Scarica l'app
educalingo
novia

Significato di "novia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOVIA

La palabra novia procede del latín *novĭus, de novus, nuevo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NOVIA IN SPAGNOLO

no · via


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOVIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Novia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOVIA IN SPAGNOLO

corteggiamento

Incontri è un rapporto amoroso tra due persone con o senza l'intenzione di sposarsi. Le persone che hanno una datazione sono chiamate fidanzati.

definizione di novia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spose nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che si è appena sposata. Un altro significato della ragazza nel dizionario è una persona che mantiene relazioni romantiche per scopi matrimoniali. La sposa è anche una persona che mantiene una relazione d'amore con un'altra senza l'intenzione di sposarsi e senza vivere con lei.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOVIA

batavia · cavia · endivia · gavia · juvia · lascivia · latvia · lluvia · luvia · marinovia · obvia · ovia · pluvia · previa · salvia · savia · servia · sinovia · subclavia · valdivia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOVIA

noventayochista · noventón · noventona · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novillo · novilunio · novio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOVIA

agencia · amplia · anavia · anuncia · arabia · aria · armenia · asistencia · california · ciencia · colonia · conferencia · experiencia · familia · historia · ignavia · protervia · provincia · quinquenervia · valencia

Sinonimi e antonimi di novia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOVIA»

novia · pedir · alguien · noviazgo · relación · amorosa · mantenida · entre · personas · intención · casarse · mantienen · llaman · novios · primera · lengua · española · persona · acaba · otro · mantiene · relaciones · amorosas · fines · matrimoniales · novia · también · otra · convivir · ella · robada · novelista · formidable · desconcertante · juan · carlos · onetti · asimismo · maestro · relato · cuento · territorios · brevedad · poética · alcanza · punto · máximo · desconsuelo · cómo · actuar · luego · ruptura · quién · estuvo · alguna · situación ·

Traduzione di novia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOVIA

Conosci la traduzione di novia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di novia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «novia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

新娘
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

novia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

girlfriend
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुल्हन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عروس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невеста
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

noiva
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নববধূ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jeune mariée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengantin perempuan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Braut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

花嫁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

putri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cô dâu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மணமகனும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वधू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gelin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sposa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

narzeczona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

наречена
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mireasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νύμφη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bride
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brud
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di novia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOVIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di novia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «novia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su novia

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOVIA»

Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.
A casa de mi novia llevé un amigo: él se quedó adentro y yo despedido.
Amigo si te echas novia, échatela entre semana, porque en llegando al domingo, la más cochina se lava.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
De Segovia, ni la burra, ni la novia.
El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado.
El que es enemigo de la novia, ¿cómo dirá bien de la boda?
En la boda, quien menos come es la novia.
La novia, de contado, y la dote, de prometido.
Muchos componedores descomponen la novia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOVIA»

Scopri l'uso di novia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con novia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La novia robada
Novelista formidable y desconcertante, Juan Carlos Onetti es, asimismo, un maestro del relato y del cuento, territorios de la brevedad en los que su poética alcanza el punto máximo del desconsuelo.
Juan Carlos Onetti, 2009
2
Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...
¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?
Fabio Fusaro,, 2012
3
Y la Novia Se Vistio de Blanco: Siete Secretos para Lograr ...
This book exposes our culture's lies about sex and prepares young women for the world's pressures.
Dannah Gresh, 2005
4
Novia de Mi Hermano, la
"Dos hermanos, de trece y catorce años, inician juntos su vida en la secundaria compartiendo aula, como siempre lo habían hecho en la escuela"--P. [4] of cover.
Roger Icaza, Roger Icaza, Gerardo Meneses Claros, 2006
5
La novia perfecta
Sin embargo, cuando su amistad, cada vez más sólida, los lleva a compartir una noche de asombrosa pasión, los recuerdos de Blanche amenazan su frágil amor ... y su propia vida. “La veterana del romance Brenda Joyce se vale de su fino ...
Brenda Joyce, 2012
6
La novia desafiante
Eran tiempos difíciles para el amor.
Joanna Fulford, 2011
7
Alma Mahler: la novia del viento
Con todo este material personal y social, Susanne Keegan construye una biografia apasionante, que refleja con absoluta fidelidad y realismo, no solo la epoca y el contexto historico que le toco vivir a Alma Mahler, sino tambien la evolucion ...
Susanne Keegan, 1993
8
La novia robada
Aunque se negaba a ponerla en peligro, su decisión de alejarse de ella se vio puesta a prueba por la determinación de una mujer que no iba a permitir que la abandonara de nuevo. "La escritura de Joyce es como la seda.
Brenda Joyce, 2011
9
La novia del capitán
Desde que su padre quiso venderla como amante al mejor postor, Eleanor Massie vivía en la penuria.
Carla Kelly, 2010
10
La novia del príncipe
Y cuando el guapísimo príncipe Lazhar Eban le pidió que organizara su boda, ella aceptó... ¡sin sospechar que ella sería la novia!
Lois Faye Dyer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOVIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino novia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Justin Bieber fue fotografiado in fraganti con su novia
Justin Bieber fue fotografiado in fraganti con su novia ... fotografiado con los pantalones bajos mientras se hacía arrumacos con su novia, en un lugar público. «LA NACION, ago 16»
2
Un hombre golpea en la calle a su novia, en Bilbao
Un hombre ha sido detenido en la madrugada de hoy en Bilbao por golpear en la calle a su novia, una agresión interrumpida por la intervención de varias ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»
3
Leonardo DiCaprio, accidente de coche junto a su novia Nina Agdal
El actor Leonardo DiCaprio y su supuesta nueva novia, la modelo Nina Agdal, se vieron involucrados en un accidente de tráfico el pasado sábado en Los ... «El Mundo, ago 16»
4
'El olivo', 'Julieta' y 'La novia', preseleccionadas para los Oscar 2017
El olivo, de Icíar Bollaín; Julieta, de Pedro Almodóvar, y La novia, de Paula Ortiz son los tres largometrajes españoles que la Academia de Cine ha ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Fotos de Justin con su nueva novia desata enfrentamiento con Selena
Las fotos que publicó el cantante con su nueva novia no fueron del agrado de sus fans y amenazó con volver privada su cuenta de Instagram. Foto:Instagram. «quien.com, ago 16»
6
Kristen Stewart habla por primera vez de su actual novia: "Abrí mi ...
La conocida actriz Kristen Stewart de 26 años, afamada por protagonizar la exitosa saga adolescente de Crepúsculo, ha revelado en una entrevista para la ... «20minutos.es, lug 16»
7
Pistorius condenado a seis años de cárcel por matar a su novia
El campeón paralímpico sudafricano Oscar Pistorius fue condenado este miércoles en apelación a seis años de prisión firme, por matar a su novia Reeva ... «El Observador, lug 16»
8
La muerte de la novia de Jim Carrey, oficialmente fue suicidio
El cuerpo sin vida de la novia del famoso actor Jim Carrey, Cathriona White, fue encontrado el pasado mes de septiembre en su casa de California, y ahora la ... «Univisión, lug 16»
9
Padre de la novia de Pistorius: "Que pague por su crimen"
SUDAFRICA.- El padre de la difunta novia del atleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius reclamó, llorando, que el deportista "pague por su crimen". «Univisión, giu 16»
10
Los Goya dejan a ´La novia´ y coronan a ´Truman´ en la gala más ...
El filme se impuso finalmente sobre Nadie quiere la noche, de Isabel Coixet, que recibió cuatro estatuillas, y La Novia, de Paula Ortiz, que se quedó con dos. «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «NOVIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Novia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/novia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT