Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refranero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REFRANERO IN SPAGNOLO

re · fra · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRANERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refranero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REFRANERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «refranero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

refranero

Refranero

La raccolta di brevi dichiarazioni sentite o popolari popolari è chiamata un refrain. Tale repertorio costituisce il compendio della saggezza di un popolo. Di qui il solito detto detto popolare. I refraneros sono di solito classificati per aree geografiche, lingue o tematiche. Miguel de Cervantes, nel suo Don Chisciotte, definiamo che cosa è un modo di dire: "proverbi sono brevi frasi tratte dall'esperienza e la speculazione dei nostri antichi saggi". In spagnolo, ci sono stati molti compilatori di queste paremas, che compongono i refraneros, dal momento che queste frasi popolari necessitano di autori istruiti per trasmettere. Quindi, uno dei più antichi refraneros che teniamo è Proverbi che dicono quelli vecchi dopo il fuoco, della Marquessa di Santillana. Inoltre, molte delle opere più importanti del Golden incorporano numerose parole: Book of Good Love, El Corbacho, El Primero, Don Chisciotte de la Mancha. Se denomina refranero a la colección de enunciados breves sentenciosos populares o popularizados. Tal repertorio constituye el compendio de la sabiduría de un pueblo. De ahí que habitualmente se diga el refranero popular. Los refraneros se suelen clasificar por zonas geográficas, lenguas o temáticas. Miguel de Cervantes, en su obra Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios". En lengua castellana, ha habido diversos recopiladores de estas paremia, que componían refraneros, ya que estas sentencias populares necesitan de autores cultos para transmitirse. Así, uno de los refraneros más antiguos que conservamos es Refranes que dicen las viejas tras el fuego, del Marqués de Santillana. Además, muchas de las más importantes obras de los Siglos de Oro incorporan numerosos refranes: Libro de Buen Amor, El Corbacho, El lazarillo de Tormes, El Quijote de la mancha.

definizione di refranero nel dizionario spagnolo

La definizione di proverbi nel dizionario è una raccolta di proverbi. En el diccionario castellano refranero significa colección de refranes.
Clicca per vedere la definizione originale di «refranero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REFRANERO


aduanero
a·dua·ne·ro
altanero
al·ta·ne·ro
bananero
ba·na·ne·ro
batanero
ba·ta·ne·ro
bucanero
bu·ca·ne·ro
campanero
cam·pa·ne·ro
fontanero
fon·ta·ne·ro
granero
gra·ne·ro
habanero
ha·ba·ne·ro
lanero
la·ne·ro
llanero
lla·ne·ro
mañanero
ma·ña·ne·ro
manero
ma·ne·ro
manzanero
man·za·ne·ro
medianero
me·dia·ne·ro
panero
pa·ne·ro
ranero
ra·ne·ro
sabanero
sa·ba·ne·ro
sanjuanero
san·jua·ne·ro
tempranero
tem·pra·ne·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REFRANERO

refracción
refracta
refractante
refractar
refractaria
refractario
refractiva
refractivo
refracto
refractómetro
refractor
refrán
refranesca
refranesco
refrangibilidad
refrangible
refranista
refregadura
refregamiento
refregar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REFRANERO

alacranero
butanero
canero
caravanero
carupanero
chicanero
chiclanero
costanero
jaranero
mariguanero
marihuanero
montanero
organero
palanganero
platanero
romanero
semanero
tartanero
trianero
veranero

Sinonimi e antonimi di refranero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REFRANERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «refranero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di refranero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REFRANERO»

refranero paremiología sentencioso mexicano popular gracioso argentino denomina colección enunciados breves sentenciosos populares popularizados repertorio constituye compendio sabiduría pueblo ahí habitualmente diga refraneros suelen clasificar zonas refranero recopilación frases hechas latín correspondencia caso traducción acompaña otra paremias castellanas también correspondientes latinos como índice temático estereotipos roles género enfrentan hecho polisemia lenguaje contenidos valor cultura clasificación significación prólogo alonso zamora vicente este libro berta pallares criterios edición siglas fuentes corpus maría josefa canellada índices asturiano proverbs interpretations aragonés aforismos dichos reflexiones soltero delante inspector hacienda cuenta traves unos sirven apoyo parte mundo tocado vivir deja escapar apice

Traduzione di refranero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFRANERO

Conosci la traduzione di refranero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di refranero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refranero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

refranero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

refranero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Refrain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

refranero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

refranero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

refranero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

refranero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

refranero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Refranero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

refranero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Refranero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

refranero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

refranero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

refranero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

refranero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

refranero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

refranero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

refranero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

refranero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

refranero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

refranero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

refranero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

refranero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

refranero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

refranero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

refranero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refranero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFRANERO»

Il termine «refranero» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refranero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refranero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «refranero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REFRANERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «refranero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «refranero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su refranero

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «REFRANERO»

Hombre refranero, hombre de poco dinero.
Hombre refranero, hombre puñetero.
Hombre refranero, medido y certero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REFRANERO»

Scopri l'uso di refranero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refranero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Refranero Latino
Recopilación refranes y frases hechas del latín con su correspondencia o, en su caso, traducción al español. a a la que acompaña otra de paremias castellanas, también con sus correspondientes latinos, así como un índice temático y ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
2
Estereotipos y roles de género en el refranero popular: ...
Los refranes populares una vez más nos enfrentan al hecho de la polisemia del lenguaje y de sus contenidos de valor y cultura.
Anna M. Fernández Poncela, 2002
3
Refranero español: refranes, clasificación, significación y uso
Prólogo de Alonso Zamora Vicente. Este libro. Berta Pallares. Criterios de edición. Clasificación de los refranes. Siglas y fuentes. Corpus de refranes. María Josefa Canellada y Berta Pallares. Índices.
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 2001
4
Refranero del Quijote
PROVERBS IN DON QUIJOTE DE LA MANCHA, INTERPRETATIONS
Jose Alejandro Torres, 2005
5
Reflexiones: de un Soltero Delante Del Refranero
Un Inspector de Hacienda, cuenta, a traves de unos refranes que le sirven de apoyo, la parte de este mundo que le ha tocado vivir, y del que no deja escapar ni un Apice.
Angel de San Martin Tudela, 2001
6
Refranero mexicano
LLeva acabo un estudio formalde los refranes, los rasgos discursivos que los sustentan
Herón Pérez Martínez, 2004
7
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
Antonio Machado i EL REFRANERO HISPÁNICO: BREVE HISTORIA DE su RECOLECCIÓN Hace tiempo el ilustre hispanista don Ramón Menéndez Pidal decía con cierta cuota de humor: «El extraño que recorre la Península, debe traer en ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995
8
Dichos, cuentos ya otres narraciones recoyíes en Villamexín ...
Bibliografía: Castañón, Refranero... páx. 96. El pan ya los nenos tienen que tar siempre abrigaos. 289. N'agostu, fríu nel rostru Informantes: Elena, Argel. 290. Setiembre o lleva las pontes o seca las fontes Informante: Elena. Bibliografía: ...
Antonio Alonso de la Torre García, 2010
9
Los Andaluces en el Refranero
Recorrido profundo y a la vez ameno por Andalucía a través de sus refranes. En esta prolija recopilación, los autores exploran todo lo relacionado con esta región: gentes, lugares, costumbres, tradiciones, vinos, climatología, etc.
Miguel A. Moreta Lara, Francisco J. Álvarez Curiel, 1995
10
Aceite de oliva todo mal quita
El. Refranero. del. Comendador. Hernán. Nuñez. C O M E N D A D O R H E R N Á N N U Ñ E Z Las virtudes curativas del aceite de oliva en 303 EL REFRANERO DEL COMENDADOR HERNÁN NÚÑEZ.
Augusto Jurado, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFRANERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refranero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Refranero español
Refranero español ... la dirección url http://www.20minutos.es/opiniones/vineta-el-ventilador-piorno-refranero-espanol-2837576/ accede a ... Refranero español. «20minutos.es, set 16»
2
El refranero solidario
El refranero popular pincha en Ibiza desoyendo la verdad inherente a frases como «al que madruga Dios le ayuda», ya que la mayoría de negocios se cierran ... «Periodico de Ibiza y Formentera, ago 16»
3
Votar con el refranero
La maquinaria de estas generales la ha movido sólo la energía de lo seguro, el refranero hispánico de los pájaro en mano, la sempiterna prudencia, la revolera ... «El Mundo, giu 16»
4
El Parlamento asturiano tira de refranero
La consejera de Infraestructuras, Belén Fernández, ha recurrido hoy al refranero para advertir al PP, durante el debate de una pregunta sobre las directrices de ... «El Comercio Digital, mag 16»
5
Aprovechando que el refranero pasa por Valladolid
Este profesor de Lengua y Literatura ha ocupado buena parte de su vida a recopilar refranes populares. Sabiduría en pequeñas píldoras que forma parte del ... «El Día de Valladolid, mag 16»
6
Diputación analiza la publicidad sexista, redes sociales, el refranero ...
Del análisis que el personal técnico del Departamento de Igualdad de Diputación ha realizado sobre los estos talleres, que se desarrollan desde el año 2012, ... «20minutos.es, mag 16»
7
El refranero popular nos dice que hay que cenar poco
El refranero popular, siempre sabio, nos aconseja que no debemos cenar en exceso. Por ejemplo, para aquellos que realicen deporte en las últimas horas de ... «Diario Vasco, apr 16»
8
Sexismo en el refranero
En la segunda parte del Quijote, el caballero de la triste figura le dice a Sancho: «Los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y ... «La Voz de Galicia, apr 16»
9
Fifth Harmony bailan flamenco y recitan el refranero catalán gracias ...
¡Hay que ver qué arte tiene las chicas de Fifth Harmony! En cuanto te descuidas se te arrancan a bailar 'Yo soy canastera' como si el flamenco corriera por sus ... «meltybuzz.es, feb 16»
10
El refranero español tiene su marmota Phil, el día de la Virgen de la ...
Como cada 2 de febrero, fecha que en Estados Unidos celebran el Día de la Marmota, la marmota Phil sale de su madriguera en Punxsutawney, Pennsylvania, ... «La Vanguardia, feb 16»

FOTO SU «REFRANERO»

refranero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refranero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/refranero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z