Scarica l'app
educalingo
paralelo

Significato di "paralelo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARALELO

La palabra paralelo procede del latín parallēlos, la cual a su vez procede del griego παράλληλος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PARALELO IN SPAGNOLO

pa · ra · le · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARALELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paralelo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PARALELO IN SPAGNOLO

parallelo

Viene chiamato un parallelo al cerchio formato dall'intersezione della sfera terrestre con un piano immaginario perpendicolare all'asse di rotazione della Terra. Sulle parallele, e dal meridiano di Greenwich, il meridiano che viene considerato come origine, viene misurata la lunghezza - l'arco della circonferenza espresso in gradi sessagesimales -, che può essere est o ovest, secondo il senso di misurazione dello stesso. A differenza dei meridiani, i paralleli non sono cerchi massimi, tranne l'equatore, non contengono il centro della Terra. L'angolo formato su ogni piano meridiano da una linea parallela e equatoriale viene chiamato latitudine e è lo stesso per tutti i punti del parallelismo, che è discriminato tra la latitudine Nord e la latitudine Sud secondo l'emisfero. Sia i meridiani che i paralleli costituiscono il sistema di coordinate geografiche basato sulla latitudine e sulla longitudine.

definizione di paralelo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di parallelo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di due o più linee o piani: Equidistanti l'uno dall'altro e che non importa quanto durino, non possono essere trovati. Un altro significato di parallelo nel dizionario è corrispondente o simile. Parallelamente è anche il confronto o il confronto di una cosa con un'altra.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARALELO

abuelo · alelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · cielo · consuelo · duelo · hielo · lelo · modelo · pañuelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARALELO

paraláctico · paralaje · paralalia · paralasis · paralaxi · paralela · paralelamente · paralelar · paralelepípedo · paralelismo · paralelogramo · paralimpiada · paralimpíada · paralímpica · paralímpico · paralipómenos · paralipsis · parálisis · paralítica · paraliticada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARALELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · gemelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Sinonimi e antonimi di paralelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARALELO»

paralelo · torno · paralelos · asimétricas · denomina · círculo · formado · intersección · esfera · terrestre · plano · imaginario · perpendicular · rotación · tierra · sobre · partir · meridiano · greenwich · toma · como · origen · mide · longitud · arco · circunferencia · expresado · grados · primera · lengua · española · dicho · más · líneas · planos · equidistantes · prolonguen · pueden · encontrarse · otro · correspondiente · semejante · paralelo · también · cotejo · comparación · cosa · otra · evangelios · this · excellent · tool · studying · each · passage · presented · gospels · introducción · procesamiento · distribuido · costumbres · siglo · moral · revoluciones · amputaciones · resecciones · discurso · sistemas · métodos · llamados · naturales · hierro · haciéndolo · extensivo · politico · famosas · cortes · europa · paris · histórico · jurídico · fuero · libro · reinas · catolicas · doña · isabel ·

Traduzione di paralelo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PARALELO

Conosci la traduzione di paralelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di paralelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paralelo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

并行
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

paralelo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

parallel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समानांतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مواز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

параллельно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

paralelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমান্তরাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

parallèle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

selari
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

parallel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

パラレル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

평행
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

podo karo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

song song
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இணை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समांतर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

paralel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

parallelo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

równoległy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

паралельно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

paralel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράλληλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parallel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parallell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parallell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paralelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARALELO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paralelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paralelo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paralelo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARALELO»

Scopri l'uso di paralelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paralelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Evangelios en Paralelo
This is an excellent tool for studying each passage presented in the Gospels.
Cecilio McConnell, Juan C Cevallos, 2001
2
Jaque mate en el paralelo 14
A chronological and documented history of the 1954 'coup in Guatemala, Guatemala City being on the "paralelo 14". Miranda presents the events of the U.S.-sponsored military invasion chronologically with excerpts from documents interjected.
Alicia Miranda, 2008
3
Electricidad: principios y aplicaciones
Sin embargo, solamente lo usaremos para demostrar cómo hay que operar para hallar la resistencia total de los circuitos en paralelo. 5-6 CIRCUITOS EN PARALELO Los circuitos en paralelo son circuitos de carga múltiple que tienen más de ...
Richard J. Fowler, 1992
4
Mecánica de fluidos
12 Sistemas de tuberías en paralelo 12.1 Panorama Mapa de aprendizaje Los sistemas de tuberías en paralelo son aquellos en los que hay más de una trayectoria que el fluido puede recorrer para llegar de un punto de origen a otro de ...
Robert L. Mott, 2006
5
Arquitectura de computadoras
EN ESTE CAPÍTULO 9-1 Procesamiento paralelo 9-2 Arquitectura paralela 9-3 Línea paralela aritmética 9-4 Línea paralela de instrucciones 9-5 Arquitectura paralela RISC 9-6 Procesamiento vectorial 9-7 Arreglo de procesador SIMD ...
M. Morris Mano, 1994
6
Fundamentos de electricidad
ANÁLISIS DEL CIRCUITO SERIE-PARALELO. EL ANÁLISIS DE CIRCUITOS SERIE-PARALELO REQUIERE SÍMPLE- MENTE DE LAS REGLAS APLICADAS A LOS CIRCUITOS SERIE Y - LOS CIRCUITOS PARALELO, DESCRITOS EN EL  ...
Gilberto Enríquez Harper, 1994
7
Electricidad industrial
El circuito regulador de tensión se conecta en paralelo con una fase del generador cuya tensión se quiere regular, utilizando un transformador de tensión si ésta supera los 12."i V. El secundario se conecta al devanado del electroimán a ...
Chester L. Dawes, 1982
8
Mecánica de fluidos aplicada
Por el contrario, si el sistema provoca que el fluido se ramifique en dos o más líneas, se le llama sistema paralelo. La naturaleza de los sistemas paralelos requiere que la técnica utilizada para su análisis sea diferente a la que se utiliza en el ...
Robert L. Mott, 1996
9
Máquinas síncronas y motores C.A. de colector
Introducción En teoría las máquinas síncronas de igual número de fases, pueden asociarse en serie y en paralelo al igual que se hace con los acumuladores y las máquinas de corriente continua. El acoplamiento en serie caracterizado por la ...
Manuel Cortés Cherta, 1995
10
Curso de electrónica
Inconvenientes de la conexión en paralelo Para aumentar la potencia útil de un receptor, se pueden conectar en paralelo varios tubos o transistores (fig. VII-10). En efecto: si RP representa la resistencia de carga de un solo tubo siendo la ...
Francis Milsant, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARALELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paralelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dólar paralelo y diferencia de precios afecta comercio colombo ...
La existencia de un dólar paralelo en Venezuela impuesto desde Estados Unidos y la diferencia en los precios de los productos en ambas naciones son los ... «Noticia al Dia, ago 16»
2
Poetas de once países se reunirán en Ecuador en encuentro ...
Poetas de once países se reunirán desde el lunes, 14 de marzo del 2016, en Ecuador en el VIII Encuentro Internacional de Poesía Paralelo Cero, en el que se ... «El Comercio, mar 16»
3
El dólar paralelo venezolano cruza la barrera psicológica de los ...
El gobierno de Nicolás Maduro dice que el dólar paralelo es marginal y acusa a Dolar Today de atacar financieramente a la economía venezolana. «BBC Mundo, feb 16»
4
Cómo estacionar un Mini Cooper en paralelo y ganar un récord ...
El piloto, Alastair Moffatt, ya tenía en su haber el récord Guinness del año pasado por estacionarse en paralelo. Y este año le sumó a la maniobra el hacerlo en ... «Clarín.com, nov 15»
5
El dólar paralelo rompió el piso de los $15
El dólar paralelo pierde demanda a pocos días del balotaje. ... del dólar blue, lleva ahora a muchos inversores a no querer pagar más por el dólar paralelo. «TN.com.ar, nov 15»
6
Varoufakis ideó un sistema bancario paralelo al euro en caso de ...
El exministro de Finanzas griego, Yanis Varoufakis, planeó un sistema bancario paralelo a la moneda única en el que los pagos se pudieran realizar en dracma ... «EL PAÍS, lug 15»
7
Dólar paralelo en Venezuela ya vale casi 100 veces más que el oficial
El dólar paralelo en Venezuela superó ayer los 600 bolívares por unidad, menos de una semana después de que la divisa superara los 500 bolívares por ... «El Cronista, lug 15»
8
Dólar paralelo superó la barrera de los 500 bolívares
El Gobierno de Maduro no ha logrado detener el avance del dólar paralelo en los últimos meses, a pesar de que flexibilizó el rígido control de cambio a ... «El Informador.com.ve, lug 15»
9
¿Por qué sube el dólar paralelo? Luis Vicente León lo explica en ...
“El precio del dólar paralelo es simplemente el que los compradores estén dispuestos a pagar y los vendedores a vender. Lo demás es paja”, afirmó tajante. «Panorama.com.ve, mag 15»
10
El paralelo cae más y sufre la competencia del dólar Boden
La cotización del dólar en el mercado paralelo retrocedió otro 1%, por segunda rueda consecutiva, afectada por las derivaciones de la operación financiera que ... «lanacion.com, dic 14»

FOTO SU «PARALELO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paralelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paralelo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT