Scarica l'app
educalingo
resquicio

Significato di "resquicio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESQUICIO

La palabra resquicio procede del antiguo rescrieço.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RESQUICIO IN SPAGNOLO

res · qui · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESQUICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resquicio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESQUICIO IN SPAGNOLO

definizione di resquicio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scappatoia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si apre tra la porta e la porta. Un altro significato di scappatoia nel dizionario è una piccola fessura. Resquicio è anche una congiuntura o un'occasione che viene fornita per un fine.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESQUICIO

antejuicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · desquicio · edificio · ejercicio · esquicio · inicio · juicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · prejuicio · propicio · quicio · sacrificio · servicio · vicio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESQUICIO

resquebradura · resquebrajadiza · resquebrajadizo · resquebrajadura · resquebrajamiento · resquebrajar · resquebrajo · resquebrajosa · resquebrajoso · resquebrar · resquemar · resquemazón · resquemo · resquemor · resquilar · resquilo · resquitar · resta · restablecer · restablecimiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESQUICIO

alimenticio · armisticio · artificio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · precipicio · reinicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Sinonimi e antonimi di resquicio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESQUICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «resquicio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESQUICIO»

resquicio · abertura · coyuntura · grieta · hendidura · ocasión · oportunidad · posibilidad · pretexto · ranura · rendija · legal · pelicula · colombiana · critica · trailer · concurso · primera · lengua · española · entre · quicio · puerta · otro · pequeña · resquicio · también · proporciona · para · corrosión · estructuras · hormigón · armado · solución · interior · mostraba · torno · cuando · aparecían · síntomas · permaneciendo · seno · tabla · primeros · probetas · nbsp · cierto · observación · interacción · introducción · análisis · forma · alternativa · investigador · puede · considerar · cualquier · palabras · sucesivas · como · límite · potencial · este · caso · unidad · inicial · codificación · sería · término · cada ·

Traduzione di resquicio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RESQUICIO

Conosci la traduzione di resquicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di resquicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resquicio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

叮当响
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

resquicio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gap
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трескотня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fenda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফাটল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tintement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

denting
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ritze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ちんちん
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

갈라진 틈
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chink
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nứt nẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிங்க்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भेगा पडणे किंवा पाडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çatlak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spiraglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szpara
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тріскотня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

crăpătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαραμάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skrefie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

springa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chink
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resquicio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESQUICIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resquicio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resquicio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resquicio

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RESQUICIO»

Citazioni e frasi famose con la parola resquicio.
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESQUICIO»

Scopri l'uso di resquicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resquicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corrosión en las estructuras de hormigón armado: ...
La solución del interior del resquicio mostraba un pH en torno a 5 cuando aparecían síntomas de corrosión, permaneciendo entre 12 y 13 en el seno de la solución [l6,l7]. TABLA 8.1. Primeros síntomas de corrosión en probetas de resquicio ...
José A. González Fernández, Juana María Miranda Vidales, 2007
2
Observación de la interacción: introducción al análisis ...
De forma alternativa, el investigador puede considerar cualquier resquicio entre palabras sucesivas como un límite potencial. En este caso, la unidad inicial de codificación sería el término resquicio. Cada resquicio daría lugar a una marca en ...
Roger Bakeman, John M. Gottman, 1989
3
Vida del escudero Marcos de Obregón
en la puente superior pendiendo, a manera de puerta levadiza, que hizo con el encaje y golpe temblar, no solo la cueva y el ídolo; pero por un resquicio o ventana que salía a la mar, la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ...
Vicente Espinel, Julia de Francisco, 1965
4
Novelistas posteriores a Cervantes
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el ídolo , pero por un resquicio ó ventana que salía á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
Cayetano Rosell, 1851
5
Biblioteca de autores españoles: desde la formación del ...
... la parte superior pendiendo á manera de puerta levadiza , que hizo con el encaje y golpe temblar no solo la cueva y el idolo , pero por un resquicio ó ventana que salia á la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella ...
6
Novelistas posteriores a Cervantes: T. 1 :
... pero por un resquicio ó ventana que salia a la mar la violencia del viento movido levantó tan grandes olas en ella, que sentimos nuestro barco dar muy grandes golpes, por la grandeza y pesadumbre suya , porque no creo que me engaño ...
Cayetano Rosell y López, 1851
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Resquicio , se dice también en la moral por lo mismo que entrada , salida , medio, oportunidad. V. Las leyes no dejan resquicio á la desobediencia ; no hai resquicio para salir bien de este negocio , &c. RESQUITAR , reducir á maravedís lo ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de ...
... que fué de este modo: Tomé las cuerdas que me parecieron necesarias, y con los huesos blancos de aquellos muertos que habia más descarnados, tomando los más pequeños, hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que  ...
Vicente Espinel, Juan Cuesta y Ckerner, 1868
9
El factor ecológico: las mil caras del pensamiento verde
16) Caso Quinquén (Resquicio): En forma excepcional, este es el único caso en el que el resquicio opera en favor de la comunidad y el ecologismo. En realidad son dos resquicios, el primero dado por la dictación del decreto que devuelve la  ...
Carlos Aldunate Balestra, 2001
10
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregon
... blancos de aquellos muertos que habia más descarnados , tomando los más pequeños , hice una escala con que pudiésemos llegar al resquicio que tengo dicho, que no pudo hacerse sin mucha dificultad, porque como todo era peña viva, ...
Vicente Espinel, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESQUICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resquicio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ciudadanos cree que Sánchez ha abierto un resquicio al diálogo ...
Un leve resquicio a que el 'no' rotundo de ahora se transforme, una vez que se celebren las elecciones vascas y gallegas el 25 de septiembre, en un "ya ... «eldiario.es, ago 16»
2
Los inmigrantes buscan cualquier resquicio para colarse en los ferrys
Cualquier oportunidad es buena para salir hacia la península y para ello quienes ansían hacerlo no dudan incluso poner en juego su vida para pasar ... «El Pueblo de Ceuta, ago 16»
3
40 años de Expreso Imaginario, un resquicio de libertad en medio ...
Viernes 6 de agosto de 1976. El editorial del primer número, ya apostado en los quioscos, rezaba: "No apunta a galaxias y planetas exóticos. Sólo intenta ... «Infobae.com, ago 16»
4
Kutxa busca un resquicio legal para romper su alianza con la ...
La esperada venta de Itínere está pendiente de un último fleco para entrar definitivamente en pista. EÉste se está negociando actualmente entre despachos de ... «El Confidencial, ago 16»
5
El resquicio al que puede aferrarse Rajoy para eludir la investidura
El expresidente de la Asociación de Constitucionalistas de España, Miguel Revenga, defendió en un estudio de 1988 que “no es impensable” que un aspirante ... «Sabemos, lug 16»
6
El resquicio que permitiría la reactivación de la denuncia
Al no haberse investigado nunca la denuncia del fiscal Nisman, no puede considerarse “cosa juzgada”. Los errores de estrategia de la ex presidenta Cristina ... «DiarioPopular.com.ar, lug 16»
7
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio
Rescate de 2 mexicanos se dificulta por resquicio. Los montañistas mexicanos fueron identificados por la AGM como José Miguel Mendoza Paulín, de 44 años, ... «El Universal, lug 16»
8
El PSOE amplía el resquicio para abstenerse y dejar investirse ...
El resquicio que el PSOE deja a una posible abstención en caso de que el PP sea incapaz de lograr los apoyos necesarios para formar Gobierno se amplía ... «Periodista Digital, lug 16»
9
"Esperaban un resquicio para lanzarse como hienas a por Cristiano"
Estaban esperando, el penalti de Milán les hizo daño, que han esperado un resquicio para lanzarse como hienas a por él. Puedes criticarle, pero hay ... «Defensa Central, giu 16»
10
Montoro encuentra un resquicio para publicar ya una nueva lista de ...
Argumenta que es competencia de la Agencia Tributaria y no una decisión del Gobierno en funciones. En la anterior aparecieron Mario Conde, Dani Pedrosa, ... «El Confidencial Digital, giu 16»

FOTO SU «RESQUICIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resquicio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resquicio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT