Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "racage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACAGE IN FRANCESE

racage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Racage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RACAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «racage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di racage nel dizionario francese

La definizione di corsa nel dizionario è un collare formato da una corda rivestita di palline di legno, che collega un cortile a un albero, per guidare e ridurre l'attrito quando si alza la vela.

La définition de racage dans le dictionnaire est collier formé d'un filin garni de boules de bois, liant une vergue à un mât, afin de la guider et de diminuer les frottements lorsqu'on hisse la voile.


Clicca per vedere la definizione originale di «racage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RACAGE


applicage
applicage
blocage
blocage
bocage
bocage
boccage
boccage
boucage
boucage
bricage
bricage
cage
cage
déblocage
déblocage
décorticage
décorticage
flicage
flicage
marécage
marécage
masticage
masticage
pacage
pacage
parcage
parcage
picage
picage
placage
placage
plasticage
plasticage
saccage
saccage
trucage
trucage
zincage
zincage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RACAGE

rac
raca
racahout
racaille
racart
raccard
raccommodable
raccommodage
raccommodement
raccommoder
raccommodeur
raccommodeuse
raccompagner
raccord
raccordement
raccorder
raccourci
raccourcir
raccourcissement
raccourir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RACAGE

age
cottage
courage
damage
garage
image
manocage
massage
message
ou bricage
page
passage
rusticage
semi-blocage
stage
stucage
talcage
tartricage
tonnage
vintage

Sinonimi e antonimi di racage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RACAGE»

racage racage wiktionnaire formé boules bois appelées pommes enfilées cordages appelés bâtards lesquels sont passés dans pièces trouées nbsp définition internaute collier définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes filin garni liant vergue mât afin guider diminuer frottements lorsqu hisse voile après mediadico notrefamille reverso voir aussi raclage racinage racolage raca expression exemple usage contraire arwen marine glossaire cordage envoie notre ligne conjugaion cargue info juin donc décidé installer grand misaine pour faire simple consistent râblure dahec sorte composé rangées billes boule buis abordage accastillage pont gréement zoom page modelisme naval hello fait peut dire sert maintenir deux espars rapprochés lors

Traduzione di racage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACAGE

Conosci la traduzione di racage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di racage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «racage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

racage
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

racage
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

racage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

racage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

racage
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

racage
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

racage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

racage
260 milioni di parlanti

francese

racage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

racage
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

racage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

racage
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

racage
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

racage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

racage
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

racage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

racage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

racage
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

racage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

racage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

racage
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

racage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

racage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

racage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

racage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

racage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di racage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACAGE»

Il termine «racage» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «racage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di racage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «racage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RACAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «racage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «racage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su racage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RACAGE»

Scopri l'uso di racage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con racage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire nautique
Les boules sont nommées Pommes de lia' A i 7* rage (V.), et à l'art. filag A, leulusotipotirra voirqtfel' Ales sont d'une itivetitiou c l c ' C antique; les platiehettes AB. Bâtard du "W39: CC. pomnm d}! ont lc nom (le Biguu. (V.) racage; Dl), lingots du ...
Augustin Jal, 1848
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
DROSSE de baffe vergue , f. f. & quelquefois dran. C'eft le cordage qui fert de racage aux bafles- vergues ; on le fouque avec un palan , frappé ou croché fur le double, on on le largue félon le be- foin. La drojje pafle dans deHx cofles eftropées ...
3
Vocabulaire des termes de marine
Rablure de la lisse d'hourdi. The rabbit of the wing tranfom. RACAGE, ( fub. m. du fuédois racra, racage. Ce mot fignifie dans la même langue , courir ; en effet le racage ferij ^; faire courir la vergue le long de fon mât ). Partei. GRAND RACAGE.
Daniel Lescallier, 1800
4
Vocabulaire des termes de Marine: anglois-françois et ...
RACAGE, ( fub. m. du. fuédois racka , racage. Ce mot fignifie dans la même langue , COURIR ; en effet le racage fert à faire courir la vergue le long de fon mât ). Panel. GRAND RACAGE. The main parrel, or panel of the main yard. RACAGE ...
C. Lescallier, 1800
5
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
... rabroue] A stuipjuih persan. RACAGE, s. m. [du Suédois Racka, qui signifie dans h mcme langue, courir ; chapelet de boule» de bois dont on entoure le mit, pour faciliter le mouvement des vergues] Panel (wilh ril'S aitd Irufks). Grand racage ...
Louis Chambaud, 1815
6
Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, en ...
160 EXPLLCATION il sert pour les vergues de huniers des vaisseaux, 8( Pour les vergue! de perroquets. Figure a4! , RACAGE A L'ANGLOXSE, ou nAcAoE SIMPLE, servant assez généralement aux basses vergues des vaisseaux de guerre: ...
Daniel Lescallier, 1783
7
Marine
... se sert de ce terme pour dire les huniers font hissés : ils font en coche , quand ils font aussi hauts qu'ils peuvent aller , parce qu'alors le racage couvre la marque qu'ils font ordinairement fur le mât , à la hauteur, où on les met tous les jours.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
8
Encyclopédie méthodique. Marine
266 ) , qui entre dans la composition du racage , & par les trous de laquelle passe le bâtard. Le can des bigots étant bien íuiffé , aide le racage à glisser contre le mât , & en conséquence à amener la vergue, (f**) BIGOTTES, f. f. ( Méditerranée.) ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
9
Vocabulaire des termes de marine anglois et françois, en ...
Rablure de l'e'tambord, Tire rabbi: ofi/ze flern -ptfl. Rablure de l'e'trave, T/ze rabbi! qf I/zeflem. Rablure de la quille ,' T/ze rabbi! af t/ze kee/. Rablure de la lilÏ'e d' hourdi, T/re rabbit qf tire Wiflg tran/brn. (Subli. m.du SuédoisRACkA, racage.
Daniel baron Lescallier, 1777
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Bdtard de racage. CORDA DELLA TROZZA. PARRFL-ROPE. Drosse de racage. CORDA DELLA TROZEA coPER'I'A DI CUOIO. PARREL-I'RUSS. Questa. corda fa lo stesso ullizio della. trozza. per gli alberi di pappafico. Racage le plus ...
Simone Stratico, 1813

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino racage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mission Bane Nakhan au Laos
Manon Arséguel et Féline Bos, deux Ariégeoises de Montgailhard et de Carcanières, ainsi qu'Alicia Racage, du val d'Aran, sont parties pour ... «LaDépêche.fr, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Racage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/racage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z