Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "religión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RELIGIÓN

La palabra religión procede del latín religĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RELIGIÓN IN SPAGNOLO

re · li · gión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELIGIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Religión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RELIGIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «religión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
religión

religione

Religión

La religione è un'attività umana che abbraccia solitamente credenze e pratiche su questioni esistenziali, morali e soprannaturali. Ci sono religioni organizzate in forme più o meno precise, mentre altre non hanno una struttura formale; Entrambi possono essere più o meno integrati nelle tradizioni culturali della società o dell'etnia in cui vengono praticate. Il termine si riferisce sia alle credenze e alle pratiche personali, sia ai riti collettivi e agli insegnamenti. La religión es una actividad humana que suele abarcar creencias y prácticas sobre cuestiones de tipo existencial, moral y sobrenatural. Hay religiones que están organizadas de formas más o menos precisas, mientras que otras carecen de estructura formal; unas y otras pueden estar más o menos integradas en las tradiciones culturales de la sociedad o etnia en la que se practican. El término hace referencia tanto a las creencias y prácticas personales como a ritos y enseñanzas colectivas.

definizione di religión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di religione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di credenze o dogmi sulla divinità, sentimenti di venerazione e paura nei suoi confronti, norme morali per comportamenti individuali e sociali e pratiche rituali, principalmente preghiera e sacrificio per adorarlo. Un altro significato di religione nel dizionario è la virtù che si muove per dare a Dio la dovuta adorazione. La religione è anche una professione e l'osservanza della dottrina religiosa. La primera definición de religión en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta individual y social y de prácticas rituales, principalmente la oración y el sacrificio para darle culto. Otro significado de religión en el diccionario es virtud que mueve a dar a Dios el culto debido. Religión es también profesión y observancia de la doctrina religiosa.
Clicca per vedere la definizione originale di «religión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RELIGIÓN


contagión
con·ta·gión
irreligión
i·rre·li·gión
legión
le·gión
región
re·gión
subregión
su·bre·gión
vigión
vi·gión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RELIGIÓN

relicario
relicto
relievar
relieve
religa
religación
religar
religionaria
religionario
religiosa
religiosamente
religiosidad
religioso
relimar
relimpia
relimpiar
relimpio
relinchada
relinchador
relinchadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RELIGIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimi e antonimi di religión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELIGIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «religión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di religión

ANTONIMI DI «RELIGIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «religión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di religión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RELIGIÓN»

religión credo creencia doctrina dogma evangelio ateísmo incredulidad natural reformada entrar alguien católica actividad humana suele abarcar creencias prácticas sobre cuestiones tipo existencial moral sobrenatural primera lengua española conjunto dogmas acerca divinidad sentimientos veneración temor hacia ella normas morales para conducta individual social rituales principalmente oración sacrificio darle culto otro virtud mueve dios debido religión también profesión observancia religiosa aprender enseñar didáctica profesor tiene responsabilidad importantísima tarea pues pretende ilevar mensaje cristiano niños desde pequeños crezcan gozo entre naturalismo artículos reunidos este volumen sondean tensiones defienden comprensión adecuadamente

Traduzione di religión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RELIGIÓN

Conosci la traduzione di religión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di religión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «religión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

宗教
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

religión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

religion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

религия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

religião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

religion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Religion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宗教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôn giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धर्म
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

din
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

religione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

religia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

релігія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

religie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρησκεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

godsdiens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

religion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

religion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di religión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELIGIÓN»

Il termine «religión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.280 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «religión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di religión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «religión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RELIGIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «religión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «religión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su religión

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RELIGIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola religión.
1
Abraham Lincoln
Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión.
2
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
3
Emilia Pardo Bazán
No hay palanca más poderosa que una creencia para mover las multitudes humanas; no en vano se dice que la religión liga y aprieta a los hombres.
4
John H. Newman
El que pretende que la religión se debe encontrar en la iglesia, puede abstenerse de ir a la iglesia.
5
Joseph Joubert
La superstición es la única religión de que son capaces los espíritus degenerados.
6
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
7
Edmund Burke
La superstición es la religión de las mentes débiles.
8
Thomas Carlyle
El inventor de una máquina puede estar seguro de que será recompensado en vida; pero el autor de un gran poema, así como el apóstol de una verdadera religión, han de estar casi seguros de todo lo contrario.
9
Charles Palissot de Montenoy
El fanatismo es a la religión lo que la hipocresía es a la virtud.
10
Gilbert Keith Chesterton
La teología es el pensamiento aplicado a la religión; y los que prefieren una religión sin pensamiento no tienen por qué desdeñar a los que tienen gustos más racionalistas.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RELIGIÓN»

Río, rey y religión, tres malos vecinos son.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RELIGIÓN»

Scopri l'uso di religión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con religión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprender a enseñar religión: Didáctica de la religión en ...
El profesor de Religión tiene una responsabilidad importantísima en su tarea, pues pretende ilevar el mensaje cristiano a los niños, desde muy pequeños, para que crezcan con el gozo de la fe.
Ángel Cabrero Ugarte, 2011
2
Entre naturalismo y religión
Los artículos reunidos en este volumen sondean las tensiones entre el naturalismo y la religión y defienden una comprensión adecuadamente naturalista de la evolución cultural que rinda cuentas del carácter normativo del espíritu ...
Jürgen Habermas, 2006
3
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
4
Historia y religión de los mayas
Entre los temas tratados están la expansión de los mayas putunes en Yucatán, el despoblamiento de la zona central maya en tiempos de la conquista, la localización del controvertido límite oriental del ámbito maya, las relaciones ...
John Eric Sidney Thompson, 1997
5
Filosofía y fenomenología de la religión
Este manual pretende retomarla temática propia de los tratados de teología natural, filosófica, y de la teodicea a partir del marco que se va diseñando en el pensamiento occidental desde los comienzos del s.
José Luis Sánchez Nogales, 2003
6
Religión y antropología
Completísima guía introductoria que guía al lector, a través de un esquema temático, por los mejores y más significados trabajos antropológicos, y sociológicos, relativos al estudio de las religiones.
Brian Morris, 2009
7
Alquimia y religión: los símbolos herméticos del siglo XVII
En este libro se incide en el estudio de la alquimia tal y como se conformó en el Renacimiento, en especial a partir de Paracelso, cuando se convirtió en el lugar donde algunos sabios concentraron un tesoro de conocimiento y desarrollo ...
Raimon Arola, 2008
8
Ciencia y religión: el matrimonio entre el alma y los sentidos
El objetivo de este extraordinario libro es nada más y nada menos que el de una reconciliación inteligente y no trivial entre el dominio de la ciencia y el dominio de la religión, divorciados y enfrentados desde hace ya varios siglos.
Ken Wilber, 1998
9
Dialéctica de la secularización: Sobre la razón y la religión
El 19 de enero de 2004, en la Academia Católica de Baviera en Munich, tuvo lugar un hecho insólito en el mundo actual: uno de los más importantes filósofos vivos, Jürgen Habermas, debatía en público con uno de los principales ...
Joseph Ratzinger (Benedicto XVI), Jürgen Habermas, 2012
10
Para conocer la psicología de la religión
Para conocer la psicología de la religión Tras más de cien años de investigaciones, confrontaciones y diálogos con otras materias afines, la psicología de la religión puede presentar gran cantidad de aportaciones útiles para la ...
Antonio Ávila, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELIGIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino religión nel contesto delle seguenti notizie.
1
La reducción de las clases de religión no vulnera derechos ...
La decisión de la Consejería de Educación de reducir las horas de religión que se imparten en los colegios e institutos extremeños no vulnera los derechos ... «Hoy Digital, set 16»
2
Mundo Francisco criticó el uso de la religión "para cometer actos ...
El Papa se mostró "con dolor" porque en ocasiones se utiliza la religión "para sembrar miedo y violencia", al encabezar un encuentro sobre Diálogo ... «Télam, set 16»
3
El Alto Tribunal de Aragón obliga a mantener dos clases de ...
Los alumnos de primaria de Aragón tendrán 90 minutos de Religión en lugar de una clase de 45 semanal. El Tribunal Superior de Justicia de Aragón respalda ... «EL PAÍS, set 16»
4
Educación acaba con los horarios duplicados de Religión
La Consejería de Educación de la Generalitat Valenciana adecuará las condiciones laborales y horarias de la plantilla de profesores de Religión en centros ... «EL PAÍS, set 16»
5
¿Sería el mundo más pacífico si no existiera la religión?
Y mientras muchos creen que los conflictos estallarían sin la religión y que la fe es en realidad una gran promotora de la paz, para otros la guerra y la religión, ... «BBC Mundo, lug 16»
6
El Gobierno de Aragón recurrirá la decisión del TSJA de ofertar ...
Esta orden, publicada el pasado 26 de mayo, señala que los centros podrán ofertar Religión en segundo curso de ese ciclo incrementando el horario lectivo, ... «20minutos.es, giu 16»
7
La 'ley Wert' dispara el número de alumnos de Religión en ...
El número de estudiantes de 1º de bachillerato de la enseñanza pública que cursan la asignatura de Religión católica se han duplicado en el último año. «EL PAÍS, apr 16»
8
Morgan Freeman: «la religión se ha usado para justificar los peores ...
Morgan Freeman (78), considera que la religión se ha utilizado para «justificar los peores genocidios» y señala que «matar en nombre de Dios no exime ... «ABC.es, mar 16»
9
Por qué más de 3.000 personas adoptaron una nueva religión en ...
El milagro lo hizo el zuismo, una religión nueva -fundada en 2013- basada en una de las más antiguas: la de los sumerios, esa civilización que floreció en el ... «BBC Mundo, dic 15»
10
El PSOE eliminará la religión en colegios públicos y privados
El PSOE planteará en su programa electoral expulsar definitivamente la asignatura de Religión del horario lectivo de los colegios públicos, concertados y ... «El Mundo, ott 15»

FOTO SU «RELIGIÓN»

religión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Religión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/religion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z