Scarica l'app
educalingo
avarice

Significato di "avarice" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AVARICE IN FRANCESE

avarice


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avarice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVARICE IN FRANCESE

avarizia

L'avarice è uno stato d'animo che consiste nel non voler separarsi dalla ricchezza e dalla ricchezza. L'avarice è uno dei sette peccati mortali definiti dal cattolicesimo basato sulle interpretazioni degli scritti del Padre della Chiesa sulla genealogia del peccato. Può provocare una completa accumulazione di denaro, senza alcun desiderio di spendere un giorno. Al limite estremo, il povero si priva di tutto per non essere sicuro di niente. Il filosofo greco Theophrastus distingue l'avarizia dalle radinerie: l'avarizia è un eccessivo risparmio; la prigione è una mancanza di prodigalità. Rousseau raccomanda a L'Émile di non imitare il misere: "Non, quindi, come il miser, che perde molto per non perdere niente".

definizione di avarice nel dizionario francese

La definizione di avidità nel dizionario è eccessivo attaccamento alle ricchezze, vizio dell'avaro.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVARICE

actrice · agarice · ambassadrice · animatrice · calculatrice · caprice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · fondatrice · formatrice · matrice · motrice · patrice · protectrice · trice · varice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVARICE

avant-propos · avant-quart · avant-scène · avant-toit · avant-train · avant-veille · avantage · avantager · avantageusement · avantageux · avare · avarement · avaricieuse · avaricieusement · avaricieux · avarie · avarié · avarier · avaro · avatar

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVARICE

administratrice · dentifrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · dominatrice · exploratrice · génératrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · novatrice · opératrice · organisatrice · productrice · promotrice · puéricultrice · éducatrice

Sinonimi e antonimi di avarice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVARICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «avarice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AVARICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «avarice» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVARICE»

avarice · âpreté · avare · avidité · chiennerie · crasse · cupidité · économie · égoïsme · ladrerie · lésine · lésinerie · mégotage · mesquinerie · parcimonie · passion · péché · pingrerie · pouillerie · rapacité · sordidité · thésaurisation · usure · charité · désintéressement · dissipation · gaspillage · générosité · avarice · définition · dans · attachement · excessif · argent · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · tout · savoir · démesure · wiktionnaire · considérée · comme · catholique · devenue · signe · défense · intelligente · contre · surconsommation · alain · éloigne · autant · entasse · pour · consommer · reproduire · mais · entasser · reverso · conjugaison · voir · aussi · avarie · avarier · avaricieux · expression · exemple · usage · contraire · dicocitations · phonétique · avarices · avaricieuse · avaricieuses · hovercraft · hovercrafts · merriam · webster · strong · desire · have · money · full · excessive · insatiable · wealth · gain · greediness · cupidity · defined · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · define · greed · riches · inordinate ·

Traduzione di avarice in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVARICE

Conosci la traduzione di avarice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di avarice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avarice» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

avaricia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

avarice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लोभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جشع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

алчность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

avareza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অর্থলিপ্সা
260 milioni di parlanti
fr

francese

avarice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketamakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Habsucht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

탐욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

avarice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tham lam
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açgözlülük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avarizia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skąpstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жадібність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

avariție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλαργυρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avarice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjerrighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avarice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVARICE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avarice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avarice».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su avarice

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AVARICE»

Citazioni e frasi famose con la parola avarice.
1
André Major
L'ambition des pauvres ne va pas sans avarice.
2
Gilbert Choquette
Il y a une avarice de la sympathie : on l'accorde de préférence à ceux qui la recherchent plutôt qu'à ceux qui la méritent.
3
Hazrat Ali
Richesse et avarice sont les racines du mal.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVARICE»

Scopri l'uso di avarice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avarice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les péchés capitaux: L'avarice
Le psychanalyste éclaire les gestes de la rétention qui conduisent à l'avarice, qu'il s'agisse du quidam ou de l'artiste contemporain. Régine Detambel évoque l'avarice autoproclamée dans les formes littéraires, comme l'Oulipo.
Centre Georges Pompidou, 1997
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
quelque chose contre Dieu et le prochain ; alors l'avarice est un péché véniel. 11 faut répondre au premier argument, que l'avarice est comptée au nombre des péchés mortels d'après la raison qui en fait un péché de cette nature.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Discours de la servitude volontaire
Une autre interprétation est possible. L'avarice n'est pas première, elle est un effet du lien tyrannique. Ce n'est pas l'avarice qui engendre l'assujettissement, mais l'assujettissement qui est à la source de la cupidité. Ces dispositions morales ...
André Tournon, Luc Tournon, 2002
4
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE V. L'avarice est-elle le plus grand des péchés ? Il paroît que l'avarice est le plus grand des péchés. 1° Il est dit, Eccli., X, 9 : « Il n'y a rien de plus criminel qu'un avare; » et plus loin : « rien de plus inique que l'amour de l'argent; car ...
Thomas d'Aquin, 1858
5
Annales archéologiques
Au premier épisode, l'Avarice, debout sur le bord d'un fleuve, offre la guerre à la Charité. Le fleuve coule largement d'une urne, comme peur faire honte à ce vice étroit et qui se retient. Au deuxième, l'Avarice enfouit des trésors dans le sable ...
Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron, 1863
6
L' homme genereux ou la liberalité opposée a l'avarice ...
Charles Bonnefille. -7 I EZ deîmyrre-gz-xafeSSzñhyaeinte; Lai premiermhpfe que s'aíllaîtefaizíhí cîestde 'lepreDdrez-lïéeercher 8( î' immoler àzsnn \Pieuídelàùxoíc' yi venirlesMinistres-;d'Vícfsicelebre' sac'rifiéateur qui-'seiettesur cete—..z ...
Charles Bonnefille, 1662
7
L'Avarice des Jesuites opposee au mespries qu'on fait des ...
lO А exceliue de richel'les. Il n'y a forte de mlel` _chanceté que l'auarice ne pratique. Le Pe'ete Satyrique Iuuenal en donne te moingnage, Nullum crimen alzcßfàcinu/que lilnn'mu, ex qu» Раиртм Romana рать. I_'auai'ice mene les mortels ...
8
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Que s'il aime Dieu , du milieu i eritre un sage ménagement des c'est à cause de l' argent qu'il en espère, ou qu'U biens temporels , 8c l'avarice ; à cause que lui demande: Non Deum am.it , sed argentumì l'on prend souvent l'un pour l'autre ...
Vincent Houdry, 1733
9
De malo
QUESTION XIII L'AVARICE ARTICLE 1 L'AVARICE EST-ELLE UN PÉCHÉ SPÉCIAL ? Parall. : Ila-IIae, Q. 118, a. 2. Objections. Il semble que non. 1. Tout vice spécial possède en effet une matière spéciale, parce qu'en matière morale, ce sont ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
Vous voulez rassasier votre avarice'l Désirs inutiles l soins bien coupables'. 46. Expectas ergo satiare avaritiam î' illa te potest premerea tu illam non potes satiare. Vous vous attendez donc à rassasier votre avarice? Elle peut vous accabler, ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avarice nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Gourmandises et vice vers ça» à la cité de Mirepoix - 16/07/2015 …
Cette fresque historique est composée de sept tableaux représentant chacun un des vices : paresse, superstition, avarice, orgueil, ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Médias sociaux, bienvenue en enfer ! | Webmarketing & co'm
Point d'avarice me direz-vous : c'est gratuit. En revanche de la cupidité oui : tel Picsou qui amasse les pièces d'or (oui, je diversifie mes ... «Webmarketing & co'm, lug 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
... dont l'avarice en matière de solidarité n'a d'équivalent que la profusion de moyens lorsqu'il s'agit de répression et d'intimidations policières. «Mediapart, lug 15»
4
Dexter, Breaking Bad : quand les séries remettent en cause le rêve …
Et tout arrivait en raison de ce caractère, comme l'intrigue de L'Avare découle de l'avarice d'Harpagon. Les scénaristes américains avaient ... «Le Figaro, lug 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Au Diable l'avarice ... Le 13/07/2015 à 16h27. kate-6.0 : Hollande prête l'argent de l'état et du contribuable par la même occasion mais ça je ... «TF1, lug 15»
6
Tout savoir sur la zakât
... aux pauvres et aux nécessiteux. Elle a une dimension spirituelle parce qu'elle purifie les cœurs de l'avarice et l'attachement au matériel. «SaphirNews.com, lug 15»
7
En immersion dans les partis politiques: Front national, ou le faux …
Vu le jackpot touché par le financement public des partis (5,5 millions en 2013) une telle avarice était consternante. Pour un parti qui ... «Le Huffington Post, lug 15»
8
Islam/ De la Zakat chez nous
Il faut savoir que la Zakat est une obligation canonique qui permet au fidèle de purifier son âme de l'avarice, de l'égoïsme, de l'avidité et de la ... «algerie-focus.com, lug 15»
9
La philosophie de la zakât
La zakât est un remède pour les maladies du cœur comme l'amour excessif de l'argent et l'avarice. L'argent n'est qu'un moyen, il doit le rester ... «SaphirNews.com, lug 15»
10
Les 8 animateurs se confessent
Vas-tu garder ce format tout en te pliant au thème de l'avarice? ... Le gala sur l'avarice, animé par Guy Nantel, aura lieu le 18 juillet, à 18 h 30 et 21 h 30, à la ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avarice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/avarice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT