Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tripulante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRIPULANTE

La palabra tripulante procede de tripular.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRIPULANTE IN SPAGNOLO

tri · pu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIPULANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tripulante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRIPULANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tripulante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tripulante

equipaggio

Tripulación

Un equipaggio è costituito da un gruppo di persone che lavorano su un compito comune, di solito sotto una struttura gerarchica. Specifica il personale di conduzione e di servizi di una nave o di un aereo. Con l'influenza dell'equipaggio inglese si applica ad alcune attività legate alle subculture urbane. Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.

definizione di tripulante nel dizionario spagnolo

La definizione di membro dell'equipaggio nel dizionario è un membro di un equipaggio. En el diccionario castellano tripulante significa miembro de una tripulación.
Clicca per vedere la definizione originale di «tripulante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRIPULANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRIPULANTE

tripolina
tripolino
tripolitana
tripolitano
tripollas
tripón
tripona
tripsina
tríptico
triptófano
triptongar
triptongo
tripuda
tripudiar
tripudio
tripudo
tripulación
tripular
tripulina
trique

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRIPULANTE

anhelante
anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
galante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
petulante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
vacilante

Sinonimi e antonimi di tripulante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRIPULANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tripulante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tripulante

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRIPULANTE»

tripulante marinero marino navegante piloto cabina pasajeros tripulación conforma grupo personas trabajan tarea común generalmente bajo estructura jerarquizada especialmente designa personal miembro crónicas tras unos años trabajando unas oficinas barcelona autor decide darse respiro meses para ayudar amigo llevar velero desde península ibérica hasta argentina nuevo curso vela tripulante pocas humanas pueden compararse prctica navegacin respecta trabajo equipo buque fantasma diario quot libertad sombra colombia

Traduzione di tripulante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIPULANTE

Conosci la traduzione di tripulante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tripulante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tripulante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

乘员的构件
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tripulante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Crewman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चालक दल के सदस्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عضو في الطاقم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

член экипажа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

membro da tripulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রু সদস্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

membre de l´équipage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak kapal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitglied der Besatzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乗組員のメンバー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

승무원 부재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anggota kru
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành viên của phi hành đoàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழுவினர் உறுப்பினர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी सदस्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mürettebat üyesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

membro dell´equipaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

członek załogi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

член екіпажу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

membru al echipajului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέλος του πληρώματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lid van die bemanning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besättningsmedlem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medlem av mannskapet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tripulante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIPULANTE»

Il termine «tripulante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.812 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tripulante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tripulante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tripulante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIPULANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tripulante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tripulante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tripulante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRIPULANTE»

Scopri l'uso di tripulante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tripulante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crónicas de un tripulante
Tras unos años trabajando en unas oficinas de Barcelona, el autor decide darse un respiro de dos meses para ayudar a un amigo a llevar un velero desde la Península Ibérica hasta Argentina.
Albert Gironés, 2012
2
Nuevo Curso de Vela: Tripulante
Pocas actividades humanas pueden compararse con la prctica de la navegacin a vela en lo que respecta al trabajo en equipo.
Alberto Enguix, 2006
3
El buque mercante. Un análisis sociológico
3.1 El mundo del tripulante "Es característico que los internos lleguen al establecimiento con una "cultura de presentación" derivada de un "mundo habitual", un estilo de vida y una rutina de actividades que se dan por supuestas, hasta el ...
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
4
Convenio Colectivo de la flota congeladora del banco ...
Todo tripulante al ser enrolado entregara la Libreta de Inscripción Marítima al que ejerza el mando del buque, que la conservara en su poder hasta el momento en que aquél, debidamente autorizado, desembarque. Una vez efectuado el ...
Boe
5
Acuerdo de eficacia limitada de marina mercante.
Si el tripulante transbordado lo fuera a un buque donde las percepciones salariales resultaran inferiores a las que tenia en condiciones homogéneas de trabajo, percibirá por una sola vez por campaña, y en concepto de indemnización, una ...
Boe
6
Manual sanitario para tripulantes de cabina de pasajeros
Conocer aquellas enfermedades que incapacitan temporalmente (enfermedades comunes y accidentes de trabajo), o definitivamente (pérdidas de licencia) al tripulante, nos puede acercar a conocer de qué manera esos factores medio ...
J. M. Pérez Sastre, E. Moreno Millán, P. Ortiz García, 1999
7
Manual sanitario para tripulantes de cabina de pasajeros. 2a ...
Pérez Sastre, J.M., Moreno Millán, E., Ortiz García, P. EL TRIPULANTE DE CABINA DE PASAJEROS Funciones, requisitos, perfil psicosocial 11 Lo que aprenderá en este capítulo: Funciones Requisitos Perfil psicológico Conocimientos ...
Pérez Sastre, J.M., Moreno Millán, E., Ortiz García, P.
8
Revista aeronautica: al servicio de la aviación colombiana
GABRIEL MARQUEZ TORRES Sr. Capitán FÉLIX RAMIREZ ROA Sr. Teniente JOSÉ A. REYES AGÜERO Sr. Don EDUARDO ALFONSO Propulsor X PAMA Delegado al Congreso de la X PAMA Delegado al Congreso de la PAMA Tripulante ...
9
La Marina mercante argentina
dor o su representante deberán depositar en poder del cónsul o de su agente marítimo, antes de que el buque zarpe del puerto donde se desembarcó al tripulante, las sumas necesarias para repatriarlo de acuerdo a las previsiones de este ...
10
Anales de legislación argentina
Será responsabilidad de la empresa transportadora requerir Ia libreta de tripulante y su renovación en los formularios que el organismo competente indique. 2. Cuando por cualquier circunstancia un tripulante deje de pertenecer a la ...
Segundo V. Linares Quintana, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIPULANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tripulante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rescatan a tripulante accidentado en altamar
Un trabajador polaco del barco -portacontenedores- “Kajawy” fue rescatado la madrugada del jueves por personal de la Armada de México tras un accidente a ... «Zeta, set 16»
2
Fallece un tripulante del arrastrero «Himajo Primero»
Ramón Francisco Torres Muñiz, de 54 años y vecino de Carballo, murió al mediodía de ayer cuando faenaba a bordo del Himajo Primero, un arrastrero del día ... «La Voz de Galicia, set 16»
3
Un tripulante de un pesquero de Sada fallece al caer al mar
Un joven de 26 años tripulante del cerquero 'A Tenencia' con base en la localidad coruñesa de Sada ha fallecido durante la madrugada de este jueves tras ... «La Opinión A Coruña, set 16»
4
Marinos auxilian a tripulante herido en altamar
Topolobampo, Sin.- Un joven mazatleco, de 26 años, se encontraba en apuros en medio del mar, a 52 kilómetros de la costa y con una gran herida en el muslo ... «EL DEBATE, set 16»
5
Un helicóptero evacúa a un tripulante de un barco ruso
Un helicóptero "Súper Puma" del Ejército del Aire ha efectuado hoy una aereoevacuación en el mar de un tripulante de nacionalidad rusa que viajaba en el ... «La Opinión de Tenerife, set 16»
6
A salvo el tripulante de una embarcación que volcó tras chocar con ...
Según ha informado el 112 Galicia, el choque entre dos embarcaciones que descendían por el Río dos Caneiros, en Ponte Vella, puso en alerta a los servicios ... «20minutos.es, ago 16»
7
Rescatan un velero a la deriva con su tripulante en pánico sin ...
La Policía Local de Elche ha rescatado el miércoles al tripulante de un velero que quedó a la deriva frente a la playa de La Marina sin poder arrancar el motor ... «ABC.es, ago 16»
8
Arde una embarcación en Muxía y su tripulante llega a nado a tierra
El único tripulante de una embarcación que ha ardido en la mañana de este sábado en las inmediaciones de cabo Touriñán, en Muxía (A Coruña), ... «Faro de Vigo, lug 16»
9
Una lancha choca contra las rocas en Baiona y su tripulante ...
Una embarcación se estrelló contra las rocas en Baiona esta mañana y su único tripulante consiguió llegar a tierra por sus propios medios. El suceso, que se ... «Faro de Vigo, lug 16»
10
Evacuaron de urgencia a un tripulante con apendicitis en cercanías ...
Un helicóptero de la Prefectura Naval Argentina (PNA), con personal especializado a bordo, evacuó de urgencia a un tripulante de un buque pesquero que ... «El Patagónico, giu 16»

FOTO SU «TRIPULANTE»

tripulante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tripulante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tripulante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z