · ajedrez · única · salta · sobre · demás · pasa · oblicuamente · escaque · negro · blanco · dejando · medio · caballo · también · naipe · representa · jinete · adiestramiento · doma · método · para · domar · corregir · tierraanatomía · guía · paso · anatomía · fisiología · descripciones · claras · cómo · funcionael · preguntas · respuestas · curiosidades · anécdotas · todos · aspectos · rodean · poniel · trucos · consejos · astucias · originales · inéditos · concernientes · caballoscómo · montar · difícil · solucionar · problemas · habituales · mejorar · comportamiento · bajo · silladoma · natural · libertad · tierra · montado · manual · etología · aplicada · equitaciónentrenamiento · básico · joven · programa · entrenamiento · jinetes · aficionados · competición · puedan · entrenar · éxito · jóvenescómo · atrapar · manejar · frustrante ·

Traduzione di caballo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CABALLO

Conosci la traduzione di caballo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di caballo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caballo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

caballo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

horse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лошадь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cavalo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘোড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cheval
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pferd
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngựa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குதிரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घोडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

at
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cavallo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

koń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άλογο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

perd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caballo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caballo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «caballo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su caballo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CABALLO»

Citazioni e frasi famose con la parola caballo.
1
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
2
Louis Armstrong
Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.
3
Miguel De Cervantes
El andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos.
4
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
5
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
6
Proverbio Árabe
El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre, y el hombre, al universo.
7
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
8
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
9
Armando Palacio Valdés
Cuando bordeamos un abismo y la noche es tenebrosa, el jinete sabio suelta las riendas y se entrega al instinto del caballo.
10
Proverbio inglés
Por bueno que sea un caballo, necesita espuelas.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CABALLO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.
A caballo de presente no se le mira el diente.
A caballo que te regalan no pongas reparos en la capa.
Al hombre y al caballo, no apurallo.
Buen caballo, buena espada y buena mujer.
Caballo alquilado, nunca cansado.
Caballo bonito, corto y gordito.
Caballo que a treinta pasos ve una yegua y no relincha, es que esta malo o le aprieta la cincha.
Caballo que con tres años ve a una yegua y no relincha, o no le gusta la yegua o tiene prieta la cincha.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABALLO»

Scopri l'uso di caballo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caballo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adiestramiento y doma del caballo
Método para domar y corregir caballos pie a tierra
Kerstin Diacont, 1998
2
Anatomía del caballo
Una guía paso a paso sobre la anatomía y fisiología del caballo, con descripciones claras de cómo funciona
Chris Colles, 2009
3
El caballo. 213 preguntas y respuestas
Curiosidades y anécdotas sobre todos los aspectos que rodean al caballo y al poni
Claude Lux, 1996
4
El caballo. Trucos y consejos para su adiestramiento y doma:
Trucos y astucias originales e inéditos concernientes a la doma de los caballos
Claude Lux, 2010
5
Cómo montar un caballo difícil
Una guía paso a paso para solucionar problemas habituales al montar a caballo y mejorar su comportamiento bajo la silla
Perry Wood, 2007
6
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Adiestramiento del caballo en libertad, pie a tierra y montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2012
7
Entrenamiento básico del caballo joven
Programa de entrenamiento para jinetes aficionados y de competición, para que puedan entrenar con éxito a sus caballos jóvenes
Reiner Klimke, Ingrid Klimke, 2013
8
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Es frustrante no ser capaz de atrapar al caballo; con estos consejos pronto lo tendrás a tu alcance
Kelly Marks, 2008
9
El casco del caballo
Estructura del casco, rebajado y herrado, problemas del casco y sus soluciones
Rob Van Nassau, 2013
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
Una guía fácil y práctica para aprender a montar a caballo por placer
Heike Lebherz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caballo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La divertida selfie de un granadero con su caballo
Es la selfie de un granadero con su caballo, que parece estar sonriendo para la cámara. El autor se la tomó durante el desfile en Palermo y la destacó en su ... «LA NACION, lug 16»
2
El caballo de diamantes donde la policía de Nueva Zelanda ...
"A principios de mayo, los oficiales de aduanas centraron su atención en su escultura de 400 kilos de un caballo incrustado de diamantes, que había sido ... «BBC Mundo, lug 16»
3
Uma Thurman sufre varias fracturas tras caerse de un caballo
La actriz Uma Thurman se encontraba practicando equitación a principios de esta semana cuando su caballo “se asustó” de forma repentina y terminó por ... «La Opinión, giu 16»
4
“Es un verdadero caballo de Troya”
“Es un verdadero caballo de Troya”. La ex presidenta denunció que la iniciativa oficialista esconde la destrucción del sistema previsional argentino. Les pidió a ... «Página 12, giu 16»
5
Vocalista de Caballo Dorado, candidato a diputado por MC
Gameros es el vocalista de la conocida agrupación Caballo Dorado, famosa por ser la primera en interpretar el género country en México. Banda ganadora de ... «El Universal, mar 16»
6
A minutos de la muerte de "El Caballo" Rojas, su hija sigue con el ...
Luz Edith Rojas, hija de Alberto Rojas “El Caballo”, dio una clase de profesionalismo: minutos antes de dar la tercera llamada de la obra “Amoratados”, la hija ... «La Opinión, feb 16»
7
Conmovedora imagen de un policía consolando a su caballo herido ...
Charlotte, una yegua de la policía montada de Houston, sufrió un fatal accidente cuando por motivos desconocidos se asustó, dejó caer al jinete al encabritarse ... «20minutos.es, dic 15»
8
Messi competirá contra un caballo como mejor deportista del año
La Pulga es uno de los candidatos al premio de Mejor Deportista de 2015, distintición que también podría ser para American Pharoah, un caballo de carreras ... «Clarín.com, nov 15»
9
El hombre que mató a un caballo a palos en Manacor es el primer ...
Según han informado fuentes judiciales, el condenado, que en diciembre de 2012 apaleó hasta matarlo al caballo Sorky tras un mal resultado en una carrera ... «Última hora, ott 15»
10
"Caballo Maya" no desapareció; está en la isla de Los Sacrificios
Esta mañana se informó la desaparición del buque "Caballo Maya", propiedad de la prestadora de servicios Oceanografía, pero éste se encuentra en la isla de ... «El Financiero, ago 15»

FOTO SU «CABALLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caballo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/caballo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT