Scarica l'app
educalingo
passoire

Significato di "passoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PASSOIRE IN FRANCESE

passoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Passoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASSOIRE IN FRANCESE

colino

Un filtro è un utensile per la cottura dell'alimento secondo il principio della filtrazione meccanica.

definizione di passoire nel dizionario francese

La definizione di colapasta nel dizionario è uno strumento per filtrare o setacciare. Pentole con gambe o maniglie, di varie forme e dimensioni, formate da un contenitore traforato con fori e utilizzato per filtrare liquidi, drenare gli alimenti, schiacciarli.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PASSOIRE

accessoire · amusoire · collusoire · commissoire · compromissoire · dimissoire · décisoire · dérisoire · glissoire · illusoire · infusoire · polissoire · possessoire · provisoire · pâtissoire · périssoire · ratissoire · rescisoire · récursoire · rôtissoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PASSOIRE

passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionnément · passionner · passionnette · passionniste · passivation · passivement · passiver · passiveté · passivisme · passiviste · passivité · passotte · passure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PASSOIRE

aléatoire · aplatissoire · baignoire · boire · croire · délusoire · démissoire · fidéjussoire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · ramassoire · troussoire · voire · épissoire

Sinonimi e antonimi di passoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASSOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «passoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PASSOIRE»

passoire · chinois · couloire · crible · filtre · passe · thé · passette · tamis · tupperware · cuisine · shadok · ikea · socrate · anglais · ustensile · permettant · égoutter · aliments · selon · principe · filtration · mécanique · passoire · achat · vente · rueducommerce · profitez · notre · sélection · tous · avantages · soldes · ustensiles · mathon · jusqu · promo · passoires · références · disponibles · joseph · jospeh · rosle · design · définition · dans · forme · idealisk · adapté · plupart · bacs · évier · grâce · poignées · réglables · sont · recouvertes · plastique · nbsp · meilleurduchef · egouttoir · friture · inox · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · wiktionnaire · swaʁ · féminin · récipient ·

Traduzione di passoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PASSOIRE

Conosci la traduzione di passoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di passoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «passoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

过滤器
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

colador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strainer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झरनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصفاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стяжка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাঁকনি
260 milioni di parlanti
fr

francese

passoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penapis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sieb
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

濾過器
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스트레이너
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

strainer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người cố gắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வடிகட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गाळणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

süzgeç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

colino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sitko
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стяжка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strecurătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουρωτήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di passoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di passoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «passoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su passoire

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PASSOIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola passoire.
1
Ylipe
Un seul trou suffit pour faire une passoire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PASSOIRE»

Scopri l'uso di passoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con passoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Echiquier, tasses, théière et passoire enchantée
Alice a vieilli, mais, tout comme Peter Pan, elle n'a jamais complètement abandonné son pays imaginaire... Et ce n'est pas la mort, cette vieille rabat-joie, qui la fera changer d'avis.
Elisabeth Ebory, 2012
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Je préfère employer un réservoir conique que j'appelle chambre d'écrasemenl, ou passoire composée soit de métal perforé, soit de toile métallique ou autre substance, par laquelle peut passer la matière. Afin de passer la matière par le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Lorsque ceci est effectué. la matière liquide est écoulée à travers une passoire, qui retient en arrière les parties fibreuses, mais permet aux portions décomposées suspendues de s'écouler avec l'eau dans un récipient à part. Après l'avoir ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Chaque bande de trous doit en avoir vingt, ensorte qu'il y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui donne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura &r moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
2. ; vous assoirez fur ce châssis une passoire de fer battu, ou d'une tole mince fiq. 9. ; que cettç passoire soit ronde ou faite en culot, c'est-à-dire qu'elle forme une calotte sphérique d'environ trois pouces de profondeur au plus , qu'elle soit ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Manuel de production d'alevins du silure africain ...
Un point d'appui est disposé à proximité de la balance, de façon à ce que l'on puisse y appuyer le manche de la passoire sans que, ni celle-ci, ni le point d' appui ne touche la balance et la cuvette (fig. 14). Le niveau d'eau est ajusté de façon ...
Sylvain Gilles, Rémi Dugué, Jacques Slembrouck, 2001
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Quand l'eau est prête à bouillir , on prend un quarteron de peaux, c'est-à-dire, vingt-lix ; on met un demi - seau deau dans la passoire , qui est un grand cuvier ; on les déploie en les prenant par une patte de derrière ÔC une de devant ; on les  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Chaque bande de trous doit en avoir .vingt, ensorte qu'il'y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui don.ne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura & moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Cette passoire est établie fur un bac, & retenue avec quatre fortes moises de bois , assemblées les unes avec les auties. Au centre de cette passoire tombe un balai , dont le manche passe librement dans un trou fait à une planche pour le ...
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Lorsque cette passoire sera posée sur la frette, de manière que son fond ne soit éloigné de la surface de l'eau contenue dans le tonneau que de quatre doigts au plu* , vous puiserez du plomb fondu dans votre chaudière avec une cuiller de ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino passoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Max Guazzini lance un appel de détresse après la perte de sa chienne
En cause, le grillage de la copropriété qui est "une véritable passoire", selon les dires du propriétaire de l'animal contacté par 20 Minutes. «Yahoo Sport, lug 15»
2
Fleurs de courgettes farcies aux herbes
À défaut, prendre une casserole avec une passoire plate et un couvercle. Avec une poche à douille ronde assez grosse, mais pas trop, farcir les fleurs jusqu'à ... «Marmiton.org, lug 15»
3
Joachim Löw content que Trapp soit au PSG
Trapp ça reste l'inconnu pour nous qui suivons la Ligue1... Dommage pour Sirigu parce qu'il n'était pas une passoire l'an dernier. Il a juste fait ... «SO FOOT, lug 15»
4
4 failles critiques Zéro-Day dans Internet Explorer
... seconde option dans Windows 10, mais Microsoft nous prouve une fois de plus que son navigateur est une véritable passoire (Navigatoire?). «Actualité Houssenia Writing, lug 15»
5
'Votre mot de passe ne résistera plus très longtemps'
Dans bien des cas, c'est une véritable passoire. Passons déjà sur le fait, comme le rappelle Le Figaro, que le mot de passe le plus utilisé en ... «Le Vif, lug 15»
6
Staccato: drôles de religions
La «Sainte Passoire» symbolise en effet le Monstre en spaghettis volant créateur de toutes choses, expliquent-ils, et ils vous mettent au défi de ... «L'Hebdo, lug 15»
7
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Un trou de plus ou de moins dans la passoire - on n'est plus à ça près de toute façon... Ce qui est surtout inquiétant, c'est de se dire qu'une ... «ZDNet France, lug 15»
8
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Passoire sur la tête, distribution de pêche, les quatre trublions de Salut c'est Cool font leur apparition (photo). Ceux qui n'accrochent pas au ... «TouslesFestivals, lug 15»
9
Guazzini lance un appel pour retrouver son chien: «Je n'ai pas d …
Contacté par 20 Minutes, Max Guazzini enrage contre le grillage de la résidence « qui est une véritable passoire ». « Les voisins ont vu qu'elle ... «20minutes.fr, lug 15»
10
Moules rousses
Les réserver dans une passoire. Éplucher les oignons et les détailler en dés. Rincer le céleri, hacher finement les feuilles, découper les branches en gros ... «Marmiton.org, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/passoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT