Scarica l'app
educalingo
plena

Significato di "plena" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLENA

La palabra plena procede del latín plenus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLENA IN SPAGNOLO

ple · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLENA IN SPAGNOLO

definizione di plena nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo plena significa pieno.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLENA

anabolena · ballena · cantilena · carillena · chilena · falena · filena · galena · helena · lena · llena · madalena · magdalena · matusalena · melena · milena · rellena · semiplena · sobrellena · tolena

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLENA

pleiteadora · pleiteante · pleitear · pleités · pleitesía · pleitista · pleito · plementería · plemento · plenamar · plenamente · plenaria · plenariamente · plenario · plenilunio · plenipotencia · plenipotenciaria · plenipotenciario · plenitud · pleno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLENA

ajena · antena · arena · buena · cadena · cena · colmena · condena · docena · enhorabuena · escena · estrena · indígena · macarena · mena · morena · nena · pena · sena · serena

Sinonimi e antonimi di plena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLENA»

plena · cimbra · dedicación · sede · pleno · vida · vejez · mindfulness · atención · espacio · mente · este · libro · pones · prueba · tiene · potencial · transformar · forma · fundamental · experiencia · practica · atencion · plena · nuestra · cotidiana · straightforward · engaging · style · this · masterful · text · meditation · delves · deeply · into · each · step · buddha · most · profound · teaching · bringing · suffering · noble · eightfold · path · inteligencia · emocional · gestion · book · discusses · what · therapeutic · effects · also · explores · history · development · concept · emotional · intelligence · para · offering · readers · pathway · more · balanced · wholesome · state · guide · complete · regulation · emotions · lays · practical · plan · achieving · inner · peace · práctica · último · término · propósito · quot · consiste · despertar · nosotros · todo · mayoría · infravaloramos · sensibilidad · cultivo · taking · through · myths · realities · benefits · reveals · that ·

Traduzione di plena in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PLENA

Conosci la traduzione di plena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di plena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plena» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

充分
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

plena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Full
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كامل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

полный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

completo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পূর্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plein
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

voll
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

いっぱい
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

완전한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lengkap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முழு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पूर्ण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tam
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pieno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pełny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

повний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

complet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεμάτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

full
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

full
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLENA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «plena».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su plena

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PLENA»

Citazioni e frasi famose con la parola plena.
1
Friedrich Nietzsche
El que nos encontremos tan a gusto en plena naturaleza proviene de que ésta no tiene opinión sobre nosotros.
2
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.
3
Clive Staples Lewis
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.
4
Immanuel Kant
En las tinieblas la imaginación trabaja más activamente que en plena luz.
5
John Lennon
Vivimos en un mundo donde nos escondemos para hacer el amor, mientras la violencia se practica a plena luz del día.
6
Mahatma Gandhi
Cuanto más la practico, con mayor claridad advierto lo lejos que estoy de la plena expresión de la no violencia en mi vida.
7
Benedetto Croce
El pensamiento es la plena verdad que comprende todos los momentos, incluido el error.
8
Albert Einstein
Juventud, ¿sabes que la tuya no es la primera generación que anhela una vida plena de belleza y libertad?

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PLENA»

Confesión de parte, plena probanza.
Confesión espontánea, indulgencia plena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLENA»

Scopri l'uso di plena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mindfulness. Atención plena: Haz espacio en tu mente
Este libro, si lo pones a prueba, tiene el potencial de transformar de forma fundamental tu experiencia de vida.
Andy Puddicombe, 2012
2
La Practica de la Atencion Plena en Nuestra Vida Cotidiana: ...
In a straightforward and engaging style, this masterful text on meditation delves deeply into each step of the Buddha's most profound teaching on bringing an end to suffering: the Noble Eightfold Path.
Bhante Henepola Gunaratana, 2008
3
Inteligencia Emocional Plena: Mindfulness y la Gestion ...
The book discusses what mindfulness is and its therapeutic effects and also explores the history and development of the concept of emotional intelligence.
Natalia Ramos Diaz, Hector Enriquez Anchondo, Olivia Recondo Perez, 2013
4
Practica la Inteligencia Emocional Plena: Mindfulness para ...
Offering readers a pathway to a more balanced, wholesome emotional state, this guide to complete emotional intelligence—the regulation of emotions via mindfulness—lays out a practical plan for achieving this inner peace.
Natalia Ramos Díaz, Natalia Ramos, Olivia Recondo, 2013
5
La práctica de la atención plena
En último término, el propósito de "La práctica de la atención plena" consiste en despertar en nosotros todo el potencial de un don que la mayoría infravaloramos: la sensibilidad.
Jon Kabat-Zinn, 2013
6
El Cultivo de la Atencion Plena: La Practica de la ...
Taking readers step-by-step through the myths, realities, and benefits of meditation and mindfulness, this guide reveals that every person has the potential to achieve a productive, conscientious, and peaceful life.
Henepola Gunaratana Nayaka Thera, 2008
7
Los cinco mandamientos para tener una vida plena: ¿De qué no ...
Bronnie Ware ha conocido muchos trabajos, pero solo uno de ellos le cambió la vida de verdad.
Bronnie Ware, 2013
8
Mindfulness y psicoterapia: Técnicas prácticas de atención ...
Mindfulness y psicoterapia es un texto apasionante que plantea a todos los psicólogos un itinerario personal y profesional a las ideas y procesos de la atención plena, una capacidad que está en el núcleo de todas las relaciones ...
Daniel J. Siegel, 2012
9
Llamando a tu propia puerta: 108 enseñanzas sobre la ...
Estos 108 textos extraídos de "La práctica de la atención plena" aspiran a proporcionar el necesario aliento para cultivar la atención plena en todas las facetas de la vida cotidiana.
Jon Kabat-Zinn, 2009
10
Mujer plena: Un libro para mujeres, que también deberían ...
La vida se trata de no sufrir, pues el dolor es inevitable, pero el sufrimiento es una elección.
Daniel J. Martínez,, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Video: Vecinos de Azcapotzalco captan asalto a plena luz del día
Ciudadanos captaron el momento exacto en el que una mujer es sometida por un asaltante, así como la forma en la que la despoja de sus pertenencias a ... «Excélsior, set 16»
2
Heridos un hombre y una mujer por arma de fuego en plena calle ...
Las mismas fuentes han señalado que varios particulares han alertado del suceso en torno a las 10,08 horas de este domingo, señalando una agresión con ... «20minutos.es, ago 16»
3
Video: Camión lleno de estiércol explota en plena calle
Uno de los hechos más asquerosos sucedió en las calles de Moscú cuando una cámara a bordo de un automóvil captó el momento exacto en que un camión ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
4
Castilla y León, la primera en alcanzar la plena atención a la ...
Castilla y León da por concluida la incorporación de dependientes de Grado I al sistema de dependencia y, con ello, logra alcanzar la plena atención a la ... «Redacción Médica, lug 16»
5
Pareja tiene sexo en la calle a plena luz del día
Una pareja en Bielorrusia fue atrapada teniendo relaciones sexuales a plena luz del día y en una vía pública. La imagen del hombre y la mujer se hizo viral ... «El Diario NY, lug 16»
6
Sala Constitucional ratificó criterios de la Sala Plena sobre la ...
REDACCIÓN ELINFORMADOR.COM.VE.- El fallo reiteró las sentencias dictadas por la Sala Plena números 58 del 9 de noviembre de 2010 y 7 del 5 de abril ... «El Informador.com.ve, lug 16»
7
Graban a una pareja teniendo sexo en plena calle en la ...
Un estudiante que se dirigía al centro de estudios se encontró a una pareja practicando sexo a plena luz del día el pasado martes a las 12 de la mañana y no ... «Radio Europa FM, lug 16»
8
Detienen a un hombre al sorprenderlo pegando a su mujer en plena ...
La Guardia Civil ha detenido a un vecino de Barcelona al sorprenderlo agrediendo a su esposa en plena calle y en presencia de la hija de ambos de 12 años, ... «20minutos.es, lug 16»
9
Una mujer de 18 años da a luz en plena calle en Ciudad Lineal
La joven ha tenido contracciones durante la noche y esta mañana a las 9 horas cuando se disponía a ir al hospital se ha puesto de parto en plena calle, se ha ... «20minutos.es, lug 16»
10
Un total de 13 nuevas entidades se integran en 'Plena Inclusión C-LM'
De su lado, el responsable de Plena Inclusión, Luis Perales, ha defendido que el objetivo es crecer para dar servicio a personas con discapacidad y a ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «PLENA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/plena>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT