Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nuera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NUERA

La palabra nuera procede del latín nurus, con cruce de suegra en las vocales.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NUERA IN SPAGNOLO

nue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nuera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NUERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Allegato: Nomenclatura di parentela in spagnolo

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclatura di parentela in spagnolo corrisponde ad un sistema tipo Eskimo. Qui descriviamo le relazioni di parentela per affinità, per consanguineità e per adozione. Le relazioni stabilite dagli impegni religiosi non sono considerati genitori, fanno parte di una categoria diversa che nell'antropologia della parentela è chiamata "parentela fittizia". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

definizione di nuera nel dizionario spagnolo

La definizione di nuora nel dizionario è una persona della moglie di tuo figlio. En el diccionario castellano nuera significa respecto de una persona, mujer de su hijo.
Clicca per vedere la definizione originale di «nuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
enguera
en·gue·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NUERA

nudrimiento
nudrir
nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuesa
nueso
nuestra
nuestrama
nuestramo
nuestro
nueva
nuevamente
nueve
nuevo
nuevoleonés
nuez
nueza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NUERA

arquera
cosmetiquera
cuera
dominguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Sinonimi e antonimi di nuera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NUERA»

nuera yerno telecom wireless nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman respecto persona mujer hijo noemí historia suegra quot this collection tries bring closer simple friendly lives some more popular saints with short books pages each attractive presentation drawings color like that read boys general revelaciones soledad olave pinochet buena tres actos pieza nueva moderna prosa sagáz cinco amorofb padre vueftra graciada infeliz nuera aborrecida tenido audacia feducir vueftro conozco yerro exclamo piedad mifo refpeto amor poftrar vueftros nbsp estereotipos roles género refranero nueras cuñadas mientras quise ahora quiero españa aparece comparada madre este punto sale siempre perdiendo muchos etnolingüístico idioma maya yucateco colonial haan está casa

Traduzione di nuera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUERA

Conosci la traduzione di nuera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nuera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nuera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

daughter in law
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कानून में बेटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ابنة في القانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Невестка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আইনে কন্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

belle-fille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak perempuan dalam undang-undang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwiegertochter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

義理の娘
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법률 딸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

putri ing hukum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con dâu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருமகளான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hukuk kızı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nuora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

synowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невістка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νύφη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoondogter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svärdotter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svigerdatter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nuera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUERA»

Il termine «nuera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nuera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nuera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nuera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NUERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nuera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nuera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nuera

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NUERA»

A ti te lo digo, hijuela: entiéndelo tú, mi nuera.
Fui nuera, y nunca tuve buena suegra; fui suegra, y nunca tuve buena nuera.
Hijos de la hija, junto a la verija; los de la nuera, un poquito más afuera.
Acuérdate, nuera, que serás suegra.
Acuérdate, suegra, que fuiste nuera.
Al hijo de la hija, métele en la vedija, al de la nuera, dale pan y échale fuera.
Arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera.
Barre la nuera lo que ve la suegra.
Cuando fui nuera, nunca tuve buena suegra, y cuando fui suegra nunca tuve nuera.
La nuera barre para que la suegra no ladre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NUERA»

Scopri l'uso di nuera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nuera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noemí y Rut. Historia de suegra y nuera
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Pablo Pérez Fernández, Pablo Pérez, 2000
2
Pieza nueva moderna, en prosa la nuera sagáz: en cinco actos
Si amorofb Padre , yo foy vueftra def- graciada é infeliz Nuera yo foy la que aborrecida de vos ha tenido la audacia de feducir á vueftro hijo ; conozco mi yerro , y exclamo por piedad j fi mi fu- mifo refpeto , fi mi amor , fi el poftrar- me a vueftros ...
Carlo Goldoni, 1760
3
Estereotipos y roles de género en el refranero popular: ...
Nueras y cuñadas Mientras fui nuera, quise mal a mi suegra; y ahora que soy suegra, quiero mal a mi nuera [España]. La suegra aparece comparada con la madre por la nuera13 y en este punto sale siempre perdiendo; muchos son los ...
Anna M. Fernández Poncela, 2002
4
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
ah haan cab-il /yerno/ El yerno que está en casa del suegro o de la suegra ( 1 ) Nuera ilib /nuera/ ilib-al /nuera/ ilib-tzil /nuera/ Nuera (1,2,3,4,5). Nuera por el padre y madre del marido (1,4). Sobrina, hija de cuñado, hermano de la mujer (1, 3) ...
Cristina Álvarez, 1997
5
Diccionario ideológico feminista
Nuera. Término que indica la relación familiar que vincula a una mujer con el padre y la madre de su marido (v.). Se la llama también hija política para dar a entender que es la hija canjeada. En catalán se la denomina la jove (la joven) para ...
Victoria Sau, 1990
6
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Avos lo digo, fijuela; entendedlo vos, mi nuera.34 Matizó en una ocasión san Agustín: «Lo que digo a los aspirantes que lo oigan también los fieles; lo que digo a los fieles, que lo escuchen igualmente los aspirantes; lo que digo a fieles y ...
Diego García de Castro, 2011
7
Los derechos del hombre daños y protección a la persona
Por otro lado el padre que no tenga la tenencia tiene derecho a tener una adecuada comunicación con su hijo y a supervisar su educación (art. 264 inc. 29 del C.C. modificado por la ley 23.264). 3.4. Derecho sucesorio de la nuera viuda sin ...
Carlos A. Ghersi, 1997
8
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Correrla Suegra Suegra *alibriestá, nuera alertá: Si la suegra vigila a la nuera y la critica, ésta, por su parte, está siempre en guardia para no caer en falta. Suegra dormilona, *jila besucona: O que se levanta muy tarde y quiere congraciarse ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
9
El columpio de seda: el universo cultural de las mujeres ...
frecuente, alguna canción presenta a la vau o nuera respondiendo de la misma forma a los golpes o insultos de los que es objeto y así, se describe cómo la nuera devuelve golpe por golpe: si la suegra le tira del pelo, ella le tira de las orejas; ...
Valeria Méndez de Vigo, 2006
10
La tierra de Hotu Matu'a: historia y etnología de la Isla de ...
En la infancia del hijo iba el padre a buscar una niña para él". El padre del hijo acogia a la niña en su casa y mantenia siempre el curanto para su (futura) nuera. Cuando eran grandes, entonces casaba a su hijo (con la nuera). Al casar a su ...
Sebastián Englert, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nuera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una mujer trata de quemar viva a su nuera embarazada porque iba ...
Una mujer de Muthukur (Andhra Pradesh, India) trató de quemar viva a su nuera embarazada después de enterarse de que, tras haber tenido una niña, estaba ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
2
Michelle Bachelet nuera
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, negó en una declaración judicial haber hecho cualquier gestión para favorecer a la empresa en que su nuera es ... «El Universo, ago 16»
3
Ana Villarrubia, nuera de Ana Rosa, tertuliana del programa de su ...
No es la primera vez que Ana Villarrubia acude al programa que dirige y presenta su suegra Ana Rosa Quintana, pero esta vez lo hace como nuera después de ... «La Vanguardia, ago 16»
4
Nuera de presidenta Bachelet acusada ante la justicia por copiar ...
La nuera de Michelle Bachelet es investigada por el delito de violación del derecho de propiedad intelectual, tras haber supuestamente plagiado unos informes ... «El Comercio, lug 16»
5
La nuera del general Muñoz Grandes escribe una dura carta a ...
El general Rafael Dávila se hace eco en su blog de la carta que la nuera de Agustín Muñoz Grandes le ha dirigido a la alcaldesa de Madrid tras la decisión de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., lug 16»
6
Levantan cargos contra mujer por asesinato de nuera
Una mujer de Georgia, ha sido acusada de asesinar a su nuera, en los suburbios de Atlanta, por lo cual se le levantaron cargos por asesinato, dijo la policía el ... «Mundo Hispanico, giu 16»
7
CAMBOYA ESCUELA Una escuela prepara a las mujeres ...
Lim Mouly Ratana, fundadora de la escuela Koun Brosar Srey (La Nuera), posa junto a pósteres de tallado de frutas y algunos artículos periodísticos sobre su ... «EFE, giu 16»
8
Michelle Bachelet: Nuera afirma que intentan involucrar a ...
Natalia Compagon, nuera de la presidenta chilena Michelle Bachelet, afirmó que la mandataria es víctima de mentiras e intentan involucrarla en un caso de ... «Diario Perú21, giu 16»
9
Acusan a un pastor evangélico de violar a su nuera en El Progreso ...
Por suponerlo responsable del delito de violación en perjuicio de su nuera, la Policía Nacional de Honduras capturó este viernes al pastor evangélico Daniel ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
10
Pastor asegura que tenía relación con su nuera desde hace tres años
Por suponerlo responsable de haber violado a su propia nuera, agentes de la Unidad Metropolitana 11 de la Policía Nacional capturaron a Daniel Rivera ... «La Prensa de Honduras, giu 16»

FOTO SU «NUERA»

nuera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nuera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nuera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z