Scarica l'app
educalingo
murmuración

Significato di "murmuración" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MURMURACIÓN

La palabra murmuración procede del latín murmuratĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MURMURACIÓN IN SPAGNOLO

mur · mu · ra · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MURMURACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Murmuración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MURMURACIÓN IN SPAGNOLO

maldicenza

Il mormorio è un'attività umana che consiste nel parlare di qualcuno - così come del male, sebbene di solito in modo sfavorevole - senza che la persona in questione sia presente. Alcuni sinonimi di pettegolezzi sono talk, comadreo, pettegolezzi o pettegolezzi, il secondo essendo il colloquiale.

definizione di murmuración nel dizionario spagnolo

La definizione di murmuration nel dizionario è dannosa per una persona assente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MURMURACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MURMURACIÓN

murgular · muria · muriacita · muriático · muriato · múrice · múrido · murmujear · murmullar · murmullo · murmurador · murmuradora · murmurar · murmurear · murmureo · murmurio · murmurón · muro · murque · murria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MURMURACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di murmuración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MURMURACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «murmuración» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MURMURACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «murmuración» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MURMURACIÓN»

murmuración · calumnia · chisme · comadreo · comidilla · cotilleo · crítica · habladuría · patraña · alabanza · elogio · actividad · humana · consiste · hablar · alguien · bien · como · aunque · generalmente · forma · desfavorable · conversación · perjuicio · ausente · tarot · mítico · nueva · vía · cartas · verdaderamente · reino · sota · espadas · porque · nuestro · equivalente · adulto · espíritu · infantil · juega · fuerza · elemental · funesta · puede · herir · incluso · nbsp · diario · sesiones · cortes · mayor · proporción · pueblo · donde · tiene · lugar · pequeño · otro · grande · disminuyendo · pero · disminuye · cantidad · aumenta · malicia · conforme · estudio · para · teología · biblica · obras · completas · juan · anto · monroy · lámpara · nuestra · dignidad · tiemble · vergonzosa · débil · ante · viento · huracanado · nada · hacer · evitarla · estamos · destinados · vivir · también · murmurar · murmurados · apostólico · quán · contraria · caridad · principio · bastante · común · bertinage · lleva · consigo · cierto · carácter · dureza · quántos · motivos · murmurador · apostolico · mismo · motivo · obliga · restituir · hurtado · reparar · está · obligado · personalmente ·

Traduzione di murmuración in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MURMURACIÓN

Conosci la traduzione di murmuración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di murmuración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «murmuración» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

诽谤
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

murmuración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gossip
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चुगली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغيبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

злословие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

backbiting
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চুকলি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

médisance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengumpat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lästern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

陰口
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

험담
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

backbiting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

backbiting
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வம்பு பேசும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निंदा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

backbiting
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

maldicenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

backbiting
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лихослів´я
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hulă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακολόγησα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baktal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baksnakking
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di murmuración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MURMURACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di murmuración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «murmuración».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su murmuración

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MURMURACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola murmuración.
1
Madame De Staël
La murmuración se parece al humo porque se disipa pronto, pero ennegrece todo lo que toca.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MURMURACIÓN»

Murmuración se pasa, y la hacienda se queda en casa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MURMURACIÓN»

Scopri l'uso di murmuración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con murmuración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El tarot mítico: Nueva vía a las cartas del Tarot
La murmuración es verdaderamente el reino de la Sota de Espadas, porque la murmuración es nuestro equivalente adulto de este espíritu infantil que juega con una fuerza elemental funesta. La murmuración puede herir e incluso con el ...
Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988
2
Diario de las sesiones de Cortes
La murmuración es mayor en proporción del pueblo donde tiene lugar. En un pueblo pequeño es mayor la murmuración ; en otro mas grande la murmuración va disminuyendo; pero si disminuye en cantidad, aumenta en malicia conforme ...
España Cortes, 1862
3
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-IV
Aunque la lámpara de nuestra dignidad tiemble vergonzosa y débil ante el viento huracanado de la murmuración, nada se puede hacer por evitarla. Estamos destinados a vivir y también lo estamos a murmurar y a ser murmurados .
Juan Antonio Monroy, 1998
4
Diccionario Apostólico
Quán contraria es la murmuración á la caridad. 338. Un principio bastante común de la murmuración es el li- bertinage. 339. La murmuración lleva consigo un cierto carácter de dureza. 34o- QuántOs motivos hay para que el murmurador se ...
Fr. Jacinto MONTARGON, 1795
5
Diccionario apostolico, &c
El mismo motivo que obliga á restituir lo hurtado, • obliga á reparar la murmuración, ibi. El murmurador está obligado • a reparar personalmente el agrario que hubiere hecho • al próximo. 3?7» La murmuración y la calum- •- nía se reparan ...
Jacinto de Montargón ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1787
6
Crónicas de Marianela
La murmuración es, ante todo, una cosa agradable. No hagan aspavientos ni remilgos mis lectoras. A todas nos gusta murmurar: todas murmuramos, y la vida sin murmuración sería aburridísima y tediosa. Quedamos, pues, en que es ...
Anonymous
7
Formacion Del Lider Cristiano
2 - Origen religioso de la murmuración Hasta donde alcanza mi conocimiento, la murmuración tiene un origen bíblico, religioso. Tal vez por esto las personas más religiosas son las más murmuradoras. En el paraíso de Dios, entre la poesía y ...
Juan Antonio Monroy, 1992
8
(Guión)
... posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco murmullo alejamiento posibilidad murmuración eco  ...
Héctor Hernández Montecinos, 2008
9
Explicacion clara, y compendiosa de toda la doctrina ...
DEL OCTAVO ' MAttojmmTPO. z^j - ' Acerca de los que oyen murmurar , se hi dé' dezli , que el que por señas , ü de otra forma induce á otro á que murmure en materia grave , comete dos pecados mortales , por el afecto ala murmuración...
Diego Camuñas ((O.F.M.)), 1711
10
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Pregunta ¿quién os parece peor , el que murmura, o el que le escucha? )Y responde (?) : No es fácil el decir qual de estos dos sea mas dañoso y peor. Mas es cierto , que el que se deleyta en oir la murmuración : el que incita o provoca al  ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MURMURACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino murmuración nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sagitario – Miércoles 7 de septiembre: Pon a funcionar tu intuición
Por el Profesor Zellagro. No creas los chismes, sagitariano. Una murmuración te causaría daño económico, social y sentimental así que apártate de la ... «Univision, set 16»
2
Más allá de las causas
... la familia trasciende más allá de la conducta de la persona y la vuelve violenta en acciones, palabras y gestos o tímida, sin carácter y dada a la murmuración, ... «elPeriódico, ago 16»
3
Chisme, virus destructor de relaciones interpersonales
De acuerdo a expertos del comportamiento, el chisme puede tener al menos tres expresiones básicas: 1) murmuración: hablar mal de alguien a sus espaldas; ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
4
Declaración de la esperanza
... la murmuración, la indignación inútil, la amargura. Por eso quiero, por ejemplo, que llegue a mi pueblo la película Mañana que ya anda por las salas del país. «ElEspectador.com, ago 16»
5
Cinco consejos de Cervantes para no hacer el ridículo en las redes ...
“No sea tentación del demonio esa gana de filosofar que dices te ha venido, porque no tiene la murmuración mejor velo para paliar y encubrir su maldad ... «Orange Espagne, lug 16»
6
La murmuración y el provecho
Alberto Estella Cuando Virginia Carrera empezó a salir en las fotos megáfono en mano, barruntando su porvenir político, me sentí en la obligación de ... «Gaceta de Salamanca, giu 16»
7
Piscis - Miércoles 27 de abril: Tu vida amorosa se profundiza en ...
... adelantes a los acontecimientos y sobre todo evita los comentarios tendenciosos con compañeros chismosos que podrían enredarte en alguna murmuración ... «Univisión, apr 16»
8
Cervantes, el Papa Francisco y la murmuración
En una de sus novelas ejemplares, "El casamiento engañoso", Cervantes habla de la murmuración, tema que también ha sido abordado por el Papa Francisco, ... «Periodista Digital, apr 16»
9
Te voy a contar un chisme
La murmuración masculina es de muy mala leche. Lleva el veneno de la envidia, del resentimiento, del rencor. Hay una obra teatral de Patrick Hamilton que se ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
10
Las cartas de Juan Pablo II y las llamas de la murmuración
Roma (Italia) (AICA): La cadena británica BBC lanzó primero un texto después presentado en televisión con el título: «Cartas de Juan Pablo II revelan su ... «Aica On line, feb 16»

FOTO SU «MURMURACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Murmuración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/murmuracion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT