Scarica l'app
educalingo
tenzón

Significato di "tenzón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENZÓN

La palabra tenzón procede del francés antiguo tençon, y este de tencier, tancer, disputar, del latín *tentiāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TENZÓN IN SPAGNOLO

ten · zón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENZÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tenzón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENZÓN IN SPAGNOLO

TENSON

La tensione è un sottogruppo di lirico medievale di Troubadour in cui si presentano reciproche critiche tra i minstrelli e i trovatori o tra i trovatori. Il tema può essere variato, da temi d'amore, modo di fare poesie, ecc.

definizione di tenzón nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese tenzón significa tensione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TENZÓN

balanzón · banzón · brabanzón · contrapunzón · danzón · entenzón · garbanzón · granzón · infanzón · lanzón · maganzón · manganzón · monzón · panzón · pinzón · punzón · ranzón · sinvergonzón · sinvergüenzón · tranzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TENZÓN

tentadora · tentadura · tentalear · tentar · tentaruja · tentativa · tentativamente · tentativo · tentemozo · tentempié · tentenelaire · tentetieso · tentón · tenue · tenuidad · tenuirrostro · tenuta · tenutaria · tenutario · teña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TENZÓN

armazón · buzón · cabezón · calzón · caparazón · cazón · chapuzón · comezón · corazón · desazón · garzón · gozón · hinchazón · pezón · picazón · razón · sazón · tazón · tizón · tropezón

Sinonimi e antonimi di tenzón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TENZÓN»

tenzón · tensón · subgénero · lírica · medieval · trovadoresca · aparecen · críticas · mutuas · entre · juglares · trovadores · temática · puede · variada · desde · temas · amorosos · forma · hacer · poesía · gran · século · vinte · fís · tensiómetro · tensión · tenso · tensoactivo · tenzón · composición · poética · provenzal · tensor · tentación · tentaculado · zooi · técnico · música · tenza · tenzoneó · poético · consistía · diálogo · controversia · sostenida · este · género · más · tensió · contensió · contención · contienda · nbsp · posmodernismo · novos · malv · amigo · vís · choupal · dourado · ceiba · luceiro · cantar · prendido · serán · nado · brétema · arrandeado · vagarino · brilar · frisarás · noite · ispida · adomea · herbal · estrelas · fouce · revista · archivos · bibliotecas ·

Traduzione di tenzón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TENZÓN

Conosci la traduzione di tenzón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tenzón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tenzón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

tenzón
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tenzón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tenzon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

tenzón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tenzón
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

tenzón
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tenzón
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

tenzón
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tenzón
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tenzón
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tenzón
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

tenzón
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

tenzón
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tenzón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tenzón
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

tenzón
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

tenzón
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tenzón
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tenzón
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tenzón
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

tenzón
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tenzón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tenzón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tenzón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tenzón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenzón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tenzón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENZÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tenzón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tenzón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tenzón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TENZÓN»

Scopri l'uso di tenzón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tenzón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Fís. Tensiómetro. tensión/. Tensión. tenso -a adj. Tenso. tensoactivo -a adj. Tensoactivo. tensón/. Tenzón, composición poética provenzal. Sin. tenzón. tensor -ora adj. y m. Tensor. tentación/. Tentación. tentaculado -a adj., m., m. pl. y adj. Zooi.
‎2006
2
Diccionario técnico de la música
... tenzón, tenza, tenzoneó tenzón a, (italiano). Composición poético trovadoresca que consistía en un diálogo ó controversia sostenida por dos trovadores. Este género de poesía, á más de Tensión, Tensió ó Contensió ( contención, contienda ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Do posmodernismo aos novos:
TENZÓN CO MALV1S AMIGO EI, M AL VÍS do choupal dourado, ceiba o luceiro do teu cantar prendido do serán e do sol-nado, na brétema arrandeado, de vagarino a brilar! Frisarás á noite ispida... Adomea o herbal de estrelas ca tua fouce ...
Francisco Fernández del Riego, 1980
4
Revista de archivos, bibliotecas y museos
P1221v RESPECTO AL ORIGEN DEL “coN'rnAs-ro” Respecto al origen de la forma del “Contrasto” y a su relación con la tenzón provenzal, no podemos dejar pasar inadvertida la opinión del profesor Pizzi, en su obra citada 2, según el cual  ...
5
Influencia de la poesia popular hispanomusulmana en la ...
El profesor Pizzi cree que, dado el gran honor que entre los musulmanes tenía la tenzón y que el disputar público de dos poetas era uno de los pasatiempos más en boga en las cortes 'mahometanas, no es inverosímil que algún trovador, ...
José María Millás Vallicrosa, 1921
6
El cancioneiro de Joan Airas de Santiago:
Rúbrica: Esta tenzón hizo Joan Airas de Santiago a uno que se llamaba Rui Toso, porque entonces se puso por nombre Rui Martiiz, y el otro le respondió". Métrica. - Tenzón incompleta, probablemente de escarnio. Es muy posible que falten ...
José Luis Rodríguez García, Joan Airas, José L. Rodríguez, 1980
7
Reyno de Dios: compendio, y medula de toda la Corte Santa
De aquí AC4 fu parte la circunípeccion fagaz,y atenta, que di- ligsntiiáimamínt^ efpecula todas las cofaí.perft^i ñas, lugares,tie!flpos,y tenzón mifmade- Jos mc- ' diosjy porque nonos dc^emos íleuar dé %ís corf- fejos recientes,atendiendo mas a ...
Lorenzo de Ibarra, Nicolas Caussin ((S.I.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
8
Diccionario portatil español-inglés
... if. an oil-cruet Alcuza, tf. oil-bottle which contains oil Atcuzeto, ra. a. belonging to an oíl-bottle A tenzón, tm. a large oil-bottle Alttóba, tf, knocker Aldabada, */. rap given with the knocker Aldabazo ,*m. violent rap with the knocker Aldabear, we, ...
Henry Neuman, 1840
9
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
e máis tí, Sarandóns.893 25 Aldea que o Zapata Barbeito, meu aitor,894 dende a Vila de Laxe, suidoso, me insinóu a quererte, anque nunca 30 te vîn, ¡ouh, Sarandóns!...895 Cando volte a Galiza —xa canso da tenzón d-esta grande Bôs  ...
Villar González, Arximiro B.
10
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
l. I i1., s. Jl Bali : lengua sabia de los moradores de Siain. •BALICASSE, í. m. Wiura : especie c!u cuervo de filipinas, que canta agradablemente. * BALÍN , 3. m . Cernedero : tenzón en cjiu> cae el grano cuando se limpia , ó criba. 'BALINE, s. J'.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENZÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tenzón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Recuerdos médicos imborrables
"Unos dicen que es suerte, yo digo que no es así, es la preparación, el tenzón de ser alguien, posteriormente se ven los resultados". El trayecto fue muy ... «El Sol de Hidalgo, lug 11»

FOTO SU «TENZÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tenzón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tenzon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT